English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSetting
Surah The Mansions of the stars [Al-Burooj] in Bulgarian
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ ﴿١﴾
Кълна се в небето със съзвездията
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ ﴿٢﴾
и в обещания Ден,
وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ ﴿٣﴾
и в свидетел, и в освидетелстван!
قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ ﴿٤﴾
Проклети да бъдат хората, изкопали ямата
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ ﴿٥﴾
за огъня, пълнен с гориво!
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ ﴿٦﴾
Когато седяха около нея
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ ﴿٧﴾
и на [всичко] онова, което вършеха с вярващите, бяха свидетели.
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ ﴿٨﴾
И ги възненавидиха само защото вярваха в Аллах, Всемогъщия, Всеславния,
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ ﴿٩﴾
Комуто принадлежи владението на небесата и на земята. Аллах на всяко нещо е свидетел.
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ ﴿١٠﴾
За онези, които изгаряха вярващите мъже и жени, а после не се разкаяха, за тях е мъчението на Ада и за тях е мъчението на кладата.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ ﴿١١﴾
За онези, които вярват и вършат праведни дела, за тях са Градините, сред които реки текат. Това е голямото спасение.
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿١٢﴾
Сграбчването на твоя Господ е могъщо.
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ﴿١٣﴾
Той начева и Той пресъздава.
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ ﴿١٤﴾
Той е Опрощаващия, Любящия,
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ ﴿١٥﴾
Владетеля на Трона, Предостойния,
فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ ﴿١٦﴾
Извършващия всичко онова, което пожелае.
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ ﴿١٧﴾
Стигна ли до теб разказът за войските,
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ﴿١٨﴾
за Фараона и за самудяните?
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍۢ ﴿١٩﴾
Да, онези, които не вярват, отричат.
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ ﴿٢٠﴾
Но Аллах ги обгражда в гръб.
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌۭ مَّجِيدٌۭ ﴿٢١﴾
Да, това е славен Коран
فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ ﴿٢٢﴾
в съхраняван скрижал.