English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSetting
Surah The Flame [Al-Masadd] in Bengali
Surah The Flame [Al-Masadd] Ayah 5 Location Maccah Number 111
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ ﴿١﴾
আবু লাহাবের হস্তদ্বয় ধ্বংস হোক এবং ধ্বংস হোক সে নিজে,
ধ্বংস হোক আবু লহবের উভয় হাত, আর সে-ও ধ্বংস হোক!
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾
কোন কাজে আসেনি তার ধন-সম্পদ ও যা সে উপার্জন করেছে।
তার ধন-সম্পদ ও যা সে অর্জন করেছে তা তার কোনো কাজে আসবে না।
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ ﴿٣﴾
সত্বরই সে প্রবেশ করবে লেলিহান অগ্নিতে
তাকে অচিরেই ঠেলে দেওয়া হবে লেলিহান আগুনে --
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ ﴿٤﴾
এবং তার স্ত্রীও-যে ইন্ধন বহন করে,
আর তার স্ত্রীকেও, -- ইন্ধন বহনকারিণী --
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ ﴿٥﴾
তার গলদেশে খর্জুরের রশি নিয়ে।
তার গলায় থাকবে কড়াপাকের খেজুরের আঁশের রশি।