English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSetting
Surah The mankind [An-Nas] in Bengali
Surah The mankind [An-Nas] Ayah 6 Location Maccah Number 114
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
বলুন, আমি আশ্রয় গ্রহণ করিতেছি মানুষের পালনকর্তার,
তুমি বলে যাও -- ''আমি আশ্রয় চাইছি মানুষের প্রভুর কাছে, --
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾
তার অনিষ্ট থেকে, যে কুমন্ত্রণা দেয় ও আত্নগোপন করে,
''গোপনে আনাগোনাকারীর কুমন্ত্রণার অনিষ্ট থেকে, --
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে
''যে মানুষের বুকের ভেতরে কুমন্ত্রণা দেয়,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
জ্বিনের মধ্য থেকে অথবা মানুষের মধ্য থেকে।
''জিনের অথবা মানুষের মধ্যে থেকে।’’