Setting

Hide header

Hide footer

Dark mod

Font size

Surah The mankind [An-Nas] in Bosnian

Surah The mankind [An-Nas] Ayah 6 Location Maccah Number 114

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾

Reci: \"Tražim zaštitu Gospodara ljudi,

Reci: \"Tražim zaštitu u Gospodara ljudi,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾

Vladara ljudi,

Vladara ljudi,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾

Boga ljudi,

Boga ljudi,

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾

od zla šejtana-napasnika,

Od zla došaptavanja hannasa,

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾

koji zle misli unosi u srca ljudi –

Koji došaptava u grudi ljudi,

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾

od džina i od ljudi!\"

Od džinna i ljudi.\"