Surah The Sundering, Splitting Open [Al-Inshiqaq] in Czech

Když ROZŠTĚPÍ se nebesa

a poslechnou Pána svého, povinnost k němu plníce:

a (na rovno) se země rozestře

a vyvrhne vše, co v ní jest a prázdnou zůstane:

a poslechne Pána svého, povinnost k němu plníc:

tehdy zajisté, ó člověče, jenž mocně přeješ si dosíci Pána svého, setkáš se s ním.

A pokud se týče toho, jemuž dána bude kniha jeho do pravice,

s tím súčtováno bude súčtováním snadným

a vrátí se k rodině své pln radosti.

A pokud se týče toho, jemuž dána bude kniha jeho za záda,

ten volati bude zničení,

však péci se bude v plameni;

zajisté na zemi žil s rodinou svojí pln radosti

a zajisté mnil, že (k Bohu) se (nikdy) nevrátí.

Ale ano! Pán jeho jistě dobře jej obzíral.

I netřeba mi, bych přisáhl při, soumraku;

a noci a tom, co hromadí;

a luně, když jest v úplňku,

že dojista pojedete od stupně ke stupni.

Proč tedy vlastně nevěří?

A když čteno jest jim Čtení, na tváře své nepadají?

Naopak ti, kdož neuvěřili, zovou je vylhaným!

Však Bůh dobře ví a tom, co skrývají:

i zvěstuj jim trest bolestný,