English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSetting
Surah The day break [Al-Falaq] in German
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿١﴾
Sprich: \"ich nehme meine Zuflucht beim Herrn des Frühlichts
Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn des Tagesanbruchs
Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn des Frühlichtes
Sag: \"Ich suche Schutz bei Dem HERRN des Morgengrauens
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat
vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat,
Vor dem Unheil dessen, was Er erschaffen hat,
vor dem Bösen dessen, was ER erschuf,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
und vor dem Übel der Dunkelheit, wenn sie hereinbricht
und vor dem Übel der Dunkelheit, wenn sie zunimmt,
Und vor dem Unheil der Finsternis, wenn sie einsetzt,
und vor dem Bösen eines Verfinsterten, wenn es anbricht,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿٤﴾
und vor dem Übel der Knotenanbläserinnen
und vor dem Übel der Knotenanbläserinnen
Und vor dem Unheil der (Hexen), die auf Knoten blasen,
und vor dem Bösen der Blasenden auf die Knoten,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
und vor dem Übel eines (jeden) Neiders, wenn er neidet.\"
und vor dem Übel eines (jeden) Neidenden, wenn er neidet.
Und vor dem Unheil eines Neiders, wenn er neidisch ist.
und vor dem Bösen eines Neiders, wenn er neidet.\"