English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSetting
Surah The mankind [An-Nas] in German
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Sprich: \"lch nehme meine Zuflucht beim Herrn der Menschen
Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen,
Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschen,
Sag: \"Ich suche Schutz beim HERRN der Menschen,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
dem König der Menschen
dem König der Menschen,
Dem König der Menschen,
bei Dem Herrscher über die Menschen,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
dem Gott der Menschen
dem Gott der Menschen,
Dem Gott der Menschen,
bei Der Gottheit der Menschen
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾
vor dem Übel des Einflüsterers, der entweicht und wiederkehrt
vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers,
Vor dem Unheil des Einflüsterers, des Heimtückischen,
vor dem Bösen des sich versteckenden Einflüsterers -
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
der in die Herzen der Menschen einflüstert
der in die Brüste der Menschen einflüstert,
Der da in die Brust der Menschen einflüstert,
der in den Brüsten der Menschen einflüstert -
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
sei dieser aus den Ginn oder den Menschen\"
von den Ginn und den Menschen.
Sei es einer von den Djinn oder von den Menschen.
von den Dschinn und den Menschen.\"