Main pages

Surah Abundance [Al-Kauther] in German

Surah Abundance [Al-Kauther] Ayah 3 Location Maccah Number 108

إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ ﴿١﴾

Wir haben dir die Überfülle gegeben.

Bubenheim & Elyas

Wir haben dir ja al-Kautar gegeben.

Khoury

Wir haben dir die Fülle gegeben.

Zaidan

Gewiß, WIR gaben dir Al-kauthar,

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ ﴿٢﴾

Darum bete zu deinem Herrn und schlachte (Opfertiere).

Bubenheim & Elyas

So bete zu deinem Herrn und opfere.

Khoury

So bete zu deinem Herrn und schächte (Opfertiere).

Zaidan

so verrichte das rituelle Gebet für deinen HERRN und schächte!

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ ﴿٣﴾

Wahrlich, der dich haßt, ist es, der (vom Segen der Nachkommenschaft) abgeschnitten ist.

Bubenheim & Elyas

Gewiß, derjenige, der dich haßt, - er ist vom Guten abgetrennt .

Khoury

Der dich haßt, der soll ohne Anhang sein.

Zaidan

Gewiß, dein Verleumder ist derjenige ohne Stammhalter.