Setting

Hide header

Hide footer

Dark mod

Font size

Surah Absoluteness [Al-Ikhlas] in German

Surah Absoluteness [Al-Ikhlas] Ayah 4 Location Maccah Number 112

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾

Sprich: \"Er ist Allah, ein Einziger

Bubenheim & Elyas

Sag: Er ist Allah, ein Einer,

Sprich: Er ist Gott, ein Einziger,

Sag: \"ER ist ALLAH, einzig.

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾

Allah, der Absolute (ewig Unabhängige, von Dem alles abhängt).

Bubenheim & Elyas

Allah, der Überlegene.

Gott, der Undurchdringliche.

ALLAH ist As-samad.

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾

Er zeugt nicht und ist nicht gezeugt worden

Bubenheim & Elyas

Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden,

Er hat nicht gezeugt, und Er ist nicht gezeugt worden,

Nie zeugte ER und nie wurde ER gezeugt,

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿٤﴾

und Ihm ebenbürtig ist keiner.\"

Bubenheim & Elyas

und niemand ist Ihm jemals gleich.

Und niemand ist Ihm ebenbürtig.

und nie ist Ihm jemand ebenbürtig.\"