Surah Ornaments of Gold [Az-Zukhruf] in German

Ha-mim.

Bei der deutlichen Schrift!

Gewiß, WIR ließen sie einen arabischen Quran werden, damit ihr euch besinnt.

Und gewiß, er ist in der Mutterschrift bei Uns zweifelsohne hoch, weise.

Lassen WIR von euch etwa die Ermahnung abwenden, weil ihr maßlose Leute wart?!

Und wie viele von Propheten entsandten WIR unter die Früheren.

Und es kam zu ihnen kein Prophet, ohne daß sie ihn zu verspotten pflegten.

So richteten WIR diejenigen zugrunde, die noch gewalttätiger als sie waren. Und das Gleichnis der Früheren kam bereits vor.

Und würdest du sie fragen: \"Wer erschuf die Himmel und die Erde?\", gewiß würden sie sagen: \"Sie erschuf Der Allwürdige, Der Allwissende.\"

Derjenige, Der euch die Erde als Unterlage machte, und auf ihr machte ER euch Wege, damit ihr Rechtleitung findet.

Auch Derjenige, Der vom Himmel Wasser nach Bestimmung fallen ließ, dann ließen WIR damit eine tote Landschaft erstehen. Solcherart werdet ihr hervorgebracht.

Auch Derjenige, Der die Zweiheiten allesamt erschuf, und für euch von den Schiffen und den An'am machte, was ihr besteigt,

damit ihr euch auf ihren Rücken/Decks zurechtsetzt, dann euch an die Wohltat eures HERRN erinnert, wenn ihr euch darauf zurechtgesetzt habt, und sagt: \"subhanal-ladhi sach-chara lana hadha wama kunna lahu muqrinin

wa inna ila rab-bina lamun-qalibun.\"

Und sie schrieben Ihm von Seinen Dienern ein Teil zu. Gewiß, der Mensch ist doch ein deutlicher äußerst Kufr-Betreibender.

Oder ER nahm sich von dem, was ER erschuf, Töchter und bevorzugt euch mit Söhnen?!

Und wenn einem von ihnen frohe Botschaft überbracht wird über das, was er Dem Allgnade Erweisenden als Gleichnis prägte, blieb sein Gesicht verfinstert, während er voller Groll ist.

Etwa diejenigen, die mit Schmuck aufwachsen, (schreiben sie Ihm zu), und die beim Disputieren nicht deutlich sind?!

Und sie machten die Engel, welche die Diener Des Allgnade Erweisenden sind, zu Weiblichen. Waren sie etwa bei ihrer Erschaffung Zeugen?! Ihr Zeugnis wird niedergeschrieben, und sie werden zur Rechenschaft gezogen.

Und sie sagten: \"Hätte Der Allgnade Erweisende es nicht gewollt, hätten wir ihnen nicht gedient!\" Darüber verfügen sie über keinerlei Wissen, gewiß, sie lügen nur.

Oder ließen WIR ihnen etwa eine Schrift vor ihm (dem Quran), so daß sie an ihr festhalten?!

Nein, sondern sie sagten: \"Gewiß, wir fanden unsere Ahnen auf einem Weg vor, und wir sind ihren Spuren doch nach geleitet.\"

Und solcherart entsandten WIR nicht vor dir zu einer Ortschaft einen Warner, ohne daß ihre Luxurierenden sagten: \"Wir fanden unsere Ahnen auf einem Weg vor, und wir sind ihren Spuren folgend.\"

Sag: \"Selbst dann, wenn ich euch etwas Rechtleitenderes brachte als das, wobei ihr eure Ahnen vorgefunden habt?\" Sie sagten: \"Gewiß, wir sind dem gegenüber, womit ihr entsandt wurdet, kufrbetreibend!\"

Dann übten WIR Vergeltung an ihnen. So siehe, wie das Anschließende der äußerst Lügenden war?!

Und (erinnere daran), als Ibrahim zu seinem Vater und seinen Leuten sagte: \"Gewiß, ich sage mich los von dem, was ihr dient,

außer von Demjenigen, Der mich erschuf, denn ER wird mich rechtleiten.\"

Und er machte es zu einem bleibenden Wort unter seinen Nachkommen, damit sie umkehren.

Nein, sondern ICH gewährte diesen und ihren Ahnen Verbrauchsgüter, bis zu ihnen die Wahrheit und ein deutlicher Gesandter kam.

Und als zu ihnen die Wahrheit kam, sagten sie: \"Dies ist Magie, und wir sind doch dem gegenüber äußerst kufr-betreibend.\"

Und sie sagten: \"Wäre dieser Quran doch einem erhabenen Mann aus den beiden Ortschaften hinabgesandt worden!\"

Sind sie etwa diejenigen, welche die Gnade deines HERRN verteilen?! WIR verteilten unter ihnen ihren Lebensunterhalt im diesseitigen Leben. Und WIR erhöhten die einen von ihnen über die anderen um Stellungen, damit die einen von ihnen die anderen zu Beschäftigten nehmen. Doch die Gnade deines HERRN ist besser als das, was sie anhäufen.

Und würden dieMenschen nicht zu einer Umma (in Kufr) werden, hätten WIR bestimmt denjenigen, die Dem Allgnade Erweisenden gegenüber Kufr betreiben, für ihre Häuser Dächer aus Silber gemacht sowie Treppen, auf denen sie aufsteigen,

sowie für ihre Häuser Tore und Liegen, auf denen sie sich anlehnen,

sowie Zierschmuck. Und dies alles ist nur das Verbrauchsgut des diesseitigen Lebens. Doch das Jenseits bei deinem HERRN gilt den Muttaqi.

Und wer die Ermahnung Des Allgnade Erweisenden ignoriert, für den bestimmen WIR einen Satan, so ist er für ihn ein Begleiter.

Und gewiß, sie halten sie vom wahren Weg ab und denken, daß sie Rechtgeleitete sind.

Dann als er zu Uns kam, sagte er: \"Wäre zwischen mir und dir doch die Entfernung beider Sonnengänge. Also erbärmlich ist der Begleiter.\"

Und euch wird es heute nicht nützen, da ihr Unrecht begangen habt, daß ihr in der Peinigung Beteiligte seid.

Bist du etwa derjenige, der die Tauben hören läßt, oder gewährst du etwa den Blinden Leitung und denjenigen, die in einem weiten Irregehen sind?!

Und entweder würden WIR dich weggehen lassen, dann werden WIR gewiß an ihnen Vergeltung üben,

oder WIR würden dir das zeigen, was WIR ihnen androhten, so sind WIR gewiß ihnen gegenüber allmächtig.

So halte richtig fest an dem, was dir alsWahy zuteil wurde. Gewiß, du bist auf einem geradlinigen Weg.

Und gewiß, er ist eine Ehre für dich und für deine Leute. Und ihr werdet zur Rechenschaft gezogen.

Und frage diejenigen, die WIR vor dir von Unseren Gesandten entsandten: \"Machten WIR etwa anstelle von Dem Allgnade Erweisenden Gottheiten, denen gedient wurde?!\"

Und gewiß, bereits entsandten WIR Musa mit Unseren Ayat zu Pharao und seinen Entscheidungsträgern, dann sagte er: \"Gewiß, ich bin der Gesandte Des HERRN aller Schöpfung.\"

Und als er zu ihnen mit Unseren Ayat kam, sogleich lachten sie ihn aus.

Und WIR zeigen ihnen nicht eine Aya außer daß sie noch größer als ihre Vorläuferin ist. Und WIR belangten sie mit der Peinigung, damit sie umkehren.

Und sie sagten: \"Du Magier! Richte Bittgebete an deinen HERRN mit dem, wozu ER dich verpflichtete, wir sind gewiß rechtgeleitet!\"

Und als WIR ihnen die Peinigung wegnahmen, da waren sie wortbrüchig.

Und Pharao rief unter seinen Leuten, er sagte: \"Meine Leute! Habe ich nicht die Herrschaft über Ägypten und diese Flüsse fließen da unter mir? Habt ihr etwa keinen Einblick?!

Doch ich bin besser als dieser, der verachtet ist und beinahe nicht deutlich erklärt.

Also würde doch ihm ein Armband aus Gold gegeben, oder kämen doch die Engel mit ihm einanderfolgend!\"

So forderte er von seinen Leuten Unbesonnenheit, dann gehorchten sie ihm. Gewiß, sie waren fisqbetreibende Leute.

Und als sie Unseren Zorn provozierten, übten WIR an ihnen Vergeltung, dann ließen WIR sie allesamt ertrinken.

Dann machtenWIR sie zum Typus und zum Gleichnis für die anderen.

Und als Ibnu-Maryam als Gleichnis geprägt wurde, sogleich brachen sie in schallendes Gelächter aus.

Und sie sagten: \"Sind unsere Götter besser oder er?\" Sie prägten es dir nur zum Disput. Nein, sondern sie sind streitsüchtige Leute.

Gewiß, er ist nur ein Diener, dem WIRWohltaten erwiesen und zum Gleichnis für die Kinder Israils gemacht.

Und würden WIR es wollen, würden WIR aus euch Engel auf Erden machen, die (euch) nachfolgen.

Und gewiß er ist doch ein Wissen für die Stunde. So zweifelt sie nicht an und folgt Mir! Dies ist ein geradliniger Weg.

Und der Satan soll euch nicht davon abhalten! Gewiß, er ist für euch ein entschiedener Feind.

Und als 'Isa mit den klaren Zeichen kam, sagte er: \"Bereits brachte ich euch die Weisheit, und damit ich euch manches von dem erkläre, worin ihr uneins seid. So handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und gehorcht mir!

Gewiß, ALLAH ist mein HERR und euer HERR, so dient Ihm! Dies ist ein geradliniger Weg.\"

Dann wurden die Parteien unter ihnen uneins. Also Niedergang ist für diejenigen, die Unrecht begingen, bei der Peinigung eines qualvollen Tages bestimmt.

Warten sie etwa außer auf die Stunde, daß sie zu ihnen plötzlich kommt, während sie nicht merken.

Die engen Freunde sind an diesem Tag die einen von ihnen doch den anderen Feind, außer den Muttaqi.

Meine Diener! Es gibt weder Angst um euch an dem Tag, noch werdet ihr traurig sein.

Diejenigen, die den Iman an Unsere Ayat verinnerlicht haben und Muslime waren,

tretet in die Dschanna ein! Ihr und eure Partnerwesen freut euch.

Ihnen wird serviert mit Schalen aus Gold und Bechern. Und darin ist das, was die Seelen begehren und die Augen genießen. Und ihr bleibt darin ewig.

Und dies ist die Dschanna, die euch überlassen wurde für das, was ihr zu tun pflegtet.

Für euch ist darin viel Obst, von dem ihr speist.

Gewiß, die schwer Verfehlenden bleiben in der Peinigung von Dschahannam ewig.

Ihnen wird sie nicht gemildert, und sie sind darin verzweifelt.

Und WIR taten ihnen kein Unrecht an, sondern sie pflegten, die Unrecht-Begehenden zu sein.

Und sie riefen: \"Malik! Laß deinen HERRN uns vernichten!\" Er sagte: \"Gewiß, ihr müsst bleiben.\"

Gewiß, bereits kamen WIR zu euch mit der Wahrheit. Doch die meisten von euch sind der Wahrheit gegenüber abgeneigt.

Oder entschlossen sie sich zu einem Ding?! Gewiß, WIR entschlossen Uns auch.

Oder denken sie etwa, daß WIR ihr Geheimnis und ihre heimliche Unterredung nicht hören?! Doch, mit Sicherheit! Und Unsere Boten bei ihnen schreiben es auf.

Sag: \"Sollte Der Allgnade Erweisende ein Kind haben, so bin ich der Erste der Dienenden.\"

Gepriesen-erhaben ist Der HERR der Himmel und der Erde, Der HERR von Al'ahrsch, über das, was sie (Ihm) zudichten.

Also laß sie sich unterhalten und Unfug treiben, bis sie ihren Tag treffen, der ihnen angedroht wird.

Und ER ist Derjenige, Der im Himmel eine Gottheit ist und auf Erden eine Gottheit ist. Und ER ist Der Allweise, Der Allwissende.

Und Baraka gewährt Derjenige, Dem die Herrschaft der Himmel, der Erde und dessen, was zwischen ihnen ist, gehört. Und bei Ihm ist das Wissen über die Stunde. Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.

Und nicht verfügen diejenigen, an die sie anstelle von Ihm Bittgebete richten, über die Fürbitte außer denjenigen, die wahrheitsgemäß Zeugnis ablegen, während sie wissen.

Und würdest du sie fragen, wer sie erschuf, gewiß würden sie sagen: \"ALLAH!\" Also wie wurden sie davon abgebracht?!

Und bei seiner Rede: \"Mein HERR! Gewiß, diese sind Leute, die den Iman nicht verinnerlichen\", (werde ICH sie strafen).