Surah The Cleaving [AL-Infitar] in German

Wenn der Himmel sich spaltet,

und wenn die Sterne zerstreut sind,

und wenn die Meere gesprengt werden,

und wenn die Gräber ausgehoben werden,

dann weiß bereits jede Seele, was sie vorlegte und aufschob.

Du, Mensch! Was täuschte dich in deinem allgroßzügigen HERRN,

Der dich erschuf, dann dich zurechtmachte, dann dich aufrichtete,

in jeder Gestalt, die ER wollte, dich zusammenfügte?!

Gewiß, nein! Sondern ihr leugnet den Din ab,

und gewiß über euch sind doch Bewahrende,

die ehrwürdig registrierend sind,

sie wissen, was ihr macht.

Gewiß, die Gütig-Gehorsamen sind doch im Wohlergehen.

Und gewiß, die öffentlich die Verfehlung Begehenden sind doch in (der) Hölle.

Sie werden in sie am Tag des Din hineingeworfen,

und sie werden von ihr nie abwesend sein.

Und was weißt du, was der Tag des Din ist?!

Dann, was weißt du, was der Tag des Din ist?!