Setting

Hide header

Hide footer

Dark mod

Font size

Surah The Disbelievers [Al-Kafiroon] in Spanish

Surah The Disbelievers [Al-Kafiroon] Ayah 6 Location Maccah Number 109

قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿١﴾

Di: «¡Oh, vosotros que no creéis!

Di: «¡Infieles!

Di: \"¡Oh, incrédulos!

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٢﴾

No adoro lo que vosotros adoráis,

Yo no sirvo lo que vosotros servís,

No adoro lo que adoran.

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿٣﴾

ni vosotros sois adoradores de lo que yo adoro.

Y vosotros no servís lo que yo sirvo.

Ni adoran ustedes a Quien yo adoro.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿٤﴾

Y yo no soy adorador de lo que vosotros adorabais

Yo no sirvo lo que vosotros habéis servido

Y jamás adoraré lo que adoran.

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿٥﴾

y vosotros no sois adoradores de lo que yo adoro.

Y vosotros no servís lo que yo sirvo.

Ni adorarán ustedes a Quien yo adoro.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿٦﴾

Para vosotros vuestra religión y para mí mi religión.»

Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía».

Ustedes tienen su religión y yo la mía\".