English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSetting
Surah The Opening [Al-Fatiha] in Spanish
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾
En el nombre de Al.lah, el Clementísimo, el Misericordiosísimo.
¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!
En el nombre de Dios, el Compasivo con toda la creación, el Misericordioso con los creyentes.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾
La alabanza es para Dios, Señor de los mundos,
Alabado sea Alá, Señor del universo,
Todas las alabanzas son para Dios, Señor de todo cuanto existe,
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾
el Clementísimo con toda la Creación, el Misericordiosísimo con los creyentes,
el Compasivo, el Misericordioso,
el Compasivo, el Misericordioso.
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾
Soberano del Día de la Recompensa.
Dueño del día del Juicio,
Soberano absoluto del Día del Juicio Final,
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾
Solamente a Ti adoramos y solamente a Ti pedimos ayuda.
A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
solo a Ti te adoramos y solo de Ti imploramos ayuda.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾
Guíanos al camino recto,
Dirígenos por la vía recta,
¡Guíanos por el camino recto!
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾
el camino de aquellos a los que Tú has agraciado; no el de aquellos con los que Tú estás disgustado, ni el de los extraviados.
la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.
El camino de los que has colmado con Tus favores, no el de los que cayeron en Tu ira, ni el de los que se extraviaron.