English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSetting
Surah The Power [Al-Qadr] in Spanish
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ ﴿١﴾
En verdad, lo hemos hecho descender en la Noche del Decreto.
Lo hemos revelado en la noche del Destino.
Comencé la revelación [del Corán] en la noche de la predestinación.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ﴿٢﴾
¿Y qué te hará entender lo que es la Noche del Decreto?
Y ¿cómo sabrás qué es la noche del Destino?
¿Y qué te hará comprender la importancia de la noche de la predestinación?
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ ﴿٣﴾
La Noche del Decreto es mejor que mil meses.
La noche del Destino vale más de mil meses.
[Adorar a Dios] la noche de la predestinación es superior en recompensa a hacerlo durante mil meses.
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ ﴿٤﴾
Descienden en ella los ángeles y el Espíritu con el permiso de tu Señor sobre todos los asuntos.
Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo.
Esta noche descienden los ángeles y el espíritu [el ángel Gabriel] con órdenes de su Señor para todos los asuntos.