English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSetting
Surah The Calamity [Al-Qaria] in Malayalam
مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿٢﴾
ഭയങ്കരമായ സംഭവം എന്നാല്‍ എന്താകുന്നു?
എന്താണാ ഭയങ്കര സംഭവം?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿٣﴾
ഭയങ്കരമായ സംഭവമെന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
ആ ഭയങ്കര സംഭവം ഏതെന്ന് നിനക്കെന്തറിയാം?
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ﴿٤﴾
മനുഷ്യന്‍മാര്‍ ചിന്നിച്ചിതറിയ പാറ്റയെപ്പോലെ ആകുന്ന ദിവസം!
അന്ന് മനുഷ്യര്‍ ചിന്നിച്ചിതറിയ പാറ്റപോലെയാകും.
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ﴿٥﴾
പര്‍വ്വതങ്ങള്‍ കടഞ്ഞ ആട്ടിന്‍ രോമം പോലെയും
പര്‍വതങ്ങള്‍ കടഞ്ഞ കമ്പിളി രോമം പോലെയും.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٦﴾
അപ്പോള്‍ ഏതൊരാളുടെ തുലാസുകള്‍ ഘനം തൂങ്ങിയോ
അപ്പോള്‍ ആരുടെ തുലാസിന്റെ തട്ട് കനം തൂങ്ങുന്നുവോ,
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ﴿٧﴾
അവന് സംതൃപ്തമായ ജീവിതത്തിലായിരിക്കും.
അവന് സംതൃപ്തമായ ജീവിതമുണ്ട്.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٨﴾
എന്നാല്‍ ഏതൊരാളുടെ തുലാസുകള്‍ തൂക്കം കുറഞ്ഞതായോ
ആരുടെ തുലാസിന്‍ തട്ട് കനം കുറയുന്നുവോ,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ ﴿٩﴾
അവന്റെ സങ്കേതം ഹാവിയഃ ആയിരിക്കും.
അവന്റെ സങ്കേതം ഹാവിയ ആയിരിക്കും.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ﴿١٠﴾
ഹാവിയഃ എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
ഹാവിയ ഏതെന്ന് നിനക്കെന്തറിയാം?
نَارٌ حَامِيَةٌۢ ﴿١١﴾
ചൂടേറിയ നരകാഗ്നിയത്രെ അത്.
അത് കൊടും ചൂടുള്ള നരകത്തീ തന്നെ.