Surah The mankind [An-Nas] in Malayalam

Surah The mankind [An-Nas] Ayah 6 Location Maccah Number 114

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾

പറയുക: മനുഷ്യരുടെ രക്ഷിതാവിനോട് ഞാന്‍ ശരണം തേടുന്നു.

പറയുക: ഞാന്‍ ശരണം തേടുന്നു, ജനങ്ങളുടെ നാഥനോട്.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾

മനുഷ്യരുടെ രാജാവിനോട്‌.

ജനങ്ങളുടെ രാജാവിനോട്.

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾

മനുഷ്യരുടെ ദൈവത്തോട്‌.

ജനങ്ങളുടെ ആരാധ്യനോട്.

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾

ദുര്‍ബോധനം നടത്തി പിന്‍മാറിക്കളയുന്നവരെക്കൊണ്ടുള്ള കെടുതിയില്‍ നിന്ന്‌.

ദുര്‍ബോധനം നടത്തി പിന്മാറുന്ന പിശാചിന്റെ ദ്രോഹത്തില്‍നിന്ന്.

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾

മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങളില്‍ ദുര്‍ബോധനം നടത്തുന്നവര്‍.

അവന്‍, മനുഷ്യ മനസ്സുകളില്‍ ദുര്‍ബോധനം നടത്തുന്നവനാണ്.

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾

മനുഷ്യരിലും ജിന്നുകളിലും പെട്ടവര്‍.

മനുഷ്യരിലും ജിന്നുകളിലും പെട്ടവനും.