English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSetting
Surah The Elephant [Al-fil] in Dutch
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ ﴿١﴾
Hebt gij gezien, hoe uw Heer met de meesters van den olifant handelt?
Heb jij niet vernomen hoe jouw Heer met de mensen van de olifant heeft gehandeld?
Heb jij niet vernomen hoe jouw Heer met de mensen van de olifant heeft gehandeld?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ ﴿٢﴾
Heeft hij hunne verraderlijke plannen niet doen strekken om hen in dwaling te leiden,
Heeft Hij hun plan niet verijdeld?
Heeft Hij hun plan niet verijdeld?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ﴿٣﴾
En troepen vogels (Ababils) tegen hen te zenden,
En Hij heeft over hen zwermen vogels gezonden.
En Hij heeft over hen zwermen vogels gezonden.
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ ﴿٤﴾
Die steenen van gebakken klei op hen nederwierpen,
Die stenen van klei op hen wierpen.
Die stenen van klei op hen wierpen.