English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSetting
Surah Alms Giving [Al-Maun] in Dutch
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿١﴾
Wat dunkt u van hem, die het toekomstige oordeel als eene valschheid loochent?
Weet jij wie degene is die (de Dag van) het Oordeel loochent?
Weet jij wie degene is die (de Dag van) het Oordeel loochent?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ﴿٢﴾
Het is degeen, die den wees verstoot.
Dat is degene die de wees wegduwt.
Dat is degene die de wees wegduwt.
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿٣﴾
En anderen niet aanspoort den arme te voeden.
En hij spoort niet aan tot het geven van voedsel aan de behoeftigen.
En hij spoort niet aan tot het geven van voedsel aan de behoeftigen.
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ ﴿٤﴾
Wee over hen, die bidden,
Wee dan de verrichters van de shalât,
Wee dan de verrichters van de shalât,
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿٥﴾
Maar die achteloos in hun gebed zijn;
Degenen die onachtzaam zijn met hun shalât.
Degenen die onachtzaam zijn met hun shalât.
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ﴿٦﴾
Die de huichelaars spelen.
Degenen die er een vertoning van maken.
Degenen die er een vertoning van maken.