English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSetting
Surah The Disbelievers [Al-Kafiroon] in Dutch
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿١﴾
Zeg: O ongeloovigen!
Zeg (O Mohammed): \"O ongelovigen.
Zeg (O Mohammed): \"O ongelovigen.
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٢﴾
Ik zal niet aanbidden wat gij aanbidt,
Ik aanbid niet wat jullie aanbidden.
Ik aanbid niet wat jullie aanbidden.
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿٣﴾
Noch zult gij aanbidden wat ik aanbid.
En jullie zijn geen aanbidders van wat ik aanbid.
En jullie zijn geen aanbidders van wat ik aanbid.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿٤﴾
Ik aanbid geenzins wat gij aanbidt.
En ik zal nooit een aanbidder worden van wat jullie aanbidden.
En ik zal nooit een aanbidder worden van wat jullie aanbidden.
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿٥﴾
Gij aanbidt niet wat ik aanbid.
En jullie zullen nooit aanbidders worden van wat ik aanbid.
En jullie zullen nooit aanbidders worden van wat ik aanbid.