English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSetting
Surah The Flame [Al-Masadd] in Dutch
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ ﴿١﴾
De handen van Aboe Lahab zullen ten verderve gaan, en hij zelf verdorven worden.
Vernietigd zijn de handen van Aboe Lahab en vernietigd is hij.
Vernietigd zijn de handen van Aboe Lahab en vernietigd is hij.
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾
Zijne rijkdommen zullen hem van geen voordeel zijn, noch datgene wat hij heeft gewonnen.
Zijn bezit en wat hij voortbracht, baat hem niet.
Zijn bezit en wat hij voortbracht, baat hem niet.
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ ﴿٣﴾
Hij zal heengaan om in het vuur verbrand te worden.
Hij zal een vuur van vlammen (de Hel) binnengaan.
Hij zal een vuur van vlammen (de Hel) binnengaan.
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ ﴿٤﴾
Als ook zijne vrouw, die hout draagt.
En ook zijn vrouw, aandraagster van brandhout.
En ook zijn vrouw, aandraagster van brandhout.