English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSetting
Surah The mankind [An-Nas] in Dutch
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Zeg: Ik zoek mijne toevlucht bij den Heer der menschen,
Zeg: \"Ik zoek bescherming bij de Heer van de mensen.
Zeg: \"Ik zoek bescherming bij de Heer van de mensen.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
Den Koning der menschen,
De Koning van de mensen.
De Koning van de mensen.
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
Den God der menschen;
De God van de mensen.
De God van de mensen.
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿٤﴾
Dat hij mij bevrijde van de boosheid van den luisteraar, die snoode gedachten inblaast en zich dan verborgen terugtrekt.
Tegen het kwaad van de wegsluipende influisteraar.
Tegen het kwaad van de wegsluipende influisteraar.
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
Die kwaade ingevingen der menschen aan de harten toefluistert.
Degene die in de harten van de mensen influistert.
Degene die in de harten van de mensen influistert.