English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSetting
Surah The morning hours [Ad-Dhuha] in Dutch
وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
Ik zweer bij den glans van den ochtend.
Bij het ochtendlicht.
Bij het ochtendlicht.
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾
En bij den nacht als die duister wordt.
En bij de nacht wanneer het geheel donker is.
En bij de nacht wanneer het geheel donker is.
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾
Uw Heer heeft u niet vergeten, en haat u niet.
Jouw Heer heeft jou (O Moehammad) niet verlaten en Hij is niet kwaad (op jou).
Jouw Heer heeft jou (O Moehammad) niet verlaten en Hij is niet kwaad (op jou).
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿٤﴾
Waarlijk het volgende leven zal beter dan dit tegenwoordige leven voor u wezen.
En het latere (het Hiernamaals) is zeker beter voor jou dan het eerste (het wereldse leven).
En het latere (het Hiernamaals) is zeker beter voor jou dan het eerste (het wereldse leven).
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ﴿٥﴾
Uw Heer zal u eene belooning geven, waarover gij wel voldaan zult zijn.
En jouw Heer zal jou zeker gunsten schenken, zodat jij tevreden zult zijn.
En jouw Heer zal jou zeker gunsten schenken, zodat jij tevreden zult zijn.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾
Vond hij u niet als een wees, en heeft hij geene zorg voor u gedragen?
Heeft Hij jou niet als wees gevonden en jou in bescherming genomen?
Heeft Hij jou niet als wees gevonden en jou in bescherming genomen?
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾
En vond hij u niet dolende in dwaling, en heeft hij u niet de waarheid binnengeleid?
En Hij heeft jou dwalend gevonden en jou geleid.
En Hij heeft jou dwalend gevonden en jou geleid.
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ﴿٨﴾
En vond hij u niet nooddruftig, en heeft hij u niet verrijkt?
En Hij heeft jou behoeftig gevonden en rijk gemaakt.
En Hij heeft jou behoeftig gevonden en rijk gemaakt.
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿٩﴾
Verdruk daarom den wees niet.
Wat de wees betreft: beledig hem niet.
Wat de wees betreft: beledig hem niet.
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿١٠﴾
Noch verdrijf den bedelaar;
En wat de bedelaar betreft: wijs hem niet af.
En wat de bedelaar betreft: wijs hem niet af.