Surah The earthquake [Al-Zalzala] in Pashto

Surah The earthquake [Al-Zalzala] Ayah 8 Location Madanah Number 99

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿١﴾

كله چې ځمكه وخوزلى شي په خپلو سختو خوزولو سره

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ﴿٢﴾

او ځمكه خپل درانه بارونه بهر ته راوباسي

وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿٣﴾

او انسان به ووايي چې په دې څه شوي دي

يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ﴿٤﴾

په دغې ورځې كې به دا ځمكه خپلې خبرې (حالات) بیانوي

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ﴿٥﴾

په دې سبب چې ستا رب به دې ته وحي وكړي

يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿٦﴾

په دغې ورځ كې به خلق بېرته راګرځي، په داسې حال كې چې بېل بېل (او مختلف) به وي، د دې لپاره چې دوى ته خپل عملونه وښودل شي

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ ﴿٧﴾

نو هغه څوك چې د یوې ذرې په اندازه نېك عمل وكړي (، نو) دى به هغه وویني

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ ﴿٨﴾

او هغه څوك چې د یوې ذرې په اندازه د شر (او بدۍ) عمل كوي (، نو) دى به هغه وویني