Surah The Standard [Al-Furqan] in Russian

Благословен тот, кто ниспослал \"ал-Фуркан\"(\"Различение\") Своему рабу, чтобы он (т. е. Мухаммад) стал увещевателем для обитателей миров;

[благословен] тот, которому принадлежит власть над небесами и землей, который не породил для Себя ребенка и который ни с кем не делил власть. Он сотворил все сущее и придал ему [должную] меру.

[Неверные] стали вместо Него поклоняться [другим] богам, которые ничего не создают, но сами сотворены. Даже для самих себя им не подвластны ни вред, ни польза, им не подвластны ни смерть, ни жизнь, ни воскресение.

Те, которые не уверовали, говорят: \"Этот [Коран] -всего лишь ложь, которую он выдумал с помощью других людей\". Тем самым они поступили несправедливо и солгали.

Они говорят также: \"[Коран] - это сказки прежних поколений. Он (т. е. Мухаммад) попросил записать их для себя, и читают их ему утром и вечером\".

Отвечай [, Мухаммад]: \"Ниспослал ему Коран Тот, который знает сокровенное на небесах и на земле. Воистину, Он - прощающий, милосердный\".

[Неверные] говорят: \"Что это за посланник? Он принимает пищу и ходит по базарам. Почему не был к нему ниспослан ангел, который увещевал бы вместе с ним?

[Почему Аллах] не ниспошлет ему сокровище? Почему у него нет сада, плоды которого он вкушал бы?\" И грешники добавляют: \"Вы следуете всего лишь за околдованным человеком\".

Посмотри [, Мухаммад], чего только они не наговаривают на тебя! Они сошли с правого пути и не находят выхода.

Благословен Тот, который дарует тебе, если Ему будет угодно, лучшее, чем это, - сады, в которых текут ручьи, а также дворцы.

Но [грешники] не веруют в [Судный] час, а для тех, кто не верует в этот час, Мы приготовили адский огонь.

И уже издалека они услышат его страшное шипение.

Когда же их скованными низвергнут в тесноту ада, они будут молить о [собственной] погибели.

[Им ответят]: \"Не молите сегодня об одной гибели, молите о многих гибелях\".

Спроси [, Мухаммад]: \"Что лучше - адский огонь или же сад вечности, который обещан богобоязненным и будет им воздаянием и обителью?\"

Для них в саду вечности будет все, что пожелают, и они вечно будут пребывать там. [Так] твой Господь исполнит испрошенное обещание.

В тот день, когда Аллах соберет их и тех, кому они поклонялись вместо Него, и спросит: \"Это вы сбили с пути Моих рабов или они сами сбились с пути?\" -

они ответят: \"Пречист Ты! Не подобало нам брать покровителей, кроме Тебя. Но Ты одарил земными благами их и их отцов, так что они забыли помнить [о Тебе] и были обречены на гибель\".

[Тогда Аллах скажет многобожникам]: \"[Боги] отреклись от того, что вы говорили, и вы не можете ни отвратить [от себя наказания], ни помочь [себе]. А тому из вас, кто творил беззаконие, Мы дадим вкусить великое мучение\".

Мы не посылали до тебя посланников, которые не вкушали бы пищи и не ходили бы по базарам, [как прочие смертные]. И Мы сделали одних из вас испытанием для других, [чтобы удостовериться], вытерпите ли вы [испытание]. Ведь твой Господь все видит.

Те, которые надеются, что не предстанут перед Нами, говорят: \"Почему к нам не ниспосланы ангелы? Почему мы не видим нашего Господа?\" Они, несомненно, возгордились в сердце и подняли великий бунт [против Аллаха].

В тот день, когда [грешники] увидят ангелов, не будет им радостной вести, и ангелы скажут им: \"[Для вас перед раем] - непреодолимая преграда\".

Мы займемся в тот день деяниями, которые они вершили [в земном мире], и развеем их во прах.

У обитателей рая в тот день [будет] лучшая обитель и лучшее место отдохновения.

В тот день, когда разверзнутся и небо и облака и ниспосланы будут ангелы,

у Милостивого [Господа] будет власть истинная. И суровым будет этот день для неверных!

В тот день, когда творящий беззаконие будет кусать [от отчаяния] свои руки и скажет: \"О, если бы я последовал в пути за Посланником!

О горе мне! Лучше бы я не брал себе в друзья этого человека!

Ведь это он отвлек меня от поминания [Аллаха], после того как я обрел его\". Воистину, шайтан - предатель для человека.

Посланник [в тот день] скажет: \"Господи! Воистину, мой народ отверг Коран\".

Так Мы для каждого пророка посылали врага из числа грешников. Довольно для тебя того, что Господь ведет на прямой путь и помогает.

Неверные спрашивают: \"Почему Коран не ниспослан ему за один раз?\" Мы поступили так и [повелели тебе] читать Коран частями, чтобы укрепить твое сердце [в вере].

[Неверные в спорах] не приведут ни одной притчи, [в ответ на которую] Мы не поведали бы тебе истину и наилучшее толкование.

Тем, которые будут воскрешены с лицами, обращенными к аду, уготовано наихудшее место [в том мире], ибо они дальше [других] отклонились от [прямого] пути.

Задолго до этого Мы даровали Мусе писание и сделали его брата соратником.

И Мы повелели: \"Ступайте к народу, который отверг Наши знамения\". А потом Мы искоренили его до основания.

А народ Нуха, когда они отвергли посланников, Мы потопили и сделали их [поучительным] знамением для людей и приготовили нечестивцам мучительное наказание.

[Мы искоренили] и адитов, и самудитов, и жителей ар-Расса, а также многие поколения, [которые] были между ними.

И каждому [из народов] Мы приводили притчи и каждый искоренили без остатка.

Они проходили мимо селения, на которое низринулся недобрый дождь. Неужели же они не видели его? Нет, они не ждали пробуждения [в Судный день].

А когда они видят тебя [, Мухаммад], они только насмехаются над тобой [и говорят]: \"Неужели же он - тот самый, кого Аллах сделал посланником,

[который] чуть было не сбил нас [с пути], если бы мы не были привержены к нашим богам?\" Но они скоро узнают, когда понесут наказание, кто наиболее отклонившийся с пути [истины].

Видел ли ты того, кто сделал своих богов предметом своей прихоти? Разве ты ответчик за него?

Или ты полагаешь, что большинство неверных способны слышать или понимать? Они - всего лишь подобие скотов. Более того, они - самые отклонившиеся от [прямого] пути.

Разве ты не видишь, как твой Господь сделал тень меняющейся [по размеру]? А если бы Он захотел, то сделал бы ее неизменной [по размерам]. Вдобавок Мы определили солнце ее указателем.

Тогда [, когда солнце поднимается,] Мы постепенно оттягиваем ее к Себе.

Именно Он сделал для вас ночь одеянием, сон - упокоением, а день - возвращением [к жизни].

Он - тот, кто посылает ветер радостной вестью впереди Своего милосердия. И Мы ниспослали с неба чистую воду,

чтобы оживить ею мертвую землю, чтобы напоить ею вдоволь Свои творения - скот и людей.

Мы и раньше многократно разъясняли им [все это], чтобы они запомнили, но большинство людей избрали только неблагодарность.

Если бы Нам было угодно, то Мы послали бы в каждое селение увещевателя.

Не повинуйся неверным и упорно борись с ними при помощи Корана.

Он - Тот, кто расположил рядом два водоема. В одном - [вода] пресная, приятная [на вкус], а в другом - соленая, горькая. Он воздвиг между ними преграду неодолимую, нерушимую.

Он - Тот, кто сотворил человека из влаги, дал ему родственников и свойственников. И Господь твой - могущественный.

[Многобожники] поклоняются помимо Аллаха тому, кто не может ни помочь, ни навредить им. Неверный помогает [тем, кто] против его Господа.

Мы послали тебя всего лишь вестником и увещевателем.

Скажи [, Мухаммад]: \"Я не прошу у вас за это никакого вознаграждения, кроме того, чтобы желающие стали на путь к своему Господу\".

Уповай же на Живого, который не умирает, и славь Его, восхваляя. Только Он один ведает о грехах Своих рабов.

[Он] - Тот, кто создал небеса и землю и то, что между ними, за шесть дней, а потом воссел на троне. Он - Милостивый. Спрашивай о Нем того, кто ведает.

Когда же им говорят: \"Бейте челом Милостивому!\" - они вопрошают: \"Что такое Милостивый? Неужели мы будем бить челом тому, чему ты нам приказываешь?\" Эти слова еще больше отвращают их [от Аллаха].

Благословен Тот, кто воздвиг на небе созвездия, а также солнце и луну освещающую.

Он - Тот, кто установил череду ночи и дня для тех, кто желает помнить [это чудо] и возблагодарить [за это Аллаха].

Рабы Милостивого - это те, которые ступают по земле смиренно, а когда невежды обращаются к ним, говорят: \"Мир!\";

те, которые проводят ночи, падая ниц и представая перед Господом своим;

те, которые говорят: \"Господи наш! Избавь нас от наказания ада! Ибо наказание ада - мука неотступная\".

Воистину, ад - мерзкое местопребывание и скверное прибежище!

[Рабы Милостивого] - это те, которые не расточительствуют и не скупятся, а тратят умеренно;

те, которые не взывают наряду с Аллахом к другому богу, не убивают человека, которого Аллах запретил [убивать], если только он не заслуживает этого по праву, и не прелюбодействуют. А тот, кто делает так, будет подвергнут каре.

В День воскресения наказание ему будет удвоено, и он будет пребывать в таком униженном состоянии вечно,

за исключением тех из них, кто раскаялся, уверовал и совершил доброе дело. За это Аллах заменит их злые деяния добрыми, ибо Аллах - прощающий, милосердный.

Тот, кто раскаялся пред Аллахом и совершил доброе дело, воистину, он раскаялся искренне.

[Рабы Милостивого] - это те, которые не лжесвидетельствуют и которые, когда проходят мимо суетного, минуют его с достоинством;

те, которые, когда их наставляют аятами Господа, не падают [наземь] слепыми и глухими к этим [аятам];

те, которые говорят: \"Господи наш! Даруй нам отраду глаз в наших женах и потомках и сделай нас образцом для богобоязненных\".

Они получают в награду наивысшее место в раю за то, что были терпеливы, и встретят их там приветствием и миром.

Вечно пребудут они в нем. Прекрасен рай как местопребывание и жилище!