Surah Saba [Saba] in Russian

Хвала Аллаху, которому принадлежит все, что на небесах и на земле. Ему хвала и в будущей жизни, Он - мудрый, осведомленный.

Он знает то, что входит в землю и выходит из нее, то, что нисходит с неба и восходит на него. Он - милосердный, прощающий.

Те, которые не уверовали, говорят: \"Для нас не наступит [Судный] час\". Отвечай: \"Он настанет для вас, клянусь моим Господом, ведающим сокровенное. Не укроется от Него ничто, даже весом в пылинку, ни на небесах, ни на земле. И нет ничего меньшего пылинки или большего ее, чего не было бы в ясном Писании,

дабы [Аллах] воздал тем, кто уверовал и творил добрые деяния. Именно им уготованы прощение и щедрый надел\".

А тем, которые отвергали Наши аяты, пытаясь опорочить их, уготовано мучительное наказание.

Те, которым даровано знание, знают, что ниспосланное тебе от твоего Господа есть истина, которая ведет к пути Великого, Славного.

Те, которые не уверовали, говорят: \"Назвать ли вам мужа, который вещает вам, что после того, как вы распадетесь на частички, возродитесь в новом творении?

Измыслил ли он на Аллаха ложь, или же он - одержимый?\" Вовсе нет. Это те, которые не веруют в будущую жизнь, будут подвергнуты наказанию и пребывают в глубоком заблуждении.

Неужели они не видят того, что перед ними и что позади них на небе и на земле? Если Мы захотим, то принудим землю поглотить их или же низринем на них осколок неба. Воистину, в этом - знамение для каждого раскаивающегося раба.

Мы даровали от Нас Давуду милость [и велели]: \"О горы! Славьте Меня вместе с ним (т. е. Давудом). И вы, птицы, [также славьте]\". Мы сделали железо для него ковким

[и повелели]: \"Выкуй кольчуги во весь рост и соблюдай меру в звеньях [кольчуг]. Творите добрые деяния, Я ведь вижу то, что вы вершите\".

[Мы покорили] Сулайману ветер, который [одним] утренним дуновением пролетает месячный [путь] и ночным дуновением проходит такой же [путь]. Мы заставили для него течь родники расплавленной меди. И часть джиннов работала на него по повелению его Господа. А тому, кто из них ослушается Нашего повеления, Мы дадим вкусить наказание огнем.

Они создают для него то, что он пожелает: алтари, изваяния, чаши, огромные, как водоемы, прочно стоящие котлы. [Мы велели] роду Давуда: \"Воздавайте [Аллаху] благодарность\". Но мало кто из Моих рабов благодарен.

Когда же Мы послали ему (т. е. Сулайману) смерть, то об этом догадался лишь земляной червь, который источил его посох. Когда же он свалился [с трона], уразумели джинны, что если бы им было ведомо сокровенное, то они не пребывали бы в унизительных мучениях.

В поселении сабейцев было знамение: два сада - с правой стороны [города] и левой. [И было им сказано:] \"Вкушайте из удела, дарованного Господом вашим, и возблагодарите Его. Страна [ваша] прекрасна, Господь - милосерден\".

Но они ослушались, и Мы наказали их прорывом плотины и взамен двух [прежних] садов дали два [новых], с горькими плодами, тамариском да лотосами кое-где.

Так покарали Мы их за то, что они не уверовали. Разве Мы караем кого-либо, кроме неблагодарного?

Между ними и городами, которые Мы благословили, Мы воздвигли города на расстоянии видимости [друг от друга], а также на расстояниях, [удобных] для передвижения между ними, [и сказали]: \"Путешествуйте в этих [пределах] и днем и ночью в полной безопасности\".

Они же ответили: \"Господи наш! Удлини расстояния между нашими остановками в пути\" - и тем самым сами навредили себе. И Мы обратили их в притчу во языцех и рассеяли толпами [повсюду]. В этом, несомненно, - знамение для каждого терпеливого, благодарного человека.

Они подтвердили мнение Иблиса о них, когда последовали за ним, - [все], кроме немногих [истинно] верующих.

У него не было над ними власти, [а Мы дозволили ему подвергнуть людей испытанию], дабы отличить того, кто верует в будущую жизнь, от того, кто сомневается. Господь твой - хранитель всего сущего.

Скажи [, Мухаммад]: \"Зовите тех, кого вы считали [богами] вместо Аллаха\". Они не властны даже над пылинкой на небесах и на земле, и нет у Него среди них соратников! А им (т. е. неверным) не поможет никто.

Ничье ходатайство не имеет веса перед Ним - лишь того, кому дозволено. Когда же страх [перед Судным днем] покинет их сердца, они спросят [тех, кому дозволено заступничество]: \"Что же сказал ваш Господь?\" Те ответят: \"Истину, ибо Он - высочайший, великий\".

Спроси, [Мухаммад]: \"Кто дает вам пропитание с небес и земли?\" И [сам] отвечай: \"Аллах! И, воистину, кто-то из нас либо на прямом пути, либо в явном заблуждении\".

Скажи: \"Вас не призовут к ответу за наши грехи, а нас не призовут к ответу за ваши деяния\".

Скажи: \"Наш Господь соберет всех нас [в Судный день], а потом рассудит между нами по справедливости, ибо Он - всеведущий судия\".

Скажи: \"Укажите мне на тех, которым вы поклоняетесь наряду с Ним. Нет и нет! Ведь [только] Он - великий, мудрый\".

Мы направили тебя [, Мухаммад,] ко всем людям без исключения благовестителем и увещевателем, но большая часть людей не может постичь [этого].

И они спрашивают: \"Когда же настанет обещанный [час], если вы говорите правду?\"

Отвечай: \"Предопределен вам день, который вы не можете ни приблизить, ни отдалить ни на час\".

Те, которые не уверовали, скажут: \"Мы никак не [соглашались] уверовать ни в этот Коран, ни в то, что было [ниспослано] до него \". Если бы тебе дано было видеть грешников, когда они предстанут перед их Господом и будут упрекать друг друга! Обездоленные скажут возвысившимся [в этом мире]: \"Если бы не вы, то мы, несомненно, уверовали бы\".

Те, кто занимал [прежде] высокое положение, ответят обездоленным: \"Разве мы совратили вас с прямого пути, после того как он был указан вам? Вовсе нет, просто вы были грешниками\".

Обездоленные же скажут занимавшим высокое положение: \"Нет! Это ваши дневные и ночные козни [совратили нас], когда вы велели нам не верить в Аллаха и поклоняться другим богам наряду с Ним\". Но когда их постигло наказание, они утаили раскаяние. Мы же наложили оковы на шеи неверных. Не за то ли воздается им, что вершили они?

В какое бы поселение Мы ни направляли увещевателя, богачи говорили: \"Воистину, мы не веруем в то, с чем вы посланы\".

Еще они говорили: \"Мы превосходим вас богатством и [количеством] детей, и нас не подвергнут наказанию\".

Скажи [, Мухаммад]: \"Воистину, мой Господь увеличивает или уменьшает долю, кому пожелает, но большинство людей не ведает [об этом)\".

Ни ваши божества, ни ваши дети не приближают вас к Нам. [Близки к Нам] те, которые уверовали и творили доброе деяние. Именно им будет воздано вдвойне за то, что они творили, и будут они почивать в [вышних] покоях.

А те, которые усердствуют, чтобы [опровергнуть] Наши знамения, пытаясь ослабить и опорочить [посланников], будут подвергнуты наказанию.

Скажи [, Мухаммад]: \"Воистину, мой Господь увеличивает или уменьшает долю тому из Своих рабов, кому пожелает. То, что вы пожертвуете [на подаяние], Он возместит вам, и Он - самый щедрый из тех, кто дарует пропитание\".

[Помни, Мухаммад,] о том дне, когда Он соберет их всех (т. е. неверных), а потом скажет ангелам: \"Неужели эти [люди] поклонялись вам?\"

[Ангелы] ответят: \"Пречист Ты! Ты - наш покровитель, а не они. Они поклонялись джиннам, и большая их часть веровала в них\".

В тот день [Аллах] скажет: \"Одни из вас не могут причинить другим ни пользы, ни вреда. Тем же, которые грешили, Мы скажем: \"Вкусите наказание огнем, который вы отрицали\"\".

Когда им возвещают Наши ясно изложенные аяты, они говорят: \"Этот муж лишь хочет отклонить вас от того, чему поклонялись ваши отцы\". Они говорят [также]: \"Этот [Коран] - не что иное, как выдуманная ложь\". А те, которые не уверовали в истину, когда она предстала перед ними, говорят: \"Этот [Коран] - всего лишь явное колдовство\".

Мы не даровали им писаний, которые они могли бы изучать, и не посылали к ним до тебя увещевателя.

Те [народы], которые были до них, также не признавали [посланников], а эти (т. е. мекканские многобожники), хотя не обрели и десятой доли того, что Мы даровали прежним народам, тем не менее не признают Моих посланников. Как же [жестоко] Я покарал [их]!

Скажи [, Мухаммад]: \"Я призываю вас только к одному: станьте пред Аллахом по двое и по одному, а потом пораздумайте хорошенько - [и вы убедитесь, что] ваш собрат - не одержимый, что он всего лишь увещеватель перед грядущим суровым наказанием\".

Скажи: \"Я не требую от вас вознаграждения, пусть оно останется у вас: вознаградит меня лишь Аллах. Ведь Он - свидетель всему сущему\".

Скажи: \"Воистину, мой Господь поражает истиной [ложь], Он - ведающий сокровенное\".

Скажи: \"Явилась истина, а ложь не явится вновь и не возвратится\".

Скажи: \"Если я заблуждаюсь, то от этого худо мне. Если же я на прямом пути, то благодаря тому, что даровал мне мой Господь в откровении. Воистину, Он - внемлющий, близкий\".

Если бы ты видел, как они будут устрашены [в Судный день]! Тогда они не смогут [спастись] бегством и будут схвачены неподалеку.

Они воскликнут: \"Мы уверовали в это!\" Но достижение [покаяния и веры] окажется далеким!

Они ведь и раньше не уверовали в это и высказывали сомнения в сокровенном, которое было далеким [от их постижения].