Surah The Pen [Al-Qalam] in Russian

Нун. Клянусь каламом и тем, что пишут.

Ты [, Мухаммад,] благодаря милости Господа твоего -не одержимый,

и, воистину, награда для тебя [от Аллаха] неисчерпаемая,

и, поистине, ты - человек превосходного нрава.

Вскоре ты увидишь, и они увидят,

кто же из вас одержимый.

Воистину, твой Господь лучше знает, кто сошел с Его пути, и Он знает лучше, кто на прямом пути.

Не поддавайся же тем, кто отвергает [истину].

Они хотели бы, чтобы ты был снисходителен, тогда и они были бы снисходительны.

Так не поддавайся же какому-то презренному, раздающему клятвы,

зло слову и сплетнику,

гонителю добра, преступнику, грешнику,

жестокому, к тому же самозванцу,

если даже у него будет [большое] состояние и [много] сыновей.

Когда ему провозглашают Наши аяты, он говорит:\"Это - побасенки древних\".

Мы припечатаем ему на нос клеймо [позора].

Воистину, Мы подвергли их (т. е. многобожников) испытанию, подобно тому как мы испытали владельцев сада, когда они поклялись, что утром соберут плоды,

но не сделали оговорки [\"если угодно будет Аллаху\"].

И тогда сад поразила беда от Господа твоего, пока владельцы спали \".

И сад к утру почернел, словно ночь.

Утром они стали звать друг друга:

Пойдемте в сад собирать плоды!

Они направились [туда], беседуя вполголоса:

Не впускайте сегодня в сад бедняка.

И они шли с твердым намерением не впускать [чужих].

Когда же они увидели сад, то воскликнули: \"Мы, верно, не туда зашли!\" [Потом, оглядевшись, они сказали:]

Да ведь мы лишились [сада].

Тогда средний из них сказал: \"Разве не говорил я вам: \"Надо бы вам помянуть [Аллаха]?\"\"

Они воскликнули: \"Слава нашему Господу! Воистину, мы - нечестивцы\".

И стали они попрекать друг друга.

Они говорили: \"Горе нам! Воистину, мы ослушались [Аллаха].

Может быть, Господь наш даст нам взамен сад лучше прежнего. Воистину, мы обращаемся с мольбой к Господу нашему\".

Таково наказание [в этом мире]. А наказание в будущем мире еще хуже. Если бы только они знали!

Воистину, для богобоязненных Господь уготовал сады блаженства.

Разве перед Нами муслимы равны грешникам?

Что с вами? Как вы судите?

Или у вас есть писание, в котором вы [все это] вычитали?

Воистину, вы читаете его выборочно!

Разве Мы даровали вам заветы [вплоть] до Дня воскресения о том, что все вами задуманное исполнится для вас?\"

Спроси их [, Мухаммад,] кто из них подтверждает все это.

Или у них есть сотоварищи? Если правда - за ними, пусть приведут своих единомышленников

в тот день, когда им станет невмоготу и их призовут пасть ниц, а они не смогут.

Глаза их потупятся долу, и постигнет их унижение. А ведь их призывали пасть ниц [в этом мире], когда они были во здравии!

Так оставь же Меня с теми, кто отрицает это повествование (т. е. Коран). Мы постепенно извлечем их отовсюду, где бы они ни были, [и подвергнем каре].

И Я дам им отсрочку, ибо Мое решение непоколебимо.

Разве ты просишь у них вознаграждения, тогда как они обременены долгами?

Или они знают сокровенное и могут записать [его]?

Так сноси же терпеливо решение Господа своего и не уподобляйся спутнику рыбы, когда он воззвал [к Аллаху] в скорби.

Если бы его не осенила милость его Господа, то его бы выбросило на пустынный берег и он подвергся порицанию.

Его Господь избрал его [среди других] и обратил в праведника.

Воистину, неверные готовы низвергнуть тебя [наземь злыми] взглядами, когда слышат назидание (т. е. Коран), и восклицают: \"Воистину, Он - одержимый!\"