Surah Sad [Sad] in Russian

Слово. Клянусь поучительным Кораном:

истинно, неверные находятся в гордости и упорстве.

Прежде них сколько древних поколений истребили Мы! Они взывали о избавлении, но не было уже времени избавления.

Они удивляются, что к ним пришел учитель из среды их самих; они, неверные, говорят: \"Он чародей, обманщик!

На место этих богов хочет установить одного какого-то Бога? Право, это удивительное дело!\"

Старейшины их, уходя говорили: \"Идите, твердо держитесь богов ваших! Это - такое дело, которого желать должно.

Мы не слышали того в последней религии: это только один вымысел.

Ему ли, одному из нас, ниспосылается такое учение?\" Да, они в сомнении о Моем учении; но они еще не отведали Моего наказания.

В их ли распоряжении сокровища милости Господа твоего, сильного, щедродатливого?

У них ли власть над небесами, землею и над тем, что между ними? Так пускай взошли бы они на высоты небесные.

Какое ополчение из этих соумышленников ни явилось сюда, оно будет прогнано.

Прежде них, народ Ноя, Гадяне, Фараон - обладатель столбов,

Фемудяне, народ Лота, обитатели Эйки считали лжецами - сонмища эти,

Все они без исключения, - считали лжецами посланников, и за то их постигло Мое наказание.

И эти дождутся разве только одного клика, при котором им и разу не всхлипнуть.

Они говорят: \"Господи наш! Ускори решить для нас жребий наш, прежде дня отсчета\".

Терпи, что говорят они, и вспомни раба нашего Давида, обладавшего великодушием: он был сердечно преданный Нам.

Мы подчинили ему горы: с ним они возсылали хвалы при вечернем сумраке и при утреннем рассвете;

И птиц, к нему собиравшихся: все они с ним славословили.

Мы утвердили его царство, дали ему мудрость и красноречивое слово для собеседования.

Доходила ли до тебя повесть о ведших тяжбу, когда они чрез стену проникли в его терем?

Когда вошли они к Давиду, он испугался их. Они сказали: \"Не бойся; мы - два тяжущиеся; один из нас несправедливо поступил с другим: рассуди нас верно, не будь несправедлив в решении, выведи нас на прямой путь.

Этот - брат мой; у него есть девяносто девять овец, а у меня была одна овца; и он сказал: \"Поручи ее мне\", и убедил меня своими словами\".

Он сказал: \"Да, он обидел тебя, требуя твоей овцы к своим овцам. Действительно, многие из находящихся в близких между собою отношениях, несправедливо поступают друг с другом; а таких, а таких которые веруют и делают доброе, - таких не много\". Давид понял, что Мы испытываем его; он стал просить себе прощение у Господа своего; покланяясь, пал ниц и каялся.

И Мы простили ему это: действительно, для него у Нас близкая к Нам и прекрасная обитель.

Давид! Мы поставили тебя наместником на земле; суди людей справедливо, не увлекайся страстями, не отклонили бы тебя они с пути Божия: ибо тем, которые уклоняются с пути Божия, жестокая мука за то, что они забывают о дне отчета.

Мы сотворили небо, землю и то, что есть между ними, не по пустому, как думают неверные; горе неверным в адском огне!

Поставим ли Мы верующих и делающих доброе наравне с делающими развраты на земле? Поставим ли богобоязливых наравне с нечестивыми?

Писание, которое ниспослали Мы тебе, благословенно; дабы умные размышляли о знамениях его и научались.

Давиду Мы дали Соломона: каким прекрасным слугою был он! С искренним раскаянием он обращался к Богу,

Вот, в вечернее время к нему приведены были стоящие на трех ногах и едва касающиеся земли копытом четвертой ноги, быстрые в беге:

Тогда он сказал: \"Любовью к этому благу я отвлекся от воспоминаний о Господе, дотоле, как уже скрылось все под покрывалом ночи.

Подведи их ко мне!\" и он стал гладить им голени и шеи.

Мы искушали Соломона, когда поместили на его престоле некое существо. После того он раскаялся.

Он сказал: \"Господи прости мне, и дай мне власть, какая кроме меня никому не доставалась; потому что Ты щедрый податель\".

Тогда Мы покорили ему ветер, который, по его повелению, несся тихим веянием туда, куда он хотел;

И дьяволов, которые все были строителями или водолазами,

И прочих, связанных цепями.

Таковы наши дары; а ты оказывай благодеяния, или отказывай в них, без отчета.

Действительно, и для него у Нас близкая к Нам и прекрасная обитель.

Вспомни также раба нашего Иова. Вот, он воззвал ко Господу своему: \"Сатана поразил меня болезнью и страданием!\"

\"Ударь в землю ногой твоей. Вот вода для омовения, прохлаждения, питья\".

И Мы дали ему семейство, и равное тому, какое было у него прежде, по милости нашей и в наставление людям рассудительным.

\"Возьми в руку свою пук свежей травы, и ею ударь ее, чтобы не остаться тебе нарушителем твоей клятвы!\" Мы нашли его терпеливым: каким прекрасным рабом был он! С искренним раскаянием он обращался к Богу.

Вспомни также рабов наших: Авраама, Исаака, Иакова, обладавших великодушием и прозорливостью.

Действительно, Мы делали их чистыми посредством чистого воспоминания о сем жилище нашем.

И они при Нас действительно в числе избранных и праведных.

Вспомни также о Исмаиле, Елисее, Зуль-Кифле: все они в числе праведных.

Это все - напоминание. Истинно, благочестивым будет прекрасная обитель,

Сады эдемские, с открытыми для них вратами;

Возлегши в них, они возблагодарят Бога за множество плодов и питий.

При них будут скромные взорами, и равные по возрасту.

Таково будет обещанное вам ко дню отчета.

Таков наш надел; он будет неистощим.

Так. Напротив, нечестивым будет ужасная обитель,

Геенна, в которой они гореть будут: как мучительно это ложе!

Так; то, что они будут вкушать, будет кипяток, смрадная гниль,

И другие, подобные тому, возбуждающие отвращение вещества.

А это - это толпа тех, которые бессмысленно бросились за вами: им не будет отрады здесь; потому что они будут гореть в этом огне.

Они скажут: \"Да не будет и вам отрады! Вы нам приготовили это: как беспокойно это жилище!\"

Они скажут: \"Господи наш! Муку в этом огне удвой для тех, которые приготовили его нам\".

И еще скажут: \"Почему мы не видим тех людей, которых мы считали в числе худых,

Над которыми мы смеялись? Или наши очи не могут рассмотреть их?\"

Действительно, таково будет - это истинно - взаимное препирательство мучающихся в огне.

Скажи: \"Я только увещатель; также: нет никого достопокланяемого кроме Бога, единого, карающего,

Господа небес, земли и того, что между ними, сильного, прощающего\".

Скажи: \"Он есть великое пророческое учение;

А вы от него удаляетесь!

У меня не было знания о верховном сонме, когда он вступал в состязание.

Мне оно открыто только потому, что я истинный наставник\".

Вот, Господь твой сказал ангелам: \"Я сотворю человека из персти.

Когда Я дам ему надлежащий образ и вдохну в него Моего духа: тогда вы припадите и поклонитесь ему\".

И ангелы поклонились все, каждый из них,

Кроме Ивлиса. Он возвеличался и стал в числе неверных.

Он сказал: \"Ивлис! Что удержало тебя от поклонения тому, кого сотворил Я своими руками? Ты возвеличался не потому ли, что ты из числа высших?\"

Он сказал: \"Я лучше его: меня сотворил Ты из огня, а его сотворил из персти\".

Он сказал: \"Выйди отсюда; ты прогоняемый камнями.

Мое проклятие на тебе до дня суда\".

Он сказал: \"Господи! Отсрочь мне до дня, в который они воскрешены будут\".

Он сказал: \"Ты один из тех, которым дается отсрочка,

До дня известного времени\".

Он сказал: \"Клянусь Твоим величием: я введу в заблуждение всех их,

Кроме твоих рабов, тех, которые будут искренни пред Тобою\".

Он сказал: \"Истинно, истинно говорю:

наполню геенну тобой и теми, которые последуют тебе, ими всеми\".

Скажи: \"Я не прошу у вас платы за него; и я не из таких, которые обязывают к делам трудным.

Он только наставление для миров.