English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSetting
Surah The emissaries [Al-Mursalat] in Russian
وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًۭا ﴿١﴾
Клянусь посылаемыми поочередно,
فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًۭا ﴿٢﴾
Несущимися быстро;
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًۭا ﴿٣﴾
Клянусь показывающими ясно,
فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًۭا ﴿٤﴾
Различающими верно,
فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا ﴿٥﴾
Передающими наставления,
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ﴿٦﴾
И прощение и угрозу:
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌۭ ﴿٧﴾
Предвозвещенное вам уже готово совершиться.
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ ﴿٨﴾
Когда звезды уничтожатся,
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ ﴿٩﴾
Когда небо расколется,
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ ﴿١٠﴾
Когда горы сдвинутся с оснований,
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ ﴿١١﴾
Когда пророки предстанут в определенное время:
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ﴿١٢﴾
Тогда до какого дня будет ещё отсрочено?
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ ﴿١٣﴾
До дня разделения.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ﴿١٤﴾
О если бы ты узнал, что такое день разделения!
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿١٥﴾
В тот день горе верующим в ложь!
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿١٦﴾
Не погубили ли Мы прежних,
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ ﴿١٧﴾
И потом не заменили ли их другими?
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ﴿١٨﴾
Таковы наши действия с законопреступниками.
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿١٩﴾
В тот день горе верующим в ложь!
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ ﴿٢٠﴾
Не творим ли Мы вас из презренной влаги?
فَجَعَلْنَٰهُ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍ ﴿٢١﴾
А потом помещаем ее в надежном месте,
إِلَىٰ قَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ ﴿٢٢﴾
До определенной череды?
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ ﴿٢٣﴾
Так Мы учредили: а потому какие Мы превосходные учредители!
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٢٤﴾
В тот день горе верующим в ложь!
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا ﴿٢٥﴾
Не сделали ли Мы земли поместилищем
أَحْيَآءًۭ وَأَمْوَٰتًۭا ﴿٢٦﴾
Для живых и мертвых?
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍۢ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءًۭ فُرَاتًۭا ﴿٢٧﴾
Мы поставили на ней высокие горные твердыни и поим вас вкусною водою.
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٢٨﴾
В тот день горе верующим в ложь!
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿٢٩﴾
Идите к тому, что считали вы вымыслом;
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّۢ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍۢ ﴿٣٠﴾
Идите во тьму, извергающую три столба дыма,
لَّا ظَلِيلٍۢ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ ﴿٣١﴾
Который ни тени не даст, ни от пламени не защитит:
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍۢ كَٱلْقَصْرِ ﴿٣٢﴾
Он будет извергать искры, величиной как башни,
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌۭ صُفْرٌۭ ﴿٣٣﴾
Цветом как желтые верблюды.
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٣٤﴾
В тот день горе верующим в ложь!
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ﴿٣٥﴾
Это такой день, в который не выговорят слова,
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ﴿٣٦﴾
В который не будет позволено им оправдываться.
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٣٧﴾
В тот день горе верующим в ложь!
هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ ﴿٣٨﴾
Таков день разделения. Тогда Мы соберем и вас и прежних.
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌۭ فَكِيدُونِ ﴿٣٩﴾
Если у вас есть какая хитрость, то ухитритесь против Меня.
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٠﴾
В тот день горе верующим в ложь!
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍۢ وَعُيُونٍۢ ﴿٤١﴾
Благочестивые будут под сенью и среди источников,
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ﴿٤٢﴾
И плодов, каких только пожелают.
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٤٣﴾
\"Кушайте, пейте на здоровье, в награду за ваши дела!\"
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿٤٤﴾
Так награждаем добродетельных!
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٥﴾
В тот день горе верующим в ложь!
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ﴿٤٦﴾
\"Кушайте и наслаждайтесь ненадолго; потому что вы законопреступны\".
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٧﴾
В тот день горе верующим в ложь!
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ ﴿٤٨﴾
Когда им говорят: \"Поклоняйтесь Богу\", - они не покланяются.
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٩﴾
В тот день горе верующим в ложь!
فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ ﴿٥٠﴾
После сего, какому новому учению поверят они?