English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSetting
Surah The Opening [Al-Fatiha] in Albanian
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿١﴾
Me emër të Allahut, Mëshirues dhe Përdëllimtar i Madh.
Në emër të All-llahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit!
Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾
Çdo lavdërim i përket Allahut (Perëndisë), Zotit të Gjithësisë
Lavdërimi është për All-llahun, Zot i botëravet,
Falënderimi i takon All-llahut, Zotit të botërave!
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣﴾
Mëshirues dhe Përdëllimtar i Madh.
Të Gjithmëshirshmin, Mëshirëplotin,
Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿٤﴾
Sunduesit të ditës së gjukimit.
Sunduesin e ditës së gjykimit
Sunduesit të ditës së Gjykimit!
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾
Vetëm Ty të adhurojmë dhe vetëm prej Teje ndihmë kërkojmë!
Vetëm Ty të adhurojmë, dhe vetëm nga Ti ndihmë kërkojmë,
Ty të adhurojmë dhe prej Teje ndihmë kërkojmë!
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾
Udhëzona në rrugë të drejtë.
Drejtona në rrugën e drejtë,
Udhëzona në rrugën e drejtë!
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿٧﴾
Në rrugën e atyre që u ke dhuruar mirësi. E jo në (rrugën) e atyre që kanë shkaktuar pezmin (Tënd), as në rrugën e atyre që janë të humbur!
Në rrugën e atyre, të cilët i bekove, jo të atyre që kanë merituar hidhërimin, e as të atyre që kanë humbur!
Në rrugën e atyre ndaj të cilëve ke bekimin, e jo në të atyre që je i hidhëruar, dhe që kanë humbur!