English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSetting
Surah Competition [At-Takathur] in Albanian
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿١﴾
Juve, u ka hutuar vrapimi (garimi), për pasuri (e fëmijë)
Ju preokupon shumimi i pasurisë,
Juve u preokupoi përpjekja për shumimin (e pasurirë, të fëmijve, të pozitës)!
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ﴿٢﴾
deri sa të varroseni (vdisni).
Derisa të shkoni në varre.
Derisa të mos vizitoni varrezat (të bëheni banues të tyre - të vdisni).
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٣﴾
Gjithsesi, ju do ta kuptoni (këtë gabim)!
Ani, do ta merrni vesh!
Jo, nuk është ashtu! Gjithsesi këtë do ta kuptoni më vonë!
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿٤﴾
E, madje edhe një herë, ju, me siguri, do ta kuptoni (këtë gabim)!
Edhe njëherë ani! Me siguri do ta dini!
Përsëri jo, jeni gabim! Më vonë do ta kuptoni!
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ﴿٥﴾
Jo, jo! Mashtroheni, sikur ta dini ju mirë, (nuk do të mburreshit me kotësi).
Po, si jo! Sikur ta dinit, me siguri dhe me bindje,
Jo, pse, sikur ta dinit me një dije të sigurt (nuk do të bënit ashtu).
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ﴿٦﴾
Ju do ta shihni skëterrën!
Gjithsesi do ta shihni xhehennemin.
Ju pa tjetër do ta shihni Xhehennemin.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ﴿٧﴾
E, (madje) edhe një herë, me të vërtetë, do ta shihni skëterrën konkretisht (qartë)!
Edhe një herë, me siguri do shihni me të dy sytë!
Madje atë do ta shihni të bindur plotësisht.
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٨﴾
Pastaj, atë Ditë, do t’ju pyesin për kënaqësitë (e kësaj bote)!
Pastaj, atë ditë, do të pyetni patjetër për kënaqësitë.
Pastaj në atë ditë do të pyeteni për të mirat (e dynjas).