Setting

Hide header

Hide footer

Dark mod

Font size

Surah The Elephant [Al-fil] in Albanian

Surah The Elephant [Al-fil] Ayah 5 Location Maccah Number 105

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ ﴿١﴾

Vallë, a nuk ke dëgjuar ti se si ka vepruar Zoti yt me ushtrinë (pronarët) e elefantëve?!

A nuk e ke parë se ç’bëri Zoti yt me poseduesit e elefantit?

A nuk e ke parë se ç’bëri Zoti yt me poseduesi e elefantit?

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ ﴿٢﴾

A nuk ju shkuankot dinakëritë e tyre,

A nuk e shndërroi dredhinë e tyre në dështim!

A nuk ua bëri përpjekjen e tyre të dështuar?

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ﴿٣﴾

e dërgoi kundër tyre tufa zogjësh – (Ebabilash),

Dhe dërgoi kundër tyre tufa zogjësh,

Dhe Ai kundër tyre lëshoi shpendë që vinin tufë-tufë!

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ ﴿٤﴾

të cilët hedhnin mbi ta copa dheu (të forcuara si gurë),

Që i gjuani ata me njëfarë guri nga balta e pjekur,

Dhe i gjuanin ata me gurë nga balta e gurëzuar!

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ ﴿٥﴾

e i bëri ata si ndonjë gjeth që është hëngër (prej krimit – tëjes)?

Dhe i bëri sikur një gjeth i brejtur!

Dhe ata i bëri si gjeth i grimcuar (i përtypur)!