Main pages

Surah Quraish [Quraish] in Albanian

Surah Quraish [Quraish] Ayah 4 Location Maccah Number 106

لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ ﴿١﴾

(Perëndia e zhduku ushtrinë e elefantëve) për t’i qetësuar Kurejshët,

Feti Mehdiu

Për shkak të shprehisë së kurejshitëve,

Sherif Ahmeti

Për hirë të garantimit që e gëzojnë kurejshitët!

إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ ﴿٢﴾

t’i qetësojë ata në udhëtimin që bëjnë dimër e verë,

Feti Mehdiu

Prirjes së tyre që të udhëtojnë dimër e verë,

Sherif Ahmeti

Garantimin e udhëtimit të tyre të lirë dimërit dhe verës!

فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ ﴿٣﴾

le të adhurojnë pra Zotin e kësaj shtëpie (Qabes),

Feti Mehdiu

Le të adhurojnë Zotin e këtij tempulli,

Sherif Ahmeti

Pra, le ta adhurojnë Zotin e kësaj shtëpie,

ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ ﴿٤﴾

i cili i ushqen (ngop) ata nga uria dhe i siguroi nga frika.

Feti Mehdiu

I cili i ushqen të uriturit dhe i mbron nga frika.

Sherif Ahmeti

I cili i ushqeu pas urisë dhe i siguroi prej çdo frike!