English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSetting
Surah The Disbelievers [Al-Kafiroon] in Albanian
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿١﴾
Thuaj: “O ju mohues!
Thuaj: “O mosbesimtarë,
Thuaj: “O ju jobesimtarë!
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٢﴾
Unë nuk do ta adhurojë atë, që po e adhuroni ju,
Unë nuk adhuroj atë çka adhuroni ju,
Unë nuk adhuroj atë që ju e adhuroni!
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿٣﴾
e as ju nuk do ta adhuroni Atë që po e adhuroj unë;
Por as ju nuk adhuroni atë që adhuroj unë,
As ju nuk jeni adhurues të Atij që unë e adhuroj!
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿٤﴾
Unë nuk kam adhuruar atë që e keni adhuruar ju,
Unë nuk jam adhurues i atyre që ju i adhuroni,
Dhe unë kurr nuk do të jem adhurues i asaj që ju adhuroni!
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿٥﴾
por, edhe ju nuk e keni adhuruar Atë, që po e adhuroj unë.
Por edhe ju nuk jeni adhurues të asaj që adhuroj unë.
Por edhe ju nuk do të jeni adhurues të Atij që unë adhuroj!
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿٦﴾
Ju keni besimin tuaj, e unë kam besimin tim!”
Ju keni fenë tuaj, kurse unë kamë fenë time”.
Ju keni fenë tuaj (që i përmbaheni), e unë kam fenë time (që i përmbahem)!