Setting

Hide header

Hide footer

Dark mod

Font size

Surah The Flame [Al-Masadd] in Albanian

Surah The Flame [Al-Masadd] Ayah 5 Location Maccah Number 111

تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ ﴿١﴾

Ju thafshin duart Ebu Lehebit, dhe iu thánë!

Ju thafshin dy duart Abu Lehebit, siç iu kanë tharë!

Qoftë i shkatërruar Ebi Lehebi, e ai më është shkatërruar!

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾

Nuk i ka ndihmuar atij as pasuria, e as fitimet tjera.

Nuk e bëri pasanik pasuria e tij, e as ajo çka e ka fituar.

Atij nuk i bëri dobi pasuria e vet, as ajo çka fitoi!

سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ ﴿٣﴾

Ai, me siguri, do të hudhet në zjarrin flakërues,

Ai do të hyjë në zjarr të këndellur,

Ai do të hyjë në një zjarr të ndezur flakë.

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ ﴿٤﴾

ashtu dhe gruaja e tij – dru-bartëse;

Edhe gruaja e tij, drubartësja,

E edhe gruaja e tij, ajo që barti dru (ferra),

فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ ﴿٥﴾

në qafën e saj ka një litar të bërë prej fijeve (të palmës).

Në qafën e saj ka një litar të përdredhur.

E në qafën e saj ajo ka një litar të përdredhur.