Main pages

Surah The day break [Al-Falaq] in Albanian

Surah The day break [Al-Falaq] Ayah 5 Location Maccah Number 113

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿١﴾

Thuaj: “I lutem dhe mbështetem te Zoti i agimit

Feti Mehdiu

Thuaj: “Kërkoj mbështetje te Zoti i agimeve;

Sherif Ahmeti

Thuaj: I mbështetem Zotit të agimit,

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾

që të më mbrojë nga sherri i të gjitha krijesave,

Feti Mehdiu

Nga e keqja që e krijon,

Sherif Ahmeti

Prej dëmit të çdo krijese, që Ai e krijoi.

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾

dhe prej sherrit të natës kur kaplon terri,

Feti Mehdiu

Dhe prej së keqes së natës së errët, kur terri mbulon,

Sherif Ahmeti

Dhe prej errësirës së natës kur ngryset plotësisht.

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿٤﴾

dhe prej sherrit të falltorëve që fryejnë në nyje (bëjnë magji),

Feti Mehdiu

Edhe prej së keqes së ngatërrimtarit që ngatrresa trillon,

Sherif Ahmeti

Dhe prej dëmit të atyre që lidhin dhe fryejnë nyja.

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾

dhe nga sherri i ziliqarit kur e shfaq zilinë!”

Feti Mehdiu

Edhe prej së keqes së egoistit, kur egoizmi e kaplon”!

Sherif Ahmeti

Edhe prej dëmit të smirëkeqit kur sipas smirës vepron.