English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSetting
Surah Solace [Al-Inshirah] in Albanian
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾
Vallë, a nuk ta kemi zgjëruar krahërorin (zemrën tënde),
A nuk ta hapëm krahërorin tënd,
A nuk ta hapëm ne gjoksin tënd?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾
dhe ta kemi heqë barrën ty,
Dhe ta hoqëm ty barrën,
Dhe Ne hoqëm prej teje barrën tënde,
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾
e cila të ka rënduar tepër kurrizin tënd,
E cila të rëndonte shpinën tënd,
E cila shtypte shpinën tënde.
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾
dhe e kemi ngritur lart emrin (kujtimin) tënd!
Dhe kujtimin për ty lart e ngritëm?
Dhe Ne, ta ngritëm lartë famën tënde?
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾
E, me të vërtetë, me vështirësi – arrihet në lehtësi,
Nnë vështirësi me të vërtetë ka lehtësi
E, pa dyshim se pas vështirësisë është lehtësimi.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ﴿٦﴾
me të vërtetë, me vështirësi – arrihet në lehtësi (lumturi)!
Me siguri në vështirësi ka lehtësi!
Vërtet, pas vështirësisë vjen lehtësimi.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿٧﴾
E, kur ta kryejsh njërën punë, filloja tjetrës (menjëherë)
E kur të jesh i lirë angazhohu me namaz,
E kur ta kryesh (obligimin), atëbotë mundohu me adhurim (All-llahut).
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿٨﴾
dhe (vetëm) te Zoti yt syno (drejtohu)!
Dhe vetëm Zotit tënd drejtoju!
Dhe, vetëm te Zoti yt përqëndro synimin!