Surah The Disbelievers [Al-Kafiroon] in Turkish

De ki: \"Ey kafirler.\"

ḳul yâ eyyühe-lkâfirûn.

De ki: \"Ey inkarcılar!\"

Ey Muhammed! De ki: \"Ey kafirler!

De ki, \"Ey inkarcılar.\"

De ki: Ey kâfirler

De ki: \"Ey nankör kâfirler!

De ki: Ey kâfirler!

De ki: Ey nankörler,

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿٢﴾

Tapmam sizin taptıklarınıza.

\"Ben sizin taptıklarınıza tapmam.\"

lâ a`büdü mâ ta`büdûn.

\"Ben sizin taptıklarınıza tapmam.\"

\"Ben sizin taptıklarınıza tapmam.\"

\"Ben, sizin taptıklarınıza tapmam.\"

Sizin taptıklarınıza ben tapmam.

Kulluk etmem sizin kulluk ettiğinize.

Ben sizin ibadet ettiklerinize ibadet etmem.

Ben sizin yaptığınız ibadeti yapmam;

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿٣﴾

Ve siz de tapmazsınız benim taptığıma.

\"Benim taptığıma siz tapacak değilsiniz.\"

velâ entüm `âbidûne mâ a`büd.

\"Benim taptığıma da sizler tapmazsınız.\"

\"Benim taptıgıma da sizler tapmazsınız.\"

\"Siz de benim taptığıma tapmazsınız.\"

Siz de benim taptığıma tapıcılar değilsiniz.

Siz de ibadet etmezsiniz benim ibadet ettiğime.

Siz de benim ibadet ettiğime ibadet etmiyorsunuz.

Siz de benim yaptığım ibadeti yapmazsınız.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿٤﴾

Ve ne ben taparım sizin taptıklarınıza.

\"Ben de sizin taptıklarınıza tapacak değilim.\"

velâ ene `âbidüm mâ `abettüm.

\"Ben de sizin taptığınıza tapacak değilim.\"

\"Ben de sizin taptığınıza tapacak dağilim.\"

\"Ben asla sizin taptığınıza tapacak değilim.\"

Ben asla sizin taptıklarınıza tapacak değilim.

Kul değilim sizin taptığınıza,

Ben sizin ibadet ettiklerinize asla ibadet edecek değilim.

Ben asla sizin yapmakta olduğunuz ibadeti yapıcı değilim.

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿٥﴾

Ve ne siz taparsınız benim taptığıma.

\"Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz.\"

velâ entüm `âbidûne mâ a`büd.

\"Benim taptığıma da sizler tapmıyorsunuz.\"

\"Benim taptığıma da sizler tapmıyorsunuz.\"

\"Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz.\"

Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz.

Ve ibadet edenler değilsiniz benim ibadet ettiğime.

Siz de benim ibadet ettiğime ibadet etmezsiniz.

Siz de benim yapmakta olduğum ibadeti yapıcı değilsiniz.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿٦﴾

Size, sizin dininiz, bana, benim dinim.

\"Sizin dininiz size, benim dinim bana.\"

leküm dînüküm veliye dîn.

\"Sizin dininiz size, benim dinim banadır.\"

\"Sizin dininiz size, benim dinim banadır.\"

\"Sizin dininiz size, benim dinim bana.\"

Sizin dininiz size, benim dinim banadır.

Sizin dininiz size, benim dinim bana!\"

O halde sizin dininiz size, benim dinim bana.