Surah The Sundering, Splitting Open [Al-Inshiqaq] in Turkish

Gök, yarılıp-parçalandığı,

Ve 'kendi yaratılışına uygun' Rabbine boyun eğdiği zaman;

Yer, düzlendiği,

İçinde olanları dışa atıp boşaldığı,

Ve 'kendi yaratılışına uygun Rabbine boyun eğdiği zaman.

Ey insan, gerçekten sen, hiç durmaksızın Rabbine doğru bir çaba harcayıp durmaktasın; sonunda O'na varacaksın.

Artık kimin kitabı sağ yanından verilirse,

O, kolay bir hesap (sorgu) ile sorguya çekilecek,

Ve kendi yakınlarına sevinç içinde dönmüş olacaktır.

Kimin de kitabı ardından verilirse,

O da, helak (yok olmay)ı çağıracak,

Çılgın alevli ateşe girecek.

Çünkü o, (dünyada) kendi yakınları arasında sevinçliydi.

Doğrusu o, (Rabbine) bir daha dönmeyeceğini sanmıştı.

Hayır; gerçekten Rabbi, kendisini çok iyi görendi.

Yoo, şafak-vaktine yemin ederim,

Geceye ve toplayıp-taşıdığı şeylere,

Ondördüne girdiği zaman aya;

Siz, gerçekten tabakadan tabakaya bineceksiniz.

Şu halde onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?

Kendilerine Kur'an okunduğunda secde etmiyorlar.

Tersine, o nankörler, yalanlıyorlar.

Oysa Allah, onların içlerinde sakladıklarını daha iyi bilendir.

Bu durumda sen, onlara acı bir azap ile müjde ver.