Surah The Sundering, Splitting Open [Al-Inshiqaq] in Turkish

Gök yarıldığı,

Rabbine kulak verip boyun eğecek hale getirildiği zaman,

Yer dümdüz edildiği,

İçinde bulunanları atıp boşaldığı,

Ve Rabb'ini dinleyip O'na hakkıyla itaata mecbur kılındığı vakit (insanoğlu yaptıkları ile karşılaşır).

Ey insan! Şüphe yok ki sen Rabbine karşı çaba üstüne çaba göstermektesin; sonunda O'na varacaksın.

Kimin kitabı sağından verilirse,

Kolay bir hesapla hesaba çekilecek;

Ve sevinçli olarak ailesine dönecektir.

Kimin de kitabı arkasından verilirse,

Derhal yok olmayı isteyecek,

Ve alevli ateşe girecektir.

Zira o, (dünyada) ailesi içinde (mal-mülk sebebiyle) şımarmıştı.

O hiçbir zaman Rabbine dönmeyeceğini sandı.

Oysa gerçekten Rabbi onu görüyordu.

Hayır! Şafağa, yemin ederim ki,

Geceye ve onda basan karanlığa,

Dolunay olmuş aya,

Ki, siz elbette halden hale geçeceksiniz.

Böyleyken onlar acaba neden iman etmezler?

Onlar kendilerine Kur'an okununca secde de etmezler.

Aksine, kafirler yalanlıyorlar.

Halbuki Allah onların gizlediği şeyleri çok iyi bilir.

(Resulüm!) Onlara acı azabı müjdele!