English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSetting
Surah The Power [Al-Qadr] in Urdu
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ ﴿١﴾
بے شک ہم نے اس (قرآن) کو شب قدر میں اتارا ہے
ہم نے اِس (قرآن) کو شب قدر میں نازل کیا ہے
بیشک ہم نے اسے شبِ قدر میں اتارا
ہم نے اس (قرآن) کو شب قدر میں نازل (کرنا شروع) کیا
بیشک ہم نے اس (قرآن) کو شبِ قدر میں اتارا ہے،
بے شک ہم نے اسے شب قدر میں نازل کیا ہے
یقیناً ہم نے اسے شب قدر میں نازل فرمایا
بےشک ہم نے اس (قرآن) کوشبِ قدر میں نازل کیا۔
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ﴿٢﴾
اور آپ کو کیا معلوم کہ شب قدر کیا ہے
اور تم کیا جانو کہ شب قدر کیا ہے؟
اور تم نے کیا جانا کیا شبِ قدر،
اور تمہیں کیا معلوم کہ شب قدر کیا ہے؟
اور آپ کیا سمجھے ہیں (کہ) شبِ قدر کیا ہے،
اور آپ کیا جانیں یہ شب قدر کیا چیز ہے
تو کیا سمجھا کہ شب قدر کیا ہے؟
اور آپ کو کیا معلوم کہ شب قدر کیا ہے؟
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ ﴿٣﴾
شب قدر ہزار مہینوں سے بہتر ہے
شب قدر ہزار مہینوں سے زیادہ بہتر ہے
شبِ قدر ہزار مہینوں سے بہتر
شب قدر ہزار مہینے سے بہتر ہے
شبِ قدر (فضیلت و برکت اور اَجر و ثواب میں) ہزار مہینوں سے بہتر ہے،
شب قدر ہزار مہینوں سے بہتر ہے
شب قدر ایک ہزار مہینوں سے بہتر ہے
شبِ قدر ہزار مہینوں سے بہتر ہے۔
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ ﴿٤﴾
اس میں فرشتے اور روح نازل ہوتے ہیں اپنے رب کے حکم سے ہر کام پر
فرشتے اور روح اُس میں اپنے رب کے اذن سے ہر حکم لے کر اترتے ہیں
اس میں فرشتے اور جبریل اترتے ہیں اپنے رب کے حکم سے ہر کام کے لیے
اس میں روح (الامین) اور فرشتے ہر کام کے (انتظام کے) لیے اپنے پروردگار کے حکم سے اترتے ہیں
اس (رات) میں فرشتے اور روح الامین (جبرائیل) اپنے رب کے حکم سے (خیر و برکت کے) ہر امر کے ساتھ اترتے ہیں،
اس میں ملائکہ اور روح القدس اسُن خدا کے ساتھ تمام امور کو لے کر نازل ہوتے ہیں
اس (میں ہر کام) کے سر انجام دینے کو اپنے رب کے حکم سے فرشتے اور روح (جبرائیل) اترتے ہیں
اس میں فرشتے اور روح اپنے پروردگار کی اجازت سے (سال بھر کی) ہر بات کا حکم لے کر اترتے ہیں۔
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ ﴿٥﴾
وہ صبح روشن ہونے تک سلامتی کی رات ہے
وہ رات سراسر سلامتی ہے طلوع فجر تک
وہ سلامتی ہے، صبح چمکتے تک
یہ (رات) طلوع صبح تک (امان اور) سلامتی ہے
یہ (رات) طلوعِ فجر تک (سراسر) سلامتی ہے،
یہ رات طلوع فجر تک سلامتی ہی سلامتی ہے
یہ رات سراسر سلامتی کی ہوتی ہے اور فجر کے طلوع ہونے تک (رہتی ہے)
وہ (رات) سراسر سلامتی ہے طلوعِ صبح تک۔