Setting
Surah The emissaries [Al-Mursalat] in Chinese
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ ﴿٢٠﴾
难道我没有用薄弱的精液创造你们吗?
難道我沒有用薄弱的精液創造你們嗎?
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍۢ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءًۭ فُرَاتًۭا ﴿٢٧﴾
我曾在大地上,安置许多崇高的山峦。我曾赏赐你们甘美的饮料。
我曾在大地上,安置許多崇高的山巒。我曾賞賜你們甘美的飲料。
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿٢٩﴾
你们去享受你们所否认的刑罚吧!
「你們去享受你們所否認的刑罰吧!
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّۢ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍۢ ﴿٣٠﴾
你们去享受有三个权的荫影吧!
你們去享受有三個權的蔭影吧!」
لَّا ظَلِيلٍۢ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ ﴿٣١﴾
那荫影不是阴凉的,不能遮挡火焰的热浪。
那蔭影不是陰涼的,不能遮擋火焰的熱浪。
هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ ﴿٣٨﴾
这是判决之日,我把你们和先民集合在一处。
這是判決之日,我把你們和先民集合在一處。
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌۭ فَكِيدُونِ ﴿٣٩﴾
如果你们有什么计谋,你们可对我用计。
如果你們有什麼計謀,你們可對我用計。
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍۢ وَعُيُونٍۢ ﴿٤١﴾
敬畏的人们,必定在树荫之下,清泉之滨,
敬畏的人們,必定在樹蔭之下,清泉之濱,
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٤٣﴾
将对他们说:你们曾经行善,故你们痛快地饮食吧!
將對他們說:「你們曾經行善,故你們痛快地飲食吧!」
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ﴿٤٦﴾
你们暂时吃喝享受吧!你们确是犯罪的人。
「你們暫時吃喝享受吧!你們確是犯罪的人。」
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ ﴿٤٨﴾
有人对他们说:你们当鞠躬。他们不肯鞠躬。
有人對他們說:「你們當鞠躬。」他們不肯鞠躬。
فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ ﴿٥٠﴾
除《古兰经》外,他们要信仰什么文辞呢?
除《古蘭經》外,他們要信仰什麼文辭呢?