جهود العلماء المسلمين في دراسة الكتابات الاستشراقية حول القرآن الكريم رصد وراقي (ببليوجرافي)
بتفسير القرآن الكريم بلغات أخرى، كما اصطلح المسلمون على محاولات الترجمة بأنها تعامُلٌ مع المعنى.
ويعترف المستشرق الفرنسي المعاصر جاك بيرك أن محاولته ترجمة معاني القرآن الكريم ((ليست غير محاولة لتفسير معاني القرآن
عَلِي بنِ إِبْرَاهِيْمَ الحَمَدِ النَّمْلَةِ
Research and Academic Theses, ‘Ilm al-Tajwīd (The Science of Qur’anic Recitation)
135