أمام ازدياد حاجة العالم الإسلامي إلى المصحف الشريف، وترجمة معانيه إلى مختلف اللغات التي يتحدث بها المسلمون، والعناية بمختلف علومه، وكذلك خدمة السنة والسيرة النبوية المطهرة، واضطلاعا من المملكة بدورها الرائد في خدمة الإسلام والمسلمين، واستشعارًا من خادم الحرمين الشريفين الملك فهد بن عبد العزيز بأهمية خدمة القرآن الكريم والسنة النبوية المطهرة من خلال جهاز متخصص ومتفرغ لذلك العمل الجليل، وضع - - حجر الأساس لمجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة في السادس عشر من المحرم سنة 1403 هـ (1982م) وافتتحه في السادس من صفر سنة 1405هـ/1985م قائلاً :«في هذا اليوم أجد ما كان حلماً يتحقق على أفضل مستوى ولذلك يجب على كل مواطن في المملكة العربية السعودية أن يشكر الله على هذه النعمة الكبرى. وأرجو الله أن يوفقني لخدمة ديني ثم وطني وجميع المسلمين». ويُعدُّ إنشاء مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة كأحد صور العناية بالقرآن الكريم.
أهداف المجمع
تتضح أهداف المجمّع فيما يلي:
طباعة المصحف الشريف بالروايات المشهورة في العالم الإسلامي.
تسجيل تلاوة القرآن الكريم بالروايات المشهورة في العالم الإسلامي.
ترجمة معاني القرآن الكريم وتفسيره.
العناية بعلوم القرآن الكريم.
العناية بالسنة والسيرة النبوية.
العناية بالبحوث والدراسات الإسلامية.
الوفاء باحتياجات المسلمين في داخل المملكة وخارجها من إصدارات المجمع المختلفة.
نشر إصدارات المجمع على الشبكات العالمية.
وتتضح سياسات المجمع لتحقيق أهدافه فيما يلي:
استمرار إنتاج إصدارات المجمع المطبوعة، والمرتلة بمختلف الروايات المشهورة وبأعلى مستويات الدقة مع ما يتطلبه ذلك من إعداد ومراجعة علمية.
مواصلة نشاط المجمع في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى مختلف اللغات.
الاستمرار في توزيع إصدارات المجمع على المسلمين في مختلف أنحاء العالم.
تقديم هدية خادم الحرمين الشريفين السنوية لحجاج بيت الله الحرام.
خدمة القرآن الكريم والسنة النبوية المطهرة من خلال إصدارات المجمع.
مواصلة إجراء الدراسات المتعلقة بأهداف المجمع.
نشر إصدارات المجمع، وجهوده المختلفة على شبكة الإنترنت.
تطوير أعمال المجمع بما يتناسب مع مناشطه المتعددة، من خلال مراكز، ولجان، وإدارات المجمع المختلفة.
إتاحة الفرصة للمسلمين لزيارة المجمع.
تنظيم الندوات العلمية ذات العلاقة بأهداف المجمع.
تدريب الموظفين داخل المجمع، وخارجه، وتنظيم دورات تجويدية لحفظة كتاب الله الكريم.
The Noble Qur'an and the Translation of its Meanings into the English Language
ترجمة معاني القرآن الكريم, علم التجويد
979
---
---
Muhammad Taqi al-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
Translation of the meanings of the noble quran in the english language
800
---
Amin al-Din Abu Bakr, Wajeeh Abdul Rahman, F. Abdul Rahim ,Fadl Ilahi Zahir
Dr. Muhammand Taqi-ud-Din Al-Hilali, Dr. Muhammad Muhsin Khan
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an in the English Language
ترجمة معاني القرآن الكريم, علوم القرآن
Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali, Muhammad Muhsin Khan
978
---
---
---
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into Spanish
ترجمة معاني القرآن الكريم, علم التجويد
1089
---
Umar Abdullah Qadoura, Isa Umar Quevedo
Abdelghani Melara Navío
نشر القراءات وعلومها بين طلبة العلم والمشتغلين بهذا العلم الشريف عن طريق إعداد قواعد بيانا ...
66
---
---
---
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into French – Accompanied by Two Editions of the French-Translated Mus'haf
ترجمة معاني القرآن الكريم, علوم القرآن
A revelation from the Lord of the Worlds
1235
---
Dr. Muhammad Ahmad Luh, Sheikh Ahmad Muhammad Al-Amin, Sheikh Fodi Soryba Kamara
Muhammad Hamidullah
ترجمة معاني القرآن الكريم, علم التجويد
1260
---
Abd Al-Radi Muhammad Abd Al-Muhsin
Abdullah As-Samit (Frank Bubenheim) & Dr. Nadeem Elyas
لم يكن القرآن كتاب دعوة وتشريع حسب، بل كان آية على بدء حياة جديدة كل الجدة للعرب أولاً وعا ...
28
---
---
---
كتاب بسط فيه مؤلفه مجموعة من الأبواب والآداب والأحكام المتعلقة بالقرآن الحكيم، وهو ضروري ل ...
1130
1999
---
---
فكل كتاب يَرِثُّ كلامُه بكثرة البحث فيه، وتنضو الأفكار منه وينضب عطاؤه إلا القرآن الكريم، ...
75
2000
---
---
الصوتية التي منها قاعدة بيانات الصوتيات العربية التي تحوي معلومات دقيقة عن أصوات اللغة الع ...
24
---
---
---
إن هذا البحث يعمل على الاستفادة من التقنيات الحديثة في نشر القرآن الكريم وتسهيل تعليمه، وي ...
53
2009
---
---
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into Russian – Attached: Al-Fatiha and Juz' Amma and Their Translation into Russia.
ترجمة معاني القرآن الكريم, علوم القرآن
A revelation from the Lord of the Worlds
Two volumes
---
Ali Khan Masiev & Abdulraouf Abbas Kuliev
Elmir Rafael Kuliev
جاء منهج هذه الدّراسة بحسب المنهج الوصفي التحليلي، الذي يصف ويحلل موضوع الدراسة، إضافة إلى ...
62
---
---
---
تتكون هذه المقالة من خمسة فصول. في الفصل الأول، تذكير بالمفاهيم الأولية المرتبطة بعلوم الق ...
98
---
---
---
98
---
---
---
التعريف بالقرآن الكريم فضله، مكانته، وكونه المصدر الأول للتشريع الإسلامي ...
9
---
---
---
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into Albanian
ترجمة معاني القرآن الكريم, علوم القرآن
770
---
---
---
769
---
Mansour Khalil
Sherif Ahmadi
The Noble Qur’an and the Translation of Its Meanings into the Bosnian language
ترجمة معاني القرآن الكريم, علم التجويد
1267
---
---
---
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into the Ukrainian Language – King Fahd Complex for the Printing of the Noble Qur'an – Translation by Mykhailo Mykhailovych Yakubovych.
ترجمة معاني القرآن الكريم, علم التجويد
994
---
---
---
ترجمة معاني القرآن الكريم, علم التجويد
1011
---
Jihad Bilal Khalil
A Group of Al-Azhar Scholars
The Noble Qur’an and the Translation of Its Meanings into the Hungarian language
ترجمة معاني القرآن الكريم, علم التجويد
1074
---
---
Okfat Chaba (Ahmed Abdul Rahman)
ترجمة معاني القرآن الكريم, علم التجويد
88
1424 H
---
---
ترجمة معاني القرآن الكريم, علم التجويد
979
---
---
Hassan Jalu
ترجمة معاني القرآن الكريم, تفسير آيات الأحكام
656
---
Sadr Al-Din Komush
Ali Ozk, Khayr al-Din Qarman, Ibrahim Kafi Donmez, Mustafa Chaghiriji, Sadr Al-Din Komush, Ali Turgut
176
1433 H
K. Gustave Tancredi
Abdul Halim Joseph
القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الكردية - اللهجة الكرمانجية Kurmanji - مناطق التحدث ...
640
1442 هـ
---
إسماعيل علي طه
القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الليزكية - مناطق التحدث بها: داغستان في روسيا الاتحا ...
1312
1443 هـ
---
يمين محمدوف
القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة المندرية - مناطق التحدث بها: جزيرة سلويسي في إندونيس ...
1488
1437 هـ
---
محمد إدهم خالد بوضي
القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى لغة اللنغالا - مناطق التحدث بها: الكونغو - عدد الناطقين به ...
1056
1442 هـ
---
زكريا محمد بالنغونغو
القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة البلوشية مناطق التحدث بها: ولاية بلوشستان في باكستان ...
1568
1444 هـ
---
عبد الغفار محمد الضامراني
ترجمة معاني القرآن الكريم, علم التجويد
929
---
Abdul Ghafoor Abdul Haq Al-Balochi, Muhammad Ali Dari
Shah Waliullah al-Dahlawi
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into Japanese – A Photographed Edition Published by the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur'an.
1408
---
Hiroko (Nabila) Okuyama) & Junko (Faṭima) Sato
Yoichi (Sa`eed) Sato
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into Burmese – Published by the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur'an.
ترجمة معاني القرآن الكريم, علوم القرآن
Two Volumes
---
Sheikh Abdul Hamid Al-Mazahiri Al-Nadwi & Sheikh Abdul Khaliq Abdul Wali
---
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into Bengali – Published by the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur'an.
ترجمة معاني القرآن الكريم, علوم القرآن
2983
---
Sheikh Kawthar Irshad & Sheikh Muhammad Ilyas bin Saleh Ahmad
Dr. Abu Bakr Muhammad Zakariya
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into Afar – Published by the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur'an
1184
---
Muhammad Abdul Rahim Aliو Abdul Rahim Habib Abdullah
A group of Afar scholars led by Sheikh Mahmoud Abdul Qadir Hamza
.The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into Pashto – Published by the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur'an
ترجمة معاني القرآن الكريم, تفسير آيات الأحكام
1977
---
Muhammad Bilal Muhammad Amin, Abdul-Samii Abdul-Awal, Ismail Muhammad Abdul-Ghaffar
A committee of scholars from Afghanistan
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into Malay – Published by the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur'an.
1368
---
Sheikh Muhammad Luqman bin Mat Sin
A group of academics from the Faculty of Qur'anic Language, Language Center, International Islamic University Malaysia
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into the Azerbaijani Language – Published by the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur'an in the Year 1433 AH – Translation by Ali Khan Mosaiv.
ترجمة معاني القرآن الكريم, تفسير آيات الأحكام
914
1433 هـ
Wasef Balashof
Ali Khan Mosaiv
ترجمة معاني القرآن الكريم, علم التجويد
1777
---
Wasiullah bin Muhammad Abbas, Akhtar Jamal Luqman
Muhammad Al-Junakri
ترجمة معاني القرآن الكريم, علم التجويد
1426
---
---
Hamed Choi Yong-Kul
ترجمة معاني القرآن الكريم, علم التجويد
1232
---
Abdul Halim Ahmad (Tajwin]), Muhammad Effendi bin Muhammad Yousuf
Hassan Abdul Kareem
ترجمة معاني القرآن الكريم, علم التجويد
1281
---
---
---
Kazakh, or Qazaq, is a Turkic language spoken in Central Asia, Eastern Europe, and China. It is the official language of Kazakhstan and is also the majority language there. The Kazakh language ranks as the fourth Turkic language in terms of native speakers, following Turkish, Azerbaijani, and Uzbek. Speakers of Kazakh make up 7% of the total number of speakers of Turkic languages.
ترجمة معاني القرآن الكريم, علم التجويد
675
---
H. Delil Khan Jan Altay
Khalifa Altay
ترجمة معاني القرآن الكريم, علم التجويد
1695
---
Abdul Latif Sheikh Abdul Rashid, Abdul Latif Ghulam Kashmiri
Mirwaiz Muhammad Yusuf Shah
ترجمة معاني القرآن الكريم, علم التجويد
79
---
Sheikh Ali Berat
Sheikh Serbezovich
ترجمة معاني القرآن الكريم, علم التجويد
1235
---
Abdullah Qasim Suji Yuan
Muhammad Makin
ترجمة معاني القرآن الكريم, علم التجويد
75
1424
---
---
This website is affiliated with Al-Najat Society