English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
Romanianالإعدادات
الميسر في غريب القرآن - سورة الروم
سورة الروم عدد آياتها ٦٠ مكان النزول مكة وترتيبها في المصحف ٣٠
الۤمۤ ﴿١﴾
غُلِبَتِ ٱلرُّومُ ﴿٢﴾
فِیۤ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَیَغۡلِبُونَ ﴿٣﴾
فِی بِضۡعِ سِنِینَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَیَوۡمَىِٕذࣲ یَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴿٤﴾
بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ یَنصُرُ مَن یَشَاۤءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلرَّحِیمُ ﴿٥﴾
وَعۡدَ ٱللَّهِۖ لَا یُخۡلِفُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥ وَلَـٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا یَعۡلَمُونَ ﴿٦﴾
یَعۡلَمُونَ ظَـٰهِرࣰا مِّنَ ٱلۡحَیَوٰةِ ٱلدُّنۡیَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡـَٔاخِرَةِ هُمۡ غَـٰفِلُونَ ﴿٧﴾
أَوَلَمۡ یَتَفَكَّرُوا۟ فِیۤ أَنفُسِهِمۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَیۡنَهُمَاۤ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلࣲ مُّسَمࣰّىۗ وَإِنَّ كَثِیرࣰا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَاۤىِٕ رَبِّهِمۡ لَكَـٰفِرُونَ ﴿٨﴾
أَوَلَمۡ یَسِیرُوا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ فَیَنظُرُوا۟ كَیۡفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوۤا۟ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةࣰ وَأَثَارُوا۟ ٱلۡأَرۡضَ وَعَمَرُوهَاۤ أَكۡثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاۤءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَیِّنَـٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِیَظۡلِمَهُمۡ وَلَـٰكِن كَانُوۤا۟ أَنفُسَهُمۡ یَظۡلِمُونَ ﴿٩﴾
ثُمَّ كَانَ عَـٰقِبَةَ ٱلَّذِینَ أَسَـٰۤـُٔوا۟ ٱلسُّوۤأَىٰۤ أَن كَذَّبُوا۟ بِـَٔایَـٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ بِهَا یَسۡتَهۡزِءُونَ ﴿١٠﴾
ٱللَّهُ یَبۡدَؤُا۟ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ یُعِیدُهُۥ ثُمَّ إِلَیۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴿١١﴾
وَیَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ یُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿١٢﴾
وَلَمۡ یَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَاۤىِٕهِمۡ شُفَعَـٰۤؤُا۟ وَكَانُوا۟ بِشُرَكَاۤىِٕهِمۡ كَـٰفِرِینَ ﴿١٣﴾
وَیَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ یَوۡمَىِٕذࣲ یَتَفَرَّقُونَ ﴿١٤﴾
فَأَمَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَهُمۡ فِی رَوۡضَةࣲ یُحۡبَرُونَ ﴿١٥﴾
وَأَمَّا ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔایَـٰتِنَا وَلِقَاۤىِٕ ٱلۡـَٔاخِرَةِ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ فِی ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ ﴿١٦﴾
فَسُبۡحَـٰنَ ٱللَّهِ حِینَ تُمۡسُونَ وَحِینَ تُصۡبِحُونَ ﴿١٧﴾
وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِیࣰّا وَحِینَ تُظۡهِرُونَ ﴿١٨﴾
یُخۡرِجُ ٱلۡحَیَّ مِنَ ٱلۡمَیِّتِ وَیُخۡرِجُ ٱلۡمَیِّتَ مِنَ ٱلۡحَیِّ وَیُحۡیِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ وَكَذَ ٰلِكَ تُخۡرَجُونَ ﴿١٩﴾
وَمِنۡ ءَایَـٰتِهِۦۤ أَنۡ خَلَقَكُم مِّن تُرَابࣲ ثُمَّ إِذَاۤ أَنتُم بَشَرࣱ تَنتَشِرُونَ ﴿٢٠﴾
وَمِنۡ ءَایَـٰتِهِۦۤ أَنۡ خَلَقَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَ ٰجࣰا لِّتَسۡكُنُوۤا۟ إِلَیۡهَا وَجَعَلَ بَیۡنَكُم مَّوَدَّةࣰ وَرَحۡمَةًۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَـَٔایَـٰتࣲ لِّقَوۡمࣲ یَتَفَكَّرُونَ ﴿٢١﴾
وَمِنۡ ءَایَـٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَـٰفُ أَلۡسِنَتِكُمۡ وَأَلۡوَ ٰنِكُمۡۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَـَٔایَـٰتࣲ لِّلۡعَـٰلِمِینَ ﴿٢٢﴾
وَمِنۡ ءَایَـٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّیۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبۡتِغَاۤؤُكُم مِّن فَضۡلِهِۦۤۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَـَٔایَـٰتࣲ لِّقَوۡمࣲ یَسۡمَعُونَ ﴿٢٣﴾
وَمِنۡ ءَایَـٰتِهِۦ یُرِیكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفࣰا وَطَمَعࣰا وَیُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ مَاۤءࣰ فَیُحۡیِۦ بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۤۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَـَٔایَـٰتࣲ لِّقَوۡمࣲ یَعۡقِلُونَ ﴿٢٤﴾
وَمِنۡ ءَایَـٰتِهِۦۤ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَاۤءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةࣰ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَاۤ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ ﴿٢٥﴾
وَلَهُۥ مَن فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلࣱّ لَّهُۥ قَـٰنِتُونَ ﴿٢٦﴾
وَهُوَ ٱلَّذِی یَبۡدَؤُا۟ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ یُعِیدُهُۥ وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَیۡهِۚ وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ ﴿٢٧﴾
ضَرَبَ لَكُم مَّثَلࣰا مِّنۡ أَنفُسِكُمۡۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتۡ أَیۡمَـٰنُكُم مِّن شُرَكَاۤءَ فِی مَا رَزَقۡنَـٰكُمۡ فَأَنتُمۡ فِیهِ سَوَاۤءࣱ تَخَافُونَهُمۡ كَخِیفَتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡۚ كَذَ ٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡـَٔایَـٰتِ لِقَوۡمࣲ یَعۡقِلُونَ ﴿٢٨﴾
بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِینَ ظَلَمُوۤا۟ أَهۡوَاۤءَهُم بِغَیۡرِ عِلۡمࣲۖ فَمَن یَهۡدِی مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِینَ ﴿٢٩﴾
فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّینِ حَنِیفࣰاۚ فِطۡرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِی فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَیۡهَاۚ لَا تَبۡدِیلَ لِخَلۡقِ ٱللَّهِۚ ذَ ٰلِكَ ٱلدِّینُ ٱلۡقَیِّمُ وَلَـٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا یَعۡلَمُونَ ﴿٣٠﴾
۞ مُنِیبِینَ إِلَیۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِیمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِینَ ﴿٣١﴾
مِنَ ٱلَّذِینَ فَرَّقُوا۟ دِینَهُمۡ وَكَانُوا۟ شِیَعࣰاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَیۡهِمۡ فَرِحُونَ ﴿٣٢﴾
وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرࣱّ دَعَوۡا۟ رَبَّهُم مُّنِیبِینَ إِلَیۡهِ ثُمَّ إِذَاۤ أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً إِذَا فَرِیقࣱ مِّنۡهُم بِرَبِّهِمۡ یُشۡرِكُونَ ﴿٣٣﴾
لِیَكۡفُرُوا۟ بِمَاۤ ءَاتَیۡنَـٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿٣٤﴾
أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَیۡهِمۡ سُلۡطَـٰنࣰا فَهُوَ یَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا۟ بِهِۦ یُشۡرِكُونَ ﴿٣٥﴾
وَإِذَاۤ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةࣰ فَرِحُوا۟ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَیِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَیۡدِیهِمۡ إِذَا هُمۡ یَقۡنَطُونَ ﴿٣٦﴾
أَوَلَمۡ یَرَوۡا۟ أَنَّ ٱللَّهَ یَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن یَشَاۤءُ وَیَقۡدِرُۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَـَٔایَـٰتࣲ لِّقَوۡمࣲ یُؤۡمِنُونَ ﴿٣٧﴾
فَـَٔاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِینَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِیلِۚ ذَ ٰلِكَ خَیۡرࣱ لِّلَّذِینَ یُرِیدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِۖ وَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿٣٨﴾
وَمَاۤ ءَاتَیۡتُم مِّن رِّبࣰا لِّیَرۡبُوَا۟ فِیۤ أَمۡوَ ٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا یَرۡبُوا۟ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَاۤ ءَاتَیۡتُم مِّن زَكَوٰةࣲ تُرِیدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡمُضۡعِفُونَ ﴿٣٩﴾
ٱللَّهُ ٱلَّذِی خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ یُمِیتُكُمۡ ثُمَّ یُحۡیِیكُمۡۖ هَلۡ مِن شُرَكَاۤىِٕكُم مَّن یَفۡعَلُ مِن ذَ ٰلِكُم مِّن شَیۡءࣲۚ سُبۡحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا یُشۡرِكُونَ ﴿٤٠﴾
ظَهَرَ ٱلۡفَسَادُ فِی ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ أَیۡدِی ٱلنَّاسِ لِیُذِیقَهُم بَعۡضَ ٱلَّذِی عَمِلُوا۟ لَعَلَّهُمۡ یَرۡجِعُونَ ﴿٤١﴾
قُلۡ سِیرُوا۟ فِی ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُوا۟ كَیۡفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِینَ مِن قَبۡلُۚ كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّشۡرِكِینَ ﴿٤٢﴾
فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّینِ ٱلۡقَیِّمِ مِن قَبۡلِ أَن یَأۡتِیَ یَوۡمࣱ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۖ یَوۡمَىِٕذࣲ یَصَّدَّعُونَ ﴿٤٣﴾
مَن كَفَرَ فَعَلَیۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَـٰلِحࣰا فَلِأَنفُسِهِمۡ یَمۡهَدُونَ ﴿٤٤﴾
لِیَجۡزِیَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِن فَضۡلِهِۦۤۚ إِنَّهُۥ لَا یُحِبُّ ٱلۡكَـٰفِرِینَ ﴿٤٥﴾
وَمِنۡ ءَایَـٰتِهِۦۤ أَن یُرۡسِلَ ٱلرِّیَاحَ مُبَشِّرَ ٰتࣲ وَلِیُذِیقَكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَلِتَجۡرِیَ ٱلۡفُلۡكُ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُوا۟ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴿٤٦﴾
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَاۤءُوهُم بِٱلۡبَیِّنَـٰتِ فَٱنتَقَمۡنَا مِنَ ٱلَّذِینَ أَجۡرَمُوا۟ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَیۡنَا نَصۡرُ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ ﴿٤٧﴾
ٱللَّهُ ٱلَّذِی یُرۡسِلُ ٱلرِّیَـٰحَ فَتُثِیرُ سَحَابࣰا فَیَبۡسُطُهُۥ فِی ٱلسَّمَاۤءِ كَیۡفَ یَشَاۤءُ وَیَجۡعَلُهُۥ كِسَفࣰا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ یَخۡرُجُ مِنۡ خِلَـٰلِهِۦۖ فَإِذَاۤ أَصَابَ بِهِۦ مَن یَشَاۤءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۤ إِذَا هُمۡ یَسۡتَبۡشِرُونَ ﴿٤٨﴾
وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبۡلِ أَن یُنَزَّلَ عَلَیۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِینَ ﴿٤٩﴾
فَٱنظُرۡ إِلَىٰۤ ءَاثَـٰرِ رَحۡمَتِ ٱللَّهِ كَیۡفَ یُحۡیِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۤۚ إِنَّ ذَ ٰلِكَ لَمُحۡیِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ قَدِیرࣱ ﴿٥٠﴾
وَلَىِٕنۡ أَرۡسَلۡنَا رِیحࣰا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرࣰّا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعۡدِهِۦ یَكۡفُرُونَ ﴿٥١﴾
فَإِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَاۤءَ إِذَا وَلَّوۡا۟ مُدۡبِرِینَ ﴿٥٢﴾
وَمَاۤ أَنتَ بِهَـٰدِ ٱلۡعُمۡیِ عَن ضَلَـٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن یُؤۡمِنُ بِـَٔایَـٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ ﴿٥٣﴾
۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِی خَلَقَكُم مِّن ضَعۡفࣲ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفࣲ قُوَّةࣰ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةࣲ ضَعۡفࣰا وَشَیۡبَةࣰۚ یَخۡلُقُ مَا یَشَاۤءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِیمُ ٱلۡقَدِیرُ ﴿٥٤﴾
وَیَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ یُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُوا۟ غَیۡرَ سَاعَةࣲۚ كَذَ ٰلِكَ كَانُوا۟ یُؤۡفَكُونَ ﴿٥٥﴾
وَقَالَ ٱلَّذِینَ أُوتُوا۟ ٱلۡعِلۡمَ وَٱلۡإِیمَـٰنَ لَقَدۡ لَبِثۡتُمۡ فِی كِتَـٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ یَوۡمِ ٱلۡبَعۡثِۖ فَهَـٰذَا یَوۡمُ ٱلۡبَعۡثِ وَلَـٰكِنَّكُمۡ كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ﴿٥٦﴾
فَیَوۡمَىِٕذࣲ لَّا یَنفَعُ ٱلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ یُسۡتَعۡتَبُونَ ﴿٥٧﴾
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِی هَـٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلࣲۚ وَلَىِٕن جِئۡتَهُم بِـَٔایَةࣲ لَّیَقُولَنَّ ٱلَّذِینَ كَفَرُوۤا۟ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُبۡطِلُونَ ﴿٥٨﴾
كَذَ ٰلِكَ یَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِینَ لَا یَعۡلَمُونَ ﴿٥٩﴾
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقࣱّۖ وَلَا یَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِینَ لَا یُوقِنُونَ ﴿٦٠﴾
معاني المفردات
| ١ | أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ | أقْرَبِ أرْضِ الشَّامِ إلى فارِس. |
|---|---|---|
| ٢ | غَلَبِهِمۡ | أي: كَوْنِهِم مَغْلُوبِينَ. |
| ٣ | بِضۡعِ سِنِینَۗ | أي: ما بينَ الثَّلاثَةِ إلى العَشْرَةِ |
| ٤ | ظَـٰهِرࣰا مِّنَ ٱلۡحَیَوٰةِ ٱلدُّنۡیَا | فَيَنْظُرُونَ إلى الأسْبابِ الظَّاهِرَةِ وَلَا يَنْظُرُونَ إلى مُسَبِّبِها المتَصَرِّفِ فِيها الَّذي هُوَ اللهُ تَعالى. |
| ٥ | أَوَلَمۡ یَتَفَكَّرُوا۟ | أَوَلَمْ يَتَأَمَّلُوا وَيَتَدَبَّرُوا. |
| ٦ | أَجَلࣲ مُّسَمࣰّىۗ | وَقْتٍ مُقَدَّرٍ هُوَ يومُ القِيامَةِ. |
| ٧ | بِلِقَاۤىِٕ رَبِّهِمۡ | المُرَادُ به البَعْثُ بَعْدَ الموتِ. |
| ٨ | عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ | أي: مَصِيرُهُم الَّذي انْتهَوا إِليهِ. |
| ٩ | وَأَثَارُوا۟ ٱلۡأَرۡضَ | حَرَثُوها للزِّرَاعَةِ. |
| ١٠ | وَعَمَرُوهَاۤ | أي: بالبُنْيانِ والزِّراعَةِ. |
| ١١ | بِٱلۡبَیِّنَـٰتِۖ | بالبَراهِينِ الواضِحةِ، ومنها المُعْجِزَاتُ الحِسِّيةُ. |
| ١٢ | ٱلسُّوۤأَىٰۤ | تَأْنِيثُ «الأسْوأ»، ومعناها: العُقُوبَةُ المتناهِيةُ في السُّوءِ، وهي نارُ جَهَنَّم. |
| ١٣ | یَبۡدَؤُا۟ | يُنْشِئُ ابتِدَاءً. |
| ١٤ | یُعِیدُهُۥ | يُعِيدُ الخَلْقَ مِن بَعْدِ فَنائِهِ. |
| ١٥ | یُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ | يَيْئَسُونَ بانْقِطاعِ حُجَّتِهِم. |
| ١٦ | مِّن شُرَكَاۤىِٕهِمۡ | أي: مِنْ آلهَتِهِم الَّتي كانُوا يَعْبُدُونَها مِن دُونِ اللهِ. |
| ١٧ | یَتَفَرَّقُونَ | أي: فَرِيقٌ في الجنَّة، وفَرِيقٌ في السَّعِيرِ. |
| ١٨ | رَوۡضَةࣲ | المرادُ بِها هُنا «الجنَّةُ». |
| ١٩ | یُحۡبَرُونَ | يُكَرَّمُونَ ويُنَعَّمُونَ. |
| ٢٠ | وَلِقَاۤىِٕ ٱلۡـَٔاخِرَةِ | أي: البَعْثِ بَعْدَ الموتِ. |
| ٢١ | فِی ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ | مُقيمُونَ فِيهِ. |
| ٢٢ | فَسُبۡحَـٰنَ ٱللَّهِ | أي: فنزِّهُوهُ عمَّا لا يَلِيقُ بِه. |
| ٢٣ | حِینَ تُمۡسُونَ | أي: وقْتَ دُخُولِكُم في المساءِ. |
| ٢٤ | وَحِینَ تُصۡبِحُونَ | أي: وقْتَ دُخُولِكَمُ في الصَّباحِ. |
| ٢٥ | وَعَشِیࣰّا | وقْتَ العَشِيِّ، أي: بَعْدَ زَوالِ الشَّمسِ. |
| ٢٦ | وَحِینَ تُظۡهِرُونَ | أي: وَقْتَ الظَّهِيَرةِ. |
| ٢٧ | بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ | أي: قَحْطِها وجَفَافِها. |
| ٢٨ | تُخۡرَجُونَ | أي: تُبعثُونَ مِن قُبُورِكُم. |
| ٢٩ | تَنتَشِرُونَ | تَتَفَرَّقُونَ. |
| ٣٠ | مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ | مِن جِنْسِكُم. |
| ٣١ | لِّتَسۡكُنُوۤا۟ إِلَیۡهَا | لِتألَفُوها وتَطْمئنُّوا إِلَيها. |
| ٣٢ | مَّوَدَّةࣰ وَرَحۡمَةًۚ | مَحَبَّةً وشَفَقَةً. |
| ٣٣ | یَتَفَكَّرُونَ | يَتَدَبَّرُونَ. |
| ٣٤ | أَلۡسِنَتِكُمۡ | لُغَاتِكُم. |
| ٣٥ | وَٱبۡتِغَاۤؤُكُم | طَلَبُكُم والْتِماسُكُم. |
| ٣٦ | مِّن فَضۡلِهِۦۤۚ | مِن رِزْقِه. |
| ٣٧ | خَوۡفࣰا وَطَمَعࣰا | أي: خَوْفاً مِنَ الصَّواعِقِ وَطَمعاً في الغَيثِ. |
| ٣٨ | بَعۡدَ مَوۡتِهَاۤۚ | بَعْدَ قَحْطِها وَجَفافِها. |
| ٣٩ | بِأَمۡرِهِۦۚ | بِإِرَادَتِه وَقُدْرَتِهِ. |
| ٤٠ | تَخۡرُجُونَ | أي: مِن قُبُورِكُم أحْيَاءً. |
| ٤١ | لَّهُۥ قَـٰنِتُونَ | مُنْقادُونَ لإرَادَتِه. |
| ٤٢ | یَبۡدَؤُا۟ | يُنْشِئُ. |
| ٤٣ | أَهۡوَنُ | هيِّنٌ وَيَسِيرُ. |
| ٤٤ | ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ | الوصْفُ الأَعْلى. |
| ٤٥ | مَلَكَتۡ أَیۡمَـٰنُكُم | أي: العبِيدُ والإماءُ. |
| ٤٦ | كَخِیفَتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡۚ | أي: كَما تَخافُونَ الأحْرَارَ المُشَابِهِينَ لَكُم في الحرِّيَّةِ وتَمَلُّكِ الأمْوالِ. |
| ٤٧ | فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّینِ | أي: اسْتَقِمْ واسْتَمِر عَلى دِينِ الإسْلامِ. |
| ٤٨ | حَنِیفࣰاۚ | مائِلاً إليه مُسْتَقِيماً عَلِيهِ، غَيْرَ مُلْتَفِتٍ إلى غَيْرِه مِنَ الأدْيانِ الباطِلَةِ. |
| ٤٩ | فِطۡرَتَ ٱللَّهِ | أي: الزَمُوا فِطْرَةَ اللهِ، وَهِيَ الإسْلامُ. |
| ٥٠ | فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَیۡهَاۚ | أي: خَلَقَهُم عَلَيها. |
| ٥١ | مُنِیبِینَ إِلَیۡهِ | راجِعِينَ إليهِ بالتَّوبَةِ والإخْلاصِ. |
| ٥٢ | فَرَّقُوا۟ دِینَهُمۡ | أي: آمَنُوا بِبَعْضٍ وكَفَرُوا بِبَعْضٍ. |
| ٥٣ | شِیَعࣰاۖ | فِرَقاً وأحْزاباً مُخْتلِفَةً. |
| ٥٤ | كُلُّ حِزۡبِۭ | كلُّ فَرِيقٍ. |
| ٥٥ | فَرِحُونَ | مَسْرُورُونَ. |
| ٥٦ | ضُرࣱّ | قَحْطٌ وَشِدَّةٌ. |
| ٥٧ | مُّنِیبِینَ إِلَیۡهِ | مُلْتَجِئِينَ إليهِ بالتَّوبَةِ والإخْلاصِ. |
| ٥٨ | أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً | أي: كَشَفَ عَنْهُم ضُرَّهُم. |
| ٥٩ | سُلۡطَـٰنࣰا | بُرْهاناً أو كِتاباً. |
| ٦٠ | فَرِحُوا۟ بِهَاۖ | فرِحُوا بِها فَرَحَ بَطَرٍ لا فَرَحَ شُكْرٍ. |
| ٦١ | بِمَا قَدَّمَتۡ أَیۡدِیهِمۡ | أي: بِسَبَبِ أعْمالِهِم السَّيِّئةِ. |
| ٦٢ | یَقۡنَطُونَ | يَيْئَسُونَ. |
| ٦٣ | أَوَلَمۡ یَرَوۡا۟ | أي: أَوَلَمْ يَعْلَمُوا. |
| ٦٤ | وَیَقۡدِرُۚ | يُضَيِّقُ. |
| ٦٥ | فَـَٔاتِ | فأعْطِ. |
| ٦٦ | وَٱلۡمِسۡكِینَ | الفَقِيرَ الَّذِي لا يَمْلِكُ ما يَكْفِيهِ وَيَسُدُّ حاجَتَه. |
| ٦٧ | وَٱبۡنَ ٱلسَّبِیلِۚ | المُسَافِرَ المُحْتاجَ. |
| ٦٨ | وَمَاۤ ءَاتَیۡتُم | وما أَعطَيتُم. |
| ٦٩ | رِّبࣰا | قَرْضاً أو هَدِيَّةً بِقَصْدِ الرِّبا والزِّيادَةِ. |
| ٧٠ | لِّیَرۡبُوَا۟ | لِيَزِيِدَ ويَنْمُوَ. |
| ٧١ | فَلَا یَرۡبُوا۟ | فَلا يَزِيدُ. |
| ٧٢ | ٱلۡمُضۡعِفُونَ | أي: هُمْ أَصْحابُ الأجْرِ المُضَاعَفِ. |
| ٧٣ | مِن شُرَكَاۤىِٕكُم | مِنَ آلَهتِكُم الَّتي تَعْبُدُونَها مِن دُونِ اللهِ. |
| ٧٤ | سُبۡحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ | تَنَزَّهَ اللهُ وتَقَدَّسَ. |
| ٧٥ | بِمَا كَسَبَتۡ أَیۡدِی ٱلنَّاسِ | أي: بِسَبَبِ أعْمالِهِم السَّيِّئةِ. |
| ٧٦ | بَعۡضَ ٱلَّذِی | أي: عُقُوبَةَ بَعْضِ الَّذي. |
| ٧٧ | یَرۡجِعُونَ | أي: يَتُوبُونَ إلى اللهِ. |
| ٧٨ | لِلدِّینِ ٱلۡقَیِّمِ | أي: نَحْوَ الدِّينِ المسْتَقِيم، وهو الإسْلامُ. |
| ٧٩ | لَّا مَرَدَّ لَهُۥ | أي: لا يقْدِرُ أحدٌ على ردِّهِ. |
| ٨٠ | یَصَّدَّعُونَ | يَتَفَرَّقُونَ، فَرِيقٌ في الجنَّةِ وفَرِيقٌ في السَّعيرِ. |
| ٨١ | یَمۡهَدُونَ | يُوَطِّئُونَ ويُهَيِّئُونَ الطَّريقَ إلى مَنَازِلَ في الجنَّةِ. |
| ٨٢ | مُبَشِّرَ ٰتࣲ | أي: بِنُزُولِ المَطَرِ. |
| ٨٣ | مِّن رَّحۡمَتِهِۦ | والمرادُ بها هُنا: المَطرُ. |
| ٨٤ | ٱلۡفُلۡكُ | السُّفُنُ. |
| ٨٥ | وَلِتَبۡتَغُوا۟ | لِتَطْلُبُوا. |
| ٨٦ | بِٱلۡبَیِّنَـٰتِ | بالمُعْجِزاتِ والبراهِينِ الواضِحةِ. |
| ٨٧ | ٱلَّذِینَ أَجۡرَمُوا۟ۖ | الَّذينَ فَعَلُوا الإجْرَامَ واكْتَسَبُوا السَّيِّئاتِ. |
| ٨٨ | فَتُثِیرُ | فتُحَرِّكُ وتَنْشُرُ. |
| ٨٩ | فَیَبۡسُطُهُۥ | فَيَنْشُرُه. |
| ٩٠ | كِسَفࣰا | قِطَعاً متفرِّقةً. |
| ٩١ | ٱلۡوَدۡقَ | المطَرَ. |
| ٩٢ | مِنۡ خِلَـٰلِهِ | مِنْ فُرَجِ السَّحابِ ووَسَطِه. |
| ٩٣ | یَسۡتَبۡشِرُونَ | يَفْرَحُونَ. |
| ٩٤ | لَمُبۡلِسِینَ | لَآيسِينَ مِن نُّزُولِ المطَرِ. |
| ٩٥ | بَعۡدَ مَوۡتِهَاۤۚ | بَعْدَ جَدْبِها وجَفافِها. |
| ٩٦ | رِیحࣰا | أي: رِيحاً مُفْسِدَةً لِنَباتِهم. |
| ٩٧ | فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرࣰّا | فَرَأَوُا النَّباتَ مُصْفَرّاً بَعْدَ الخُضْرَةِ. |
| ٩٨ | لَّظَلُّوا۟ | لَصارُوا. |
| ٩٩ | یَكۡفُرُونَ | يَجْحَدُونَ باللهِ وبنِعَمِه. |
| ١٠٠ | وَلَّوۡا۟ | انصَرَفُوا. |
| ١٠١ | بِهَـٰدِ ٱلۡعُمۡیِ | بمُرْشِدِ مَنْ أعْماهُ اللهُ عَنِ الحقِّ. |
| ١٠٢ | مُّسۡلِمُونَ | خاضِعُونَ مُنْقادُونَ. |
| ١٠٣ | مِّن ضَعۡفࣲ | أي: مِن نُّطْفَةٍ ضَعِيفَةٍ. |
| ١٠٤ | مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفࣲ | أي: مِن بَعْدِ ضَعْفِ الطُّفولَةِ والصِّغَرِ. |
| ١٠٥ | قُوَّةࣲ | أي: قُوَّةِ الشَّبابِ. |
| ١٠٦ | ضَعۡفࣰا | أي: ضَعْفَ الكِبَرِ والهرَمِ. |
| ١٠٧ | وَشَیۡبَةࣰۚ | أي: بياضاً في الشَّعْرِ وضَعْفاً في قُوى الجسِمِ. |
| ١٠٨ | غَیۡرَ سَاعَةࣲۚ | غيرَ فَتْرَةِ قَصِيرةٍ مِنَ الزَّمَنِ. |
| ١٠٩ | یُؤۡفَكُونَ | يُصْرَفُونَ عَنِ الحقِّ والصِّدقِ. |
| ١١٠ | مَعۡذِرَتُهُمۡ | اعْتِذَارُهُم. |
| ١١١ | وَلَا هُمۡ یُسۡتَعۡتَبُونَ | لا يُطْلَبُ مِنْهُم إرْضَاءُ اللهِ تَعالَى بالتَّوبَةِ والطَّاعَةِ. |
| ١١٢ | بِـَٔایَةࣲ | أي: بِأيِّ حُجَّةٍ. |
| ١١٣ | مُبۡطِلُونَ | أي: أصْحابُ أباطِيلَ. |
| ١١٤ | یَطۡبَعُ | يَخْتِمُ، فلا تَعِي شيئاً مِنَ الحَقِّ. |
| ١١٥ | وَلَا یَسۡتَخِفَّنَّكَ | لا يَحْمِلَنَّكَ على الخِفَّةِ وتَرْكِ الصَّبْرِ. |