صفحات الموقع
ترجمات معاني القرآن الكريم
English - Saheeh International English
Chinese - Ma Jian Chinese
Spanish - Bornez Spanish
Portuguese - El-Hayek Portuguese
Russian - Кулиев + ас-Саади Russian
Japanese - Japanese Japanese
French - Hamidullah French
German - Abu Rida German
Italian - Piccardo Italian
Hindi - फ़ारूक़ ख़ान & नदवी Hindi
Korean - Korean Korean
Indonesian - Bahasa Indonesia Indonesian
Bengali - মুহিউদ্দীন খান Bengali
Albanian - Efendi Nahi Albanian
Bosnian - Korkut Bosnian
Dutch - Keyzer Dutch
Malayalam - അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍ Malayalam
Romanian - Grigore Romanian

المزيد...

الإعدادات

الميسر في غريب القرآن - سورة الدخان

سورة الدخان عدد آياتها ٥٩ مكان النزول مكة وترتيبها في المصحف ٤٤

معاني مفردات سورة الدخان - هناك ٦٦ معنى

حمۤ ﴿١﴾ وَٱلۡكِتَـٰبِ ٱلۡمُبِینِ ﴿٢﴾ إِنَّاۤ أَنزَلۡنَـٰهُ فِی لَیۡلَةࣲ مُّبَـٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِینَ ﴿٣﴾ فِیهَا یُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِیمٍ ﴿٤﴾ أَمۡرࣰا مِّنۡ عِندِنَاۤۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِینَ ﴿٥﴾ رَحۡمَةࣰ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِیعُ ٱلۡعَلِیمُ ﴿٦﴾ رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَیۡنَهُمَاۤۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِینَ ﴿٧﴾ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ یُحۡیِۦ وَیُمِیتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَاۤىِٕكُمُ ٱلۡأَوَّلِینَ ﴿٨﴾ بَلۡ هُمۡ فِی شَكࣲّ یَلۡعَبُونَ ﴿٩﴾ فَٱرۡتَقِبۡ یَوۡمَ تَأۡتِی ٱلسَّمَاۤءُ بِدُخَانࣲ مُّبِینࣲ ﴿١٠﴾ یَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِیمࣱ ﴿١١﴾ رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ ﴿١٢﴾ أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَاۤءَهُمۡ رَسُولࣱ مُّبِینࣱ ﴿١٣﴾ ثُمَّ تَوَلَّوۡا۟ عَنۡهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمࣱ مَّجۡنُونٌ ﴿١٤﴾ إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلۡعَذَابِ قَلِیلًاۚ إِنَّكُمۡ عَاۤىِٕدُونَ ﴿١٥﴾ یَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰۤ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴿١٦﴾ ۞ وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَاۤءَهُمۡ رَسُولࣱ كَرِیمٌ ﴿١٧﴾ أَنۡ أَدُّوۤا۟ إِلَیَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّی لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِینࣱ ﴿١٨﴾ وَأَن لَّا تَعۡلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّیۤ ءَاتِیكُم بِسُلۡطَـٰنࣲ مُّبِینࣲ ﴿١٩﴾ وَإِنِّی عُذۡتُ بِرَبِّی وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ ﴿٢٠﴾ وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُوا۟ لِی فَٱعۡتَزِلُونِ ﴿٢١﴾ فَدَعَا رَبَّهُۥۤ أَنَّ هَـٰۤؤُلَاۤءِ قَوۡمࣱ مُّجۡرِمُونَ ﴿٢٢﴾ فَأَسۡرِ بِعِبَادِی لَیۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴿٢٣﴾ وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندࣱ مُّغۡرَقُونَ ﴿٢٤﴾ كَمۡ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّـٰتࣲ وَعُیُونࣲ ﴿٢٥﴾ وَزُرُوعࣲ وَمَقَامࣲ كَرِیمࣲ ﴿٢٦﴾ وَنَعۡمَةࣲ كَانُوا۟ فِیهَا فَـٰكِهِینَ ﴿٢٧﴾ كَذَ ٰ⁠لِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَـٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِینَ ﴿٢٨﴾ فَمَا بَكَتۡ عَلَیۡهِمُ ٱلسَّمَاۤءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِینَ ﴿٢٩﴾ وَلَقَدۡ نَجَّیۡنَا بَنِیۤ إِسۡرَ ٰ⁠ۤءِیلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِینِ ﴿٣٠﴾ مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِیࣰا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِینَ ﴿٣١﴾ وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَـٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَـٰلَمِینَ ﴿٣٢﴾ وَءَاتَیۡنَـٰهُم مِّنَ ٱلۡـَٔایَـٰتِ مَا فِیهِ بَلَـٰۤؤࣱا۟ مُّبِینٌ ﴿٣٣﴾ إِنَّ هَـٰۤؤُلَاۤءِ لَیَقُولُونَ ﴿٣٤﴾ إِنۡ هِیَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِینَ ﴿٣٥﴾ فَأۡتُوا۟ بِـَٔابَاۤىِٕنَاۤ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ ﴿٣٦﴾ أَهُمۡ خَیۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعࣲ وَٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَـٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ مُجۡرِمِینَ ﴿٣٧﴾ وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَیۡنَهُمَا لَـٰعِبِینَ ﴿٣٨﴾ مَا خَلَقۡنَـٰهُمَاۤ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا یَعۡلَمُونَ ﴿٣٩﴾ إِنَّ یَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِیقَـٰتُهُمۡ أَجۡمَعِینَ ﴿٤٠﴾ یَوۡمَ لَا یُغۡنِی مَوۡلًى عَن مَّوۡلࣰى شَیۡـࣰٔا وَلَا هُمۡ یُنصَرُونَ ﴿٤١﴾ إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلرَّحِیمُ ﴿٤٢﴾ إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ ﴿٤٣﴾ طَعَامُ ٱلۡأَثِیمِ ﴿٤٤﴾ كَٱلۡمُهۡلِ یَغۡلِی فِی ٱلۡبُطُونِ ﴿٤٥﴾ كَغَلۡیِ ٱلۡحَمِیمِ ﴿٤٦﴾ خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاۤءِ ٱلۡجَحِیمِ ﴿٤٧﴾ ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِیمِ ﴿٤٨﴾ ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡكَرِیمُ ﴿٤٩﴾ إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ﴿٥٠﴾ إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی مَقَامٍ أَمِینࣲ ﴿٥١﴾ فِی جَنَّـٰتࣲ وَعُیُونࣲ ﴿٥٢﴾ یَلۡبَسُونَ مِن سُندُسࣲ وَإِسۡتَبۡرَقࣲ مُّتَقَـٰبِلِینَ ﴿٥٣﴾ كَذَ ٰ⁠لِكَ وَزَوَّجۡنَـٰهُم بِحُورٍ عِینࣲ ﴿٥٤﴾ یَدۡعُونَ فِیهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِینَ ﴿٥٥﴾ لَا یَذُوقُونَ فِیهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِیمِ ﴿٥٦﴾ فَضۡلࣰا مِّن رَّبِّكَۚ ذَ ٰ⁠لِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِیمُ ﴿٥٧﴾ فَإِنَّمَا یَسَّرۡنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ یَتَذَكَّرُونَ ﴿٥٨﴾ فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ ﴿٥٩﴾

معاني المفردات

١حمۤسَبَقَ الكلامُ عَلى الحُرُوفِ المقَطَّعةِ أوَّلَ سُوْرَةِ البقرةِ.
٢ٱلۡمُبِینِالواضِحِ لَفْظاً وَمَعْنىً.
٣مُّبَـٰرَكَةٍۚكَثِيرَةِ الخَيراتِ، وهي لَيلةُ القَدْرِ.
٤یُفۡرَقُيُقضَىٰ ويُفَصَّلُ مِنَ اللوحِ المحْفُوظِ إلى الكَتَبةِ مِنَ الملائِكَةِ.
٥حَكِیمٍمُحْكَمٍ.
٦فَٱرۡتَقِبۡفانْتَظِرْ.
٧بِدُخَانࣲظُلْمَةٍ كَهَيئَةِ الدُّخانِ بِسَبِبِ الجَدْبِ.
٨مُّبِینࣲواضِحٍ.
٩یَغۡشَىيَعُمُّ.
١٠أَنَّىٰكَيفَ.
١١ٱلذِّكۡرَىٰالتَّذَكُّرُ والاتِّعاظُ.
١٢تَوَلَّوۡا۟ عَنۡهُأَعْرَضُوا عَنْه.
١٣مُعَلَّمࣱعَلَّمَه بَشَرٌ أو الكَهَنَةُ أو الشَّياطِينُ.
١٤نَبۡطِشُنُعَذِّبُ، والبَطْشُ أَخْذٌ بِشِدَّةٍ.
١٥فَتَنَّاابْتَلينا واخْتَبَرْنا.
١٦أَدُّوۤا۟سَلِّمُوا وأرْسِلُوا مَعِي.
١٧عِبَادَ ٱللَّهِۖبَنِي إسْرائِيلَ.
١٨وَأَن لَّا تَعۡلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِۖلا تَتَكَبَّرُوا على اللهِ بِتَكْذِيبِ رُسُلِه.
١٩بِسُلۡطَـٰنࣲبِبُرْهانٍ.
٢٠عُذۡتُ بِرَبِّیاستَجَرْتُ بِاللهِ.
٢١تَرۡجُمُونِتَقْتُلُوني رَجْماً بالحِجارَةِ.
٢٢فَٱعۡتَزِلُونِكُفُّوا عَنْ أذَايَ.
٢٣مُّجۡرِمُونَمُشْرِكُونَ بِاللهِ كافِرُونَ.
٢٤فَأَسۡرِاجْعَلْهُم يَسِيُرونَ لَيلاً.
٢٥رَهۡوًاۖسَاكِناً مُسْتَقِرّاً عَلَى حالِه مُنْفَرِجاً.
٢٦وَمَقَامࣲ كَرِیمࣲوَمَنازِلَ جَمِيلَةٍ.
٢٧وَنَعۡمَةࣲعَيْشٍ لَيِّنٍ رَغْدٍ.
٢٨فَـٰكِهِینَمُتَنَعِّمِينَ، مُتْرَفِينَ.
٢٩كَذَ ٰ⁠لِكَۖمِثْلَ ذَلِكَ العِقابِ يُعاقِبُ اللهُ مَنْ كَذَّبَ، وَبَدّلَ نِعْمةَ اللهِ كُفْراً.
٣٠وَأَوۡرَثۡنَـٰهَاومَلَّكْناها.
٣١مُنظَرِینَمُؤَخَّرِينَ عَنِ العُقُوبَةِ.
٣٢ٱلۡمُهِینِالمُذِلِّ.
٣٣عَالِیࣰاجَبّاراً.
٣٤مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِینَمُتَجاوِزاً للحَدِّ في العُلوِّ والتَّكَبُّرِ عَلَى عبادِ اللهِ.
٣٥ٱلۡعَـٰلَمِینَعالَمِي زَمانِهِم.
٣٦ٱلۡـَٔایَـٰتِالُمعْجِزاتِ.
٣٧بَلَـٰۤؤࣱا۟اخْتِبارٌ بالرَّخاءِ والشِّدَةِ.
٣٨بِمُنشَرِینَبِمَبْعُوثِينَ.
٣٩تُبَّعࣲأَحَدِ مُلُوكِ اليمنِ الحِمْيَرِيِّينَ مِمَّن جَمَعَ مُلْكَ مَناطِقِ اليمنِ كُلِّها.
٤٠یَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِيومَ القَضاءِ بَينَ الخَلْقِ.
٤١مِیقَـٰتُهُمۡمَوعِدُ جزائِهِم
٤٢یُغۡنِیيَدْفَعُ.
٤٣مَّوۡلࣰىصَاحِبٌ.
٤٤شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِشَجَرةً كَرِيهةَ الرَّائِحَةِ صَغِيرةَ الوَرَقِ مَسْمُومةً خَلَقَها اللهُ في جَهَنَّمَ.
٤٥ٱلۡأَثِیمِالكَثِيرِ الآثامِ، والمرادُ بِه المشْرِكُ.
٤٦كَٱلۡمُهۡلِكالمَعْدَنِ المُذابِ.
٤٧ٱلۡحَمِیمِالماءِ الَّذِي بَلَغَ الغايَةَ فِي الحرارةِ.
٤٨فَٱعۡتِلُوهُادْفَعُوهُ وقُودُوهُ بِعُنْفٍ.
٤٩سَوَاۤءِوَسَطِ.
٥٠صُبُّوا۟أَفْرِغُوا.
٥١ذُقۡقُولُوا لَهُ عَلَى وَجْهِ الإهانَةِ: أَحْسِسْ.
٥٢أَنتَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡكَرِیمُأي: الذَّلِيلُ المُهانُ، عُكِسَ المَدْلُولُ للتَّهَكُّمِ بِهِ.
٥٣تَمۡتَرُونَتَشُكُّونَ.
٥٤مَقَامٍمَسْكَنٍ.
٥٥أَمِینࣲآمِنٍ صاحِبُه مِنَ الآفاتِ.
٥٦سُندُسࣲالرقِيقِ مِنَ الحرِيرِ الخالِصِ.
٥٧وَإِسۡتَبۡرَقࣲالغليظِ مِنَ الحريرِ الخالصِ.
٥٨مُّتَقَـٰبِلِینَأي: في مَجالِسِهِم ومُحادَثاتِهِم.
٥٩وَزَوَّجۡنَـٰهُمقَرنّاهُم.
٦٠بِحُورٍجَمْعُ حَوْراءَ وهي البيضاءُ.
٦١عِینوَاسِعاتِ الأَعْيُنِ.
٦٢یَدۡعُونَيَطْلُبُونَ.
٦٣ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖالَّتِي سَلَفَتْ لَهُم في الُّدنيا.
٦٤یَسَّرۡنَـٰهُسَهَّلْنا لَفْظَ القرآنِ وَمَعْناهُ.
٦٥فَٱرۡتَقِبۡفانْتَظِر ما وَعَدْتُكَ.
٦٦مُّرۡتَقِبُونَمُنْتَظِرُونَ موتَكَ وقَهْرَكَ.

الأقسام

تفاسير القرآن الكريم

ترجمات معاني القرآن الكريم

Al Mos-haf V1.32 developing by EDC Dev team

جميع الحقوق محفوظة - الجامع لعلوم القرآن الكريم