English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
Romanianالإعدادات
الميسر في غريب القرآن - سورة الحجرات
سورة الحجرات عدد آياتها ١٨ مكان النزول المدينة وترتيبها في المصحف ٤٩
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَیۡنَ یَدَیِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِیعٌ عَلِیمࣱ ﴿١﴾
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرۡفَعُوۤا۟ أَصۡوَ ٰتَكُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ ٱلنَّبِیِّ وَلَا تَجۡهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ كَجَهۡرِ بَعۡضِكُمۡ لِبَعۡضٍ أَن تَحۡبَطَ أَعۡمَـٰلُكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ ﴿٢﴾
إِنَّ ٱلَّذِینَ یَغُضُّونَ أَصۡوَ ٰتَهُمۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلَّذِینَ ٱمۡتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡ لِلتَّقۡوَىٰۚ لَهُم مَّغۡفِرَةࣱ وَأَجۡرٌ عَظِیمٌ ﴿٣﴾
إِنَّ ٱلَّذِینَ یُنَادُونَكَ مِن وَرَاۤءِ ٱلۡحُجُرَ ٰتِ أَكۡثَرُهُمۡ لَا یَعۡقِلُونَ ﴿٤﴾
وَلَوۡ أَنَّهُمۡ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخۡرُجَ إِلَیۡهِمۡ لَكَانَ خَیۡرࣰا لَّهُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورࣱ رَّحِیمࣱ ﴿٥﴾
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِن جَاۤءَكُمۡ فَاسِقُۢ بِنَبَإࣲ فَتَبَیَّنُوۤا۟ أَن تُصِیبُوا۟ قَوۡمَۢا بِجَهَـٰلَةࣲ فَتُصۡبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلۡتُمۡ نَـٰدِمِینَ ﴿٦﴾
وَٱعۡلَمُوۤا۟ أَنَّ فِیكُمۡ رَسُولَ ٱللَّهِۚ لَوۡ یُطِیعُكُمۡ فِی كَثِیرࣲ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ لَعَنِتُّمۡ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَیۡكُمُ ٱلۡإِیمَـٰنَ وَزَیَّنَهُۥ فِی قُلُوبِكُمۡ وَكَرَّهَ إِلَیۡكُمُ ٱلۡكُفۡرَ وَٱلۡفُسُوقَ وَٱلۡعِصۡیَانَۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلرَّ ٰشِدُونَ ﴿٧﴾
فَضۡلࣰا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعۡمَةࣰۚ وَٱللَّهُ عَلِیمٌ حَكِیمࣱ ﴿٨﴾
وَإِن طَاۤىِٕفَتَانِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ ٱقۡتَتَلُوا۟ فَأَصۡلِحُوا۟ بَیۡنَهُمَاۖ فَإِنۢ بَغَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا عَلَى ٱلۡأُخۡرَىٰ فَقَـٰتِلُوا۟ ٱلَّتِی تَبۡغِی حَتَّىٰ تَفِیۤءَ إِلَىٰۤ أَمۡرِ ٱللَّهِۚ فَإِن فَاۤءَتۡ فَأَصۡلِحُوا۟ بَیۡنَهُمَا بِٱلۡعَدۡلِ وَأَقۡسِطُوۤا۟ۖ إِنَّ ٱللَّهَ یُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِینَ ﴿٩﴾
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةࣱ فَأَصۡلِحُوا۟ بَیۡنَ أَخَوَیۡكُمۡۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴿١٠﴾
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَا یَسۡخَرۡ قَوۡمࣱ مِّن قَوۡمٍ عَسَىٰۤ أَن یَكُونُوا۟ خَیۡرࣰا مِّنۡهُمۡ وَلَا نِسَاۤءࣱ مِّن نِّسَاۤءٍ عَسَىٰۤ أَن یَكُنَّ خَیۡرࣰا مِّنۡهُنَّۖ وَلَا تَلۡمِزُوۤا۟ أَنفُسَكُمۡ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلۡأَلۡقَـٰبِۖ بِئۡسَ ٱلِٱسۡمُ ٱلۡفُسُوقُ بَعۡدَ ٱلۡإِیمَـٰنِۚ وَمَن لَّمۡ یَتُبۡ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ﴿١١﴾
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱجۡتَنِبُوا۟ كَثِیرࣰا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعۡضَ ٱلظَّنِّ إِثۡمࣱۖ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا یَغۡتَب بَّعۡضُكُم بَعۡضًاۚ أَیُحِبُّ أَحَدُكُمۡ أَن یَأۡكُلَ لَحۡمَ أَخِیهِ مَیۡتࣰا فَكَرِهۡتُمُوهُۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابࣱ رَّحِیمࣱ ﴿١٢﴾
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَـٰكُم مِّن ذَكَرࣲ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَـٰكُمۡ شُعُوبࣰا وَقَبَاۤىِٕلَ لِتَعَارَفُوۤا۟ۚ إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِیمٌ خَبِیرࣱ ﴿١٣﴾
۞ قَالَتِ ٱلۡأَعۡرَابُ ءَامَنَّاۖ قُل لَّمۡ تُؤۡمِنُوا۟ وَلَـٰكِن قُولُوۤا۟ أَسۡلَمۡنَا وَلَمَّا یَدۡخُلِ ٱلۡإِیمَـٰنُ فِی قُلُوبِكُمۡۖ وَإِن تُطِیعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا یَلِتۡكُم مِّنۡ أَعۡمَـٰلِكُمۡ شَیۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِیمٌ ﴿١٤﴾
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمۡ یَرۡتَابُوا۟ وَجَـٰهَدُوا۟ بِأَمۡوَ ٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلصَّـٰدِقُونَ ﴿١٥﴾
قُلۡ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِینِكُمۡ وَٱللَّهُ یَعۡلَمُ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَیۡءٍ عَلِیمࣱ ﴿١٦﴾
یَمُنُّونَ عَلَیۡكَ أَنۡ أَسۡلَمُوا۟ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَیَّ إِسۡلَـٰمَكُمۖ بَلِ ٱللَّهُ یَمُنُّ عَلَیۡكُمۡ أَنۡ هَدَىٰكُمۡ لِلۡإِیمَـٰنِ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ ﴿١٧﴾
إِنَّ ٱللَّهَ یَعۡلَمُ غَیۡبَ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ بَصِیرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴿١٨﴾
معاني المفردات
| ١ | لَا تُقَدِّمُوا۟ | لا تَقْطَعُوا أَمرْاً دُونَ اللهِ ورَسُولِهِ. |
|---|---|---|
| ٢ | أَن تَحۡبَطَ | خَشْيَة أَن تَبْطُلَ. |
| ٣ | لَا تَشۡعُرُونَ | لا تُحِسُّونَ. |
| ٤ | یَغُضُّونَ | يَخْفِضُونَ. |
| ٥ | ٱمۡتَحَنَ | اخْتَبَرَ. |
| ٦ | ٱلۡحُجُرَ ٰتِ | غُرَفِ النَّبِيِّ ﷺ. |
| ٧ | فَاسِقُۢ | خارِجٌ عَن طاعَة اللهِ وَرَسُولِهِ بارْتِكابِ الكبائِرِ. |
| ٨ | بِنَبَإࣲ | بأيِّ خَبَرٍ. |
| ٩ | فَتَبَیَّنُوۤا۟ | فَتَبَيَّنُوا الحقَّ مِنْ غَيرِ جِهَةِ الفاسِقِ. |
| ١٠ | أَن تُصِیبُوا۟ | خَشْيةَ أن تُصِيبُوا بضُرٍّ. |
| ١١ | بِجَهَـٰلَةࣲ | مُتَلَبّسِينَ بِعَدَمِ العِلمِ. |
| ١٢ | فَتُصۡبِحُوا۟ | فتَصِيرُوا. |
| ١٣ | لَعَنِتُّمۡ | لَوَقَعْتُم في مَشَقَّةٍ وَضَرَرٍ وَإِثْمٍ. |
| ١٤ | ٱلرَّ ٰشِدُونَ | المُسْتَقِيمُونَ عَلَى طَرِيقِ الحقِّ. |
| ١٥ | بَغَتۡ | اعْتَدَتْ، ولم تَقْبَلِ الصُّلْحَ. |
| ١٦ | تَفِیۤءَ | تَرْجِعَ. |
| ١٧ | وَأَقۡسِطُوۤا۟ۖ | واعْدِلُوا. |
| ١٨ | ٱلۡمُقۡسِطِینَ | العادِلِينَ. |
| ١٩ | یَسۡخَرۡ | يَهْزَأْ. |
| ٢٠ | وَلَا تَلۡمِزُوۤا۟ أَنفُسَكُمۡ | وَلَا يِعِبْ بَّعْضُكُم بَعْضا. |
| ٢١ | وَلَا تَنَابَزُوا۟ | ولا يَدْعُ بعضُكُم بَعْضاً. |
| ٢٢ | بِٱلۡأَلۡقَـٰبِۖ | بِما يَكْرَهُ مِنَ الألقابِ. |
| ٢٣ | ٱلِٱسۡمُ | الذِّكْرُ والتَّسمِيَةُ. |
| ٢٤ | ٱلۡفُسُوقُ | ما ذُكِرَ مِنَ السُّخْرِيَةِ واللَّمْزِ والتنابُزِ بالألقابِ. |
| ٢٥ | وَلَا تَجَسَّسُوا۟ | وَلَا تُفَتِّشُوا عَنْ عَوْرَاتِ المُسْلِمِينَ، وَتَبْحَثُوا عَنْ أَخْبارِهِم. |
| ٢٦ | وَلَا یَغۡتَب بَّعۡضُكُم بَعۡضًاۚ | وَلَا يَذْكُرْ بَعْضُكُم بَعْضاً بِما يَكْرَهُ في غَيبَتِهِ. |
| ٢٧ | شُعُوبࣰا | نَسَباً بِعِيداً، وهي أَكْثَرُ مِنَ القبائِل. |
| ٢٨ | وَقَبَاۤىِٕلَ | نَسَباً قَرِيبا، وهي تَدْخُل تَحْتَ الشُّعوبِ. |
| ٢٩ | لِتَعَارَفُوۤا۟ۚ | لِيَعْرِفَ بَعْضُكُم بَعْضاً. |
| ٣٠ | أَكۡرَمَكُمۡ | أَشْرَفَكُم. |
| ٣١ | ٱلۡأَعۡرَابُ | هُمْ في الأَصْلِ سُكَّانُ البادِيةِ مِنَ العَرَبِ، والمرادُ هُنا أَعْرابُ بَنِي أَسَدِ بن خُزَيْمَةَ. |
| ٣٢ | لَا یَلِتۡكُم | لا يَنْقُصْكُمُ. |
| ٣٣ | لَمۡ یَرۡتَابُوا۟ | لَمْ يَشُكُّوا. |
| ٣٤ | أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِینِكُمۡ | أَتُخْبِرُونَهُ بِطاعَتِكُم؟ |
| ٣٥ | لَّا تَمُنُّوا۟ | لَا تَذْكُرُوا إِنْعامَكُم. |