صفحات الموقع
ترجمات معاني القرآن الكريم
English - Saheeh International English
Chinese - Ma Jian Chinese
Spanish - Bornez Spanish
Portuguese - El-Hayek Portuguese
Russian - Кулиев + ас-Саади Russian
Japanese - Japanese Japanese
French - Hamidullah French
German - Abu Rida German
Italian - Piccardo Italian
Hindi - फ़ारूक़ ख़ान & नदवी Hindi
Korean - Korean Korean
Indonesian - Bahasa Indonesia Indonesian
Bengali - মুহিউদ্দীন খান Bengali
Albanian - Efendi Nahi Albanian
Bosnian - Korkut Bosnian
Dutch - Keyzer Dutch
Malayalam - അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍ Malayalam
Romanian - Grigore Romanian

المزيد...

الإعدادات

الميسر في غريب القرآن - سورة ق

سورة ق عدد آياتها ٤٥ مكان النزول مكة وترتيبها في المصحف ٥٠
مرر المؤشر على الكلمات الملونة لمعرفة معناها

معاني مفردات سورة ق - هناك ٨٣ معنى

قۤۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡمَجِیدِ ﴿١﴾ بَلۡ عَجِبُوۤا۟ أَن جَاۤءَهُم مُّنذِرࣱ مِّنۡهُمۡ فَقَالَ ٱلۡكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَیۡءٌ عَجِیبٌ ﴿٢﴾ أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابࣰاۖ ذَ ٰ⁠لِكَ رَجۡعُۢ بَعِیدࣱ ﴿٣﴾ قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَـٰبٌ حَفِیظُۢ ﴿٤﴾ بَلۡ كَذَّبُوا۟ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَاۤءَهُمۡ فَهُمۡ فِیۤ أَمۡرࣲ مَّرِیجٍ ﴿٥﴾ أَفَلَمۡ یَنظُرُوۤا۟ إِلَى ٱلسَّمَاۤءِ فَوۡقَهُمۡ كَیۡفَ بَنَیۡنَـٰهَا وَزَیَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجࣲ ﴿٦﴾ وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَـٰهَا وَأَلۡقَیۡنَا فِیهَا رَوَ ٰ⁠سِیَ وَأَنۢبَتۡنَا فِیهَا مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِیجࣲ ﴿٧﴾ تَبۡصِرَةࣰ وَذِكۡرَىٰ لِكُلِّ عَبۡدࣲ مُّنِیبࣲ ﴿٨﴾ وَنَزَّلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ مَاۤءࣰ مُّبَـٰرَكࣰا فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ جَنَّـٰتࣲ وَحَبَّ ٱلۡحَصِیدِ ﴿٩﴾ وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَـٰتࣲ لَّهَا طَلۡعࣱ نَّضِیدࣱ ﴿١٠﴾ رِّزۡقࣰا لِّلۡعِبَادِۖ وَأَحۡیَیۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةࣰ مَّیۡتࣰاۚ كَذَ ٰ⁠لِكَ ٱلۡخُرُوجُ ﴿١١﴾ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحࣲ وَأَصۡحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ ﴿١٢﴾ وَعَادࣱ وَفِرۡعَوۡنُ وَإِخۡوَ ٰ⁠نُ لُوطࣲ ﴿١٣﴾ وَأَصۡحَـٰبُ ٱلۡأَیۡكَةِ وَقَوۡمُ تُبَّعࣲۚ كُلࣱّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِیدِ ﴿١٤﴾ أَفَعَیِینَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِی لَبۡسࣲ مِّنۡ خَلۡقࣲ جَدِیدࣲ ﴿١٥﴾ وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَیۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِیدِ ﴿١٦﴾ إِذۡ یَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّیَانِ عَنِ ٱلۡیَمِینِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِیدࣱ ﴿١٧﴾ مَّا یَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَیۡهِ رَقِیبٌ عَتِیدࣱ ﴿١٨﴾ وَجَاۤءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَ ٰ⁠لِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِیدُ ﴿١٩﴾ وَنُفِخَ فِی ٱلصُّورِۚ ذَ ٰ⁠لِكَ یَوۡمُ ٱلۡوَعِیدِ ﴿٢٠﴾ وَجَاۤءَتۡ كُلُّ نَفۡسࣲ مَّعَهَا سَاۤىِٕقࣱ وَشَهِیدࣱ ﴿٢١﴾ لَّقَدۡ كُنتَ فِی غَفۡلَةࣲ مِّنۡ هَـٰذَا فَكَشَفۡنَا عَنكَ غِطَاۤءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلۡیَوۡمَ حَدِیدࣱ ﴿٢٢﴾ وَقَالَ قَرِینُهُۥ هَـٰذَا مَا لَدَیَّ عَتِیدٌ ﴿٢٣﴾ أَلۡقِیَا فِی جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِیدࣲ ﴿٢٤﴾ مَّنَّاعࣲ لِّلۡخَیۡرِ مُعۡتَدࣲ مُّرِیبٍ ﴿٢٥﴾ ٱلَّذِی جَعَلَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ فَأَلۡقِیَاهُ فِی ٱلۡعَذَابِ ٱلشَّدِیدِ ﴿٢٦﴾ ۞ قَالَ قَرِینُهُۥ رَبَّنَا مَاۤ أَطۡغَیۡتُهُۥ وَلَـٰكِن كَانَ فِی ضَلَـٰلِۭ بَعِیدࣲ ﴿٢٧﴾ قَالَ لَا تَخۡتَصِمُوا۟ لَدَیَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَیۡكُم بِٱلۡوَعِیدِ ﴿٢٨﴾ مَا یُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَیَّ وَمَاۤ أَنَا۠ بِظَلَّـٰمࣲ لِّلۡعَبِیدِ ﴿٢٩﴾ یَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِیدࣲ ﴿٣٠﴾ وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِینَ غَیۡرَ بَعِیدٍ ﴿٣١﴾ هَـٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِیظࣲ ﴿٣٢﴾ مَّنۡ خَشِیَ ٱلرَّحۡمَـٰنَ بِٱلۡغَیۡبِ وَجَاۤءَ بِقَلۡبࣲ مُّنِیبٍ ﴿٣٣﴾ ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَـٰمࣲۖ ذَ ٰ⁠لِكَ یَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ ﴿٣٤﴾ لَهُم مَّا یَشَاۤءُونَ فِیهَا وَلَدَیۡنَا مَزِیدࣱ ﴿٣٥﴾ وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَشَدُّ مِنۡهُم بَطۡشࣰا فَنَقَّبُوا۟ فِی ٱلۡبِلَـٰدِ هَلۡ مِن مَّحِیصٍ ﴿٣٦﴾ إِنَّ فِی ذَ ٰ⁠لِكَ لَذِكۡرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلۡبٌ أَوۡ أَلۡقَى ٱلسَّمۡعَ وَهُوَ شَهِیدࣱ ﴿٣٧﴾ وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَیۡنَهُمَا فِی سِتَّةِ أَیَّامࣲ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبࣲ ﴿٣٨﴾ فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا یَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ ٱلۡغُرُوبِ ﴿٣٩﴾ وَمِنَ ٱلَّیۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَأَدۡبَـٰرَ ٱلسُّجُودِ ﴿٤٠﴾ وَٱسۡتَمِعۡ یَوۡمَ یُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانࣲ قَرِیبࣲ ﴿٤١﴾ یَوۡمَ یَسۡمَعُونَ ٱلصَّیۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَ ٰ⁠لِكَ یَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ ﴿٤٢﴾ إِنَّا نَحۡنُ نُحۡیِۦ وَنُمِیتُ وَإِلَیۡنَا ٱلۡمَصِیرُ ﴿٤٣﴾ یَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعࣰاۚ ذَ ٰ⁠لِكَ حَشۡرٌ عَلَیۡنَا یَسِیرࣱ ﴿٤٤﴾ نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا یَقُولُونَۖ وَمَاۤ أَنتَ عَلَیۡهِم بِجَبَّارࣲۖ فَذَكِّرۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مَن یَخَافُ وَعِیدِ ﴿٤٥﴾

معاني المفردات

١قۤۚسَبَقَ الكلامُ على الحُروفِ المُقَطَّعةِ في أوَّلِ سُورَةِ البقرةِ.
٢ٱلۡمَجِیدِذي المجْدِ والشَّرَفِ.
٣عَجِیبٌمُسْتَغْرَبٌ يُتَعَجَّبُ مِنْهُ.
٤رَجۡعُۢبَعْثٌ.
٥تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُتُفْنِي مِنْ أَجْسامِهِم.
٦حَفِیظُۢمَحفُوظٌ.
٧مَّرِیجٍمُخْتَلِطٍ مُضْطَرِبٍ.
٨فُرُوجࣲشُقُوقٍ وُصُدُوعٍ.
٩مَدَدۡنَـٰهَابَسَطْناها.
١٠رَوَ ٰ⁠سِیَجِبالاً ثَوابِتَ.
١١زَوۡجِۭنَوْعٍ وَجِنْسٍ.
١٢بَهِیجࣲحَسَنِ المنْظَر.
١٣تَبۡصِرَةࣰتَجْعَلُ المرءَ مُبْصِراً.
١٤وَذِكۡرَىٰتُذَكِّرُ النَّاسِي.
١٥مُّنِیبࣲرَجَّاعٍ إلى اللهِ.
١٦مُّبَـٰرَكࣰاكَثِيرَ الخيَرِ والمنافِعِ.
١٧وَحَبَّ ٱلۡحَصِیدِوحَبَّ الزَّرْعِ المحْصُودِ.
١٨بَاسِقَـٰتࣲمُرْتَفِعاتٍ.
١٩طَلۡعࣱهُو أوَّلُ ما يَظْهَرُ مِن ثَمَرِ التَّمْرِ وَهُو غِلافُ العُنْقُودِ.
٢٠نَّضِیدࣱمَنْضُودٌ، مُصَفَّفٌ بعْضُهُ فَوْقَ بَعْضٍ.
٢١مَّیۡتࣰاۚأَجْدَبَتْ وَقَحَطَتْ.
٢٢كَذَ ٰ⁠لِكَكَمَا أَحْيا اللهُ هَذِه الأَرْضَ الميتَةَ.
٢٣ٱلۡخُرُوجُخَرُوجُ النَّاسِ يَومَ البعْثِ.
٢٤ٱلرَّسِّالبِئْرِ.
٢٥وَأَصۡحَـٰبُ ٱلۡأَیۡكَةِأَصْحابُ الشَّجَرِ المُلْتَفِّ وهم قُوُم شُعَيبٍ عَلَيهِ السَّلامُ.
٢٦وَقَوۡمُ تُبَّعࣲۚهُم سَبأٌ، وتُبَّعٌ هُوَ أَحَدُ مُلُوكِ اليمَنِ.
٢٧فَحَقَّصَدَقَ وَتَحَقَّقَ.
٢٨وَعِیدِإنذارِي بالعُقُوبةِ.
٢٩أَفَعَیِینَاأَفَعَجَزْنا.
٣٠لَبۡسࣲاشْتِباهٍ وَشَكٍّ.
٣١خَلۡقࣲ جَدِیدࣲقِيامِ الخَلْقِ في البَعْثِ.
٣٢مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦتُحَدِّث بِه.
٣٣حَبۡلِ ٱلۡوَرِیدِعِرْقِ العُنُقِ المُتَّصِلِ بالقلبِ.
٣٤یَتَلَقَّىيُسَجِّلُ.
٣٥ٱلۡمُتَلَقِّیَانِالمَلَكَانِ المُوكَّلَانِ بِكِتابَةِ أعْمالِ النَّاسِ وأَقْوالِهِم.
٣٦عَنِ ٱلۡیَمِینِعَن يَمِينِ الإِنْسانِ.
٣٧قَعِیدࣱمُقاعِدٌ، مِثْلُ جَلِيسٍ للمُجالِسِ.
٣٨رَقِیبٌمَلَكٌ يَرْقُبُ قَوْلَهُ وَيَكْتُبُهُ.
٣٩عَتِیدࣱحَاضِرٌ مُعَدٌّ لِذَلِكَ.
٤٠سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِشِدَّةُ غَمَراتِ الموتِ.
٤١تَحِیدُتَفِرُّ وَتَهْرُبُ.
٤٢ٱلصُّورِۚالقَرْنِ الَّذِي يَنْفُخُ فِيهِ إسْرَافِيلُ.
٤٣یَوۡمُ ٱلۡوَعِیدِأي الَّذِي تَوَعَّدَ اللهُ بِه الكُفَّارَ.
٤٤سَاۤىِٕقࣱمَلَكٌ يَسُوقُ الإنْسَانَ إِلى الْمَحْشَرِ.
٤٥وَشَهِیدࣱمَلَكٌ يَشْهَدُ عَلَى النَّفْسِ بِما عَمِلَتْ.
٤٦حَدِیدࣱقَوِيُّ الَّنفاذِ في المرئِي.
٤٧قَرِینُهُۥالمَلَكُ الكاتِبُ الشَّهِيدُ عَلَيهِ.
٤٨عَتِیدٌمُهَيَّأٌ محفُوظٌ.
٤٩عَنِیدࣲمُعانِدٍ لِلْحَقِّ.
٥٠مُعۡتَدࣲظَالِمٍ مُتَجاوِزٍ لْلِحَقِّ.
٥١مُّرِیبٍشَاكٍّ.
٥٢قَرِينُهُۥشَيْطَانُه الَّذِي كَانَ مُوَكَّلاً بِهِ في الدُّنيا.
٥٣مَاۤ أَطۡغَیۡتُهُۥما أَضْلَلْتُهُ.
٥٤ضَلَـٰلِۭطَرِيقٍ بَعِيدٍ عن سَبِيلِ الهُدَى.
٥٥قَدَّمۡتُ إِلَیۡكُم بِٱلۡوَعِیدِأَعْلَمْتُكُم ما يَنْتَظِرُ العاصِيَ مِن العُقُوبَةِ.
٥٦مَّزِیدࣲزِيادةٍ في وارِدِيها.
٥٧وَأُزۡلِفَتِوقُرِّبَتْ.
٥٨غَیۡرَ بَعِیدٍمَكَاناً غَيرَ بَعِيدٍ مِنَ المُتَّقِينَ.
٥٩أَوَّابٍكَثِيرِ الرُّجُوعِ مِن ذُنُوبِهِ.
٦٠حَفِیظࣲحافظٍ لِكُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ قَرَّبَهُ إلى ربِّهِ.
٦١بِٱلۡغَیۡبِفي حالِ غِيابهِ عَنْ أَعْيُنِ النَّاسِ.
٦٢مُّنِیبٍتائبٍ مِنْ ذُنُوبِهِ.
٦٣بِسَلَـٰمࣲۖوَأَنْتُم سالِمُونَ.
٦٤یَوۡمُ ٱلۡخُلُودِهُوَ الَّذِي لا زَوَالَ لَهُ وَلَا مَوْتَ.
٦٥مَزِیدࣱالنَّظَرُ إلى وَجْهِ اللهِ الكريمِ.
٦٦مِّن قَرۡنٍمِنْ أُمَّةٍ.
٦٧بَطۡشࣰاقُوَّةً وَسَطْوَةً.
٦٨فَنَقَّبُوا۟فَطَوَّفُوا.
٦٩مَّحِیصٍمَهْرَبٍ مِنْ عَذَابِ اللهِ.
٧٠قَلۡبٌعَقْلٌ.
٧١أَلۡقَى ٱلسَّمۡعَأَصْغَىٰ السَّمْعَ، واسْتَمَعَ بِأُذُنَيْهِ.
٧٢شَهِیدࣱحاضِرٌ بِقَلْبِهِ.
٧٣وَمَا مَسَّنَاوَمَا أَصَابَنا.
٧٤لُّغُوبࣲتَعَبٍ.
٧٥وَأَدۡبَـٰرَ ٱلسُّجُودِعَقِبَ الصَّلَواتِ.
٧٦وَٱسۡتَمِعۡأيُّها النَّبِيُّ لِماَ أُخْبِرُكَ بِهِ مِنْ أَهْوَالِ يَوْمِ القِيامَةِ.
٧٧ٱلۡمُنَادِهُوَ المَلَكُ المُوَكَّلُ بِنَفْخِ الصُّورِ.
٧٨مَّكَانࣲ قَرِیبࣲصَخْرَةِ بَيتِ المَقْدِسِ.
٧٩بِٱلۡحَقِّۚبِالصِّدْقِ.
٨٠یَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِيومُ البَعْثِ مِنَ القُبُورِ.
٨١تَشَقَّقُتَتَصَدَّعُ.
٨٢سِرَاعࣰاۚمُسْرِعِينَ.
٨٣بِجَبَّارࣲۖبِمُسَلَّطٍ عَلَيهِم تُجْبِرُهُم عَلَى الإِيمانِ.

الأقسام

تفاسير القرآن الكريم

ترجمات معاني القرآن الكريم

Al Mos-haf V1.46 developing by EDC Dev team

جميع الحقوق محفوظة - الجامع لعلوم القرآن الكريم