صفحات الموقع
ترجمات معاني القرآن الكريم
English - Saheeh International English
Chinese - Ma Jian Chinese
Spanish - Bornez Spanish
Portuguese - El-Hayek Portuguese
Russian - Кулиев + ас-Саади Russian
Japanese - Japanese Japanese
French - Hamidullah French
German - Abu Rida German
Italian - Piccardo Italian
Hindi - फ़ारूक़ ख़ान & नदवी Hindi
Korean - Korean Korean
Indonesian - Bahasa Indonesia Indonesian
Bengali - মুহিউদ্দীন খান Bengali
Albanian - Efendi Nahi Albanian
Bosnian - Korkut Bosnian
Dutch - Keyzer Dutch
Malayalam - അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍ Malayalam
Romanian - Grigore Romanian

المزيد...

الإعدادات

الميسر في غريب القرآن - سورة القمر

سورة القمر عدد آياتها ٥٥ مكان النزول مكة وترتيبها في المصحف ٥٤

معاني مفردات سورة القمر - هناك ١٠١ معنى

ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ ﴿١﴾ وَإِن یَرَوۡا۟ ءَایَةࣰ یُعۡرِضُوا۟ وَیَقُولُوا۟ سِحۡرࣱ مُّسۡتَمِرࣱّ ﴿٢﴾ وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوۤا۟ أَهۡوَاۤءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرࣲ مُّسۡتَقِرࣱّ ﴿٣﴾ وَلَقَدۡ جَاۤءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَاۤءِ مَا فِیهِ مُزۡدَجَرٌ ﴿٤﴾ حِكۡمَةُۢ بَـٰلِغَةࣱۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ ﴿٥﴾ فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ یَوۡمَ یَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَیۡءࣲ نُّكُرٍ ﴿٦﴾ خُشَّعًا أَبۡصَـٰرُهُمۡ یَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادࣱ مُّنتَشِرࣱ ﴿٧﴾ مُّهۡطِعِینَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ یَقُولُ ٱلۡكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا یَوۡمٌ عَسِرࣱ ﴿٨﴾ ۞ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحࣲ فَكَذَّبُوا۟ عَبۡدَنَا وَقَالُوا۟ مَجۡنُونࣱ وَٱزۡدُجِرَ ﴿٩﴾ فَدَعَا رَبَّهُۥۤ أَنِّی مَغۡلُوبࣱ فَٱنتَصِرۡ ﴿١٠﴾ فَفَتَحۡنَاۤ أَبۡوَ ٰ⁠بَ ٱلسَّمَاۤءِ بِمَاۤءࣲ مُّنۡهَمِرࣲ ﴿١١﴾ وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُیُونࣰا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَاۤءُ عَلَىٰۤ أَمۡرࣲ قَدۡ قُدِرَ ﴿١٢﴾ وَحَمَلۡنَـٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَ ٰ⁠حࣲ وَدُسُرࣲ ﴿١٣﴾ تَجۡرِی بِأَعۡیُنِنَا جَزَاۤءࣰ لِّمَن كَانَ كُفِرَ ﴿١٤﴾ وَلَقَد تَّرَكۡنَـٰهَاۤ ءَایَةࣰ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ ﴿١٥﴾ فَكَیۡفَ كَانَ عَذَابِی وَنُذُرِ ﴿١٦﴾ وَلَقَدۡ یَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ ﴿١٧﴾ كَذَّبَتۡ عَادࣱ فَكَیۡفَ كَانَ عَذَابِی وَنُذُرِ ﴿١٨﴾ إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَا عَلَیۡهِمۡ رِیحࣰا صَرۡصَرࣰا فِی یَوۡمِ نَحۡسࣲ مُّسۡتَمِرࣲّ ﴿١٩﴾ تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلࣲ مُّنقَعِرࣲ ﴿٢٠﴾ فَكَیۡفَ كَانَ عَذَابِی وَنُذُرِ ﴿٢١﴾ وَلَقَدۡ یَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ ﴿٢٢﴾ كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ ﴿٢٣﴾ فَقَالُوۤا۟ أَبَشَرࣰا مِّنَّا وَ ٰ⁠حِدࣰا نَّتَّبِعُهُۥۤ إِنَّاۤ إِذࣰا لَّفِی ضَلَـٰلࣲ وَسُعُرٍ ﴿٢٤﴾ أَءُلۡقِیَ ٱلذِّكۡرُ عَلَیۡهِ مِنۢ بَیۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرࣱ ﴿٢٥﴾ سَیَعۡلَمُونَ غَدࣰا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ ﴿٢٦﴾ إِنَّا مُرۡسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةࣰ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ ﴿٢٧﴾ وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَاۤءَ قِسۡمَةُۢ بَیۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبࣲ مُّحۡتَضَرࣱ ﴿٢٨﴾ فَنَادَوۡا۟ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ ﴿٢٩﴾ فَكَیۡفَ كَانَ عَذَابِی وَنُذُرِ ﴿٣٠﴾ إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَا عَلَیۡهِمۡ صَیۡحَةࣰ وَ ٰ⁠حِدَةࣰ فَكَانُوا۟ كَهَشِیمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ ﴿٣١﴾ وَلَقَدۡ یَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ ﴿٣٢﴾ كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۭ بِٱلنُّذُرِ ﴿٣٣﴾ إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَا عَلَیۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّاۤ ءَالَ لُوطࣲۖ نَّجَّیۡنَـٰهُم بِسَحَرࣲ ﴿٣٤﴾ نِّعۡمَةࣰ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی مَن شَكَرَ ﴿٣٥﴾ وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡا۟ بِٱلنُّذُرِ ﴿٣٦﴾ وَلَقَدۡ رَ ٰ⁠وَدُوهُ عَن ضَیۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَاۤ أَعۡیُنَهُمۡ فَذُوقُوا۟ عَذَابِی وَنُذُرِ ﴿٣٧﴾ وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابࣱ مُّسۡتَقِرࣱّ ﴿٣٨﴾ فَذُوقُوا۟ عَذَابِی وَنُذُرِ ﴿٣٩﴾ وَلَقَدۡ یَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ ﴿٤٠﴾ وَلَقَدۡ جَاۤءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ ﴿٤١﴾ كَذَّبُوا۟ بِـَٔایَـٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَـٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِیزࣲ مُّقۡتَدِرٍ ﴿٤٢﴾ أَكُفَّارُكُمۡ خَیۡرࣱ مِّنۡ أُو۟لَـٰۤىِٕكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَاۤءَةࣱ فِی ٱلزُّبُرِ ﴿٤٣﴾ أَمۡ یَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِیعࣱ مُّنتَصِرࣱ ﴿٤٤﴾ سَیُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَیُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ ﴿٤٥﴾ بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ ﴿٤٦﴾ إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِینَ فِی ضَلَـٰلࣲ وَسُعُرࣲ ﴿٤٧﴾ یَوۡمَ یُسۡحَبُونَ فِی ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ ﴿٤٨﴾ إِنَّا كُلَّ شَیۡءٍ خَلَقۡنَـٰهُ بِقَدَرࣲ ﴿٤٩﴾ وَمَاۤ أَمۡرُنَاۤ إِلَّا وَ ٰ⁠حِدَةࣱ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ﴿٥٠﴾ وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَاۤ أَشۡیَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرࣲ ﴿٥١﴾ وَكُلُّ شَیۡءࣲ فَعَلُوهُ فِی ٱلزُّبُرِ ﴿٥٢﴾ وَكُلُّ صَغِیرࣲ وَكَبِیرࣲ مُّسۡتَطَرٌ ﴿٥٣﴾ إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی جَنَّـٰتࣲ وَنَهَرࣲ ﴿٥٤﴾ فِی مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِیكࣲ مُّقۡتَدِرِۭ ﴿٥٥﴾

معاني المفردات

١ٱلسَّاعَةُالقِيامَةُ.
٢وَٱنشَقَّانْفَلَقَ فِلْقَتَينِ.
٣ءَایَةࣰبُرْهاناً عَلَى صِدْقِ الرَّسُولِ مُحَمَّدٍ ﷺ.
٤مُّسۡتَمِرࣱّذاهِبٌ مُضْمَحِلٌّ لَا دَوامَ لَهُ.
٥أَهۡوَاۤءَهُمۡۚما تُحِبُّهُ أَنفُسُهُم مِنَ الضَّلالِ والتَّكْذِيبِ.
٦أَمۡرࣲمِنْ خَيرٍ أَوْ شَرٍّ.
٧مُّسۡتَقِرࣱّواقِعٌ بأَهْلِهِ يَوْمَ القِيامَةِ.
٨مُزۡدَجَرٌكِفايَةٌ لِرَدْعِهم.
٩حِكۡمَةُۢهَذا القُرْآنُ فِيهِ حِكْمَةٌ عَظِيْمةٌ.
١٠بَـٰلِغَةبالِغَةٌ غايَتَها.
١١فَمَافأيُّ شَيءٍ.
١٢تُغۡنِتَدْفَعُ أَوْ تَنْفَعُ.
١٣ٱلنُّذُرُالإِنْذاراتُ.
١٤فَتَوَلَّفَأَعْرِضْ.
١٥ٱلدَّاعِالمَلَكُ بنَفْخِهِ في «القَرْنِ».
١٦نُّكُرٍفَظِيعٍ مُنْكَرٍ وهو موقِفُ الحِسابِ.
١٧خُشَّعًاذَلِيلَةً.
١٨ٱلۡأَجۡدَاثِالقُبُورِ.
١٩مُّنتَشِرࣱمُنْبَثٌّ عَلَى وَجْهِ الأرْضِ.
٢٠مُّهۡطِعِینَمُسْرِعِينَ مادِّينَ أَعْناقَهُم.
٢١ٱلدَّاعِۖصوتِ المَلَكِ.
٢٢عَسِرࣱشَدِيدُ الْهَوْلِ.
٢٣وَٱزۡدُجِرَوانْتَهَرُوهُ مُتَوَعِّدِينَ إِيَّاهُ بأنْواعِ الأَذَى.
٢٤مَغۡلُوبࣱضَعِيفٌ عَن مُقاوَمةِ هَؤُلَاءِ.
٢٥فَٱنتَصِرۡلِي بِعِقابٍ مِنْ عِنْدِكَ.
٢٦مُّنۡهَمِرࣲكَثِيرٍ مُتَدَفِّقٍ.
٢٧وَفَجَّرۡنَاوَشَقَقْنا.
٢٨عُیُونࣰامِنْ عُيُونٍ مُتَفَجِّرَةٍ بالماءِ.
٢٩فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَاۤءُفَالْتَقَى ماءُ السَّماءِ وماءُ الأرْضِ.
٣٠عَلَىٰۤ أَمۡرࣲ قَدۡ قُدِرَعَلَى إِهْلَاكِهِم الَّذِي قَدَّرَهُ اللهُ لَهُم.
٣١ذَاتِ أَلۡوَ ٰ⁠حسَفِيَنةٍ ذاتِ ألْوَاحٍ.
٣٢وَدُسُرࣲوَمَسامِيرَ شُدَّتْ بِها.
٣٣بِأَعۡیُنِنَابِمَرْأىً مِنَّا وحِفْظٍ.
٣٤وَلَقَد تَّرَكۡنَـٰهَاۤوَلَقَدْ أَبْقَينا قِصَّةَ نُوْحٍ.
٣٥ءَایَةࣰࣰعِبْرةً.
٣٦مُّدَّكِرࣲمُتَّعِظٍ.
٣٧یَسَّرۡنَاسَهَّلْنا.
٣٨لِلذِّكۡرِلِلتِّلاوَةِ والحِفْظِ والفَهْمِ والتَّدَبُّرِ.
٣٩صَرۡصَرࣰاشَدِيدَةَ البَرْدِ والصَّوتِ.
٤٠نَحۡسࣲشُؤْمٍ.
٤١مُّسۡتَمِرࣲّاسْتَمَرَّ بِهِمُ العَذابُ إلَى أَن وَافَى بِهِمْ جَهَنَّمَ.
٤٢تَنزِعُ ٱلنَّاسَتَقَلَعُ النَّاسَ مِنَ الأرْضِ، فتَصْرَعُهم عَلَى رُؤوسِهِم، فَتَنْدَقُّ رِقابُهُم وَتَنْفَصِلُ عَنْ أَجْسامِهِم.
٤٣أَعۡجَازُأُصُولُ.
٤٤مُّنقَعِرࣲمُنْقَلِعٍ.
٤٥بِٱلنُّذُرِبالآياتِ الَّتِي أُنْذِرُوا بِها.
٤٦ضَلَـٰلࣲࣲبُعْدٍ عَنِ الصَّوابِ.
٤٧وَسُعُرٍجُنُونٍ.
٤٨أَءُلۡقِیَأَأُنْزِلَ.
٤٩ٱلذِّكۡرُالوَحْيُ والقُرآنُ.
٥٠أَشِرࣱصاحِبُ بَطَرٍ وتَكَبُّرٍ.
٥١مُرۡسِلُوا۟مُخْرِجُو.
٥٢فَٱرۡتَقِبۡهُمۡاخْتِباراً.
٥٣فَٱرۡتَقِبۡهُمۡفَانْتَظِرْ ما يَحُلُّ عَلَيهِم مِنَ العَذَابِ.
٥٤وَٱصۡطَبِرواصْبِرْ عَلَى الأَذَى الَّذِي يُصِيبُكَ مِنَ المدْعُوِّينَ.
٥٥وَنَبِّئۡهُمۡوَأَخْبِرْهُم.
٥٦قِسۡمَةُۢمَقْسُومٌ.
٥٧بَیۡنَهُمۡۖبَيْنَ ثَمُودَ والنَّاقَةِ.
٥٨كُلُّ شِرۡبࣲكُلُّ نَصِيبٍ مِن الشَّرابِ.
٥٩مُّحۡتَضَرࣱيَحْضُرُهُ صاحِبُهُ وَيَسْتَحِقُّهُ.
٦٠فَتَعَاطَىٰفَتَناوَلَ النَّاقَةَ بِيَدِهِ لِيَعْقِرَها.
٦١فَعَقَرَفَقَتَلَ.
٦٢كَهَشِیمِكالشَّجَرِ اليابِسِ الَّذِي يَسْقُطُ وَيَتَناثَرُ.
٦٣ٱلۡمُحۡتَظِرِالَّذِي يُرِيدُ أَن يَعْمَلَ سِياجاً لِحِفْظِ المواشِي فَيَحْتَطِبَ لِذَلِكَ.
٦٤حَاصِبًارِيحاً شَدِيدَةً تَرْمِيهِم بِحِجارَةٍ.
٦٥بِسَحَرࣲفي آخِرِ الليلِ.
٦٦نَجۡزِینُثِيبُ.
٦٧مَن شَكَرَمَنْ آمَنَ بِاللهِ وَوَحّدَهُ.
٦٨وَلَقَدۡ أَنذَرَهُمخَوَّفَهُم.
٦٩بَطۡشَتَنَابَأْسَنَا وَعَذَابَنا.
٧٠فَتَمَارَوۡا۟فَشَكُّوا.
٧١بِٱلنُّذُرِبالإنْذارِ.
٧٢صَبَّحَهُم بُكۡرَةًجاءَهُم وَقْتَ الصَّباحِ.
٧٣مُّسۡتَقِرࣱّنازلٌ بِهم.
٧٤ءَالَ فِرۡعَوۡنَأَتْباعَ فِرْعَونَ.
٧٥ٱلنُّذُرُالإِنْذارُ تِلْو الإنْذارِ مِن مُوسَى عَلَيهِ السَّلامُ بالعُقُوبةِ عَلَى كُفْرِهِم.
٧٦بِـَٔایَـٰتِنَابِأَدلَّتِنا الدَّالّةِ عَلَى وَحْدَانِيَّتِنا وَنُبُوَّةِ أَنْبِيائِنَا.
٧٧فَأَخَذۡنَـٰهُمۡفَعاقَبْناهُم.
٧٨عَزِیزࣲلا يُغالَبُ.
٧٩مُّقۡتَدِرٍقادِرٍ عَلَى هَلَاكِكُم.
٨٠أَكُفَّارُكُمۡيا مَعْشَرَ العَرَبِ.
٨١بَرَاۤءَةمِنَ العذَابِ ألَّا يُصِيبَكُم ما أَصابَهُم.
٨٢ٱلزُّبُرِالكُتُبِ المنَزَّلةِ عَلَى الأنبياءِ المُتقَدِّمِينَ.
٨٣جَمِیعࣱنَحْنَ يَدٌ وَاحِدَةٌ عَلَى مَن خالَفَنا.
٨٤مُّنتَصِرࣱنَغْلِبُ غَيرَنا.
٨٥ٱلۡجَمۡعُجَمْعُ كُفَّارِ مَكَّةَ أمامَ المُؤمِنِينَ.
٨٦أَدۡهَىٰأَفْظَعُ وَأَعْظَمُ.
٨٧وَأَمَرُّأَشدُّ مَرارَةً مِنَ القَتْلِ والأَسْرِ.
٨٨ضَلَـٰلࣲتِيهٍ عَنِ الحقِّ.
٨٩وَسُعُرࣲجُنُونٍ أو نارٍ تَسْتَعِرُ عَلَيهِم.
٩٠یُسۡحَبُونَيُجَرُّونَ.
٩١مَسَّ سَقَرَشِدَّةَ عَذابِ جَهَنَّمَ.
٩٢بِقَدَرࣲبمِقَدارٍ قَدَّرْناهُ، وسَبَق عِلْمُنا بِهِ، وكِتابَتُنا لَهُ في اللَّوحِ المَحْفُوظِ.
٩٣وَ ٰ⁠حِدَةࣱقَوْلَةٌ وَاحِدَةٌ، وهي «كُنْ».
٩٤كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِفَيُوجَدُ في أقْصَرِ وَقْتٍ.
٩٥أَشۡیَاعَكُمۡأَشْباهَكُم في الكُفْرِ مِنَ الأُمَمِ السَّابِقَةِ.
٩٦مُّدَّكِرࣲمُتَّعِظٍ.
٩٧ٱلزُّبُرِالكُتَبِ الَّتِي كَتَبَتْهَا الحَفَظَةُ.
٩٨مُّسۡتَطَرٌمُسَطَّرٌ في صَحائِفِهم.
٩٩مَقۡعَدِ صِدۡقٍمَجْلِسِ حَقٍّ.
١٠٠مَلِیكࣲاللهِ الملِكِ العَظِيمِ.
١٠١مُّقۡتَدِرِۭعَظِيمِ القُدْرَةِ.

الأقسام

تفاسير القرآن الكريم

ترجمات معاني القرآن الكريم

Al Mos-haf V1.32 developing by EDC Dev team

جميع الحقوق محفوظة - الجامع لعلوم القرآن الكريم