صفحات الموقع
ترجمات معاني القرآن الكريم
English - Saheeh International English
Chinese - Ma Jian Chinese
Spanish - Bornez Spanish
Portuguese - El-Hayek Portuguese
Russian - Кулиев + ас-Саади Russian
Japanese - Japanese Japanese
French - Hamidullah French
German - Abu Rida German
Italian - Piccardo Italian
Hindi - फ़ारूक़ ख़ान & नदवी Hindi
Korean - Korean Korean
Indonesian - Bahasa Indonesia Indonesian
Bengali - মুহিউদ্দীন খান Bengali
Albanian - Efendi Nahi Albanian
Bosnian - Korkut Bosnian
Dutch - Keyzer Dutch
Malayalam - അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍ Malayalam
Romanian - Grigore Romanian

المزيد...

الإعدادات

الميسر في غريب القرآن - سورة الرحمن

سورة الرحمن عدد آياتها ٧٨ مكان النزول مكة وترتيبها في المصحف ٥٥

معاني مفردات سورة الرحمن - هناك ٧٤ معنى

ٱلرَّحۡمَـٰنُ ﴿١﴾ عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ﴿٢﴾ خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ ﴿٣﴾ عَلَّمَهُ ٱلۡبَیَانَ ﴿٤﴾ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانࣲ ﴿٥﴾ وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ یَسۡجُدَانِ ﴿٦﴾ وَٱلسَّمَاۤءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِیزَانَ ﴿٧﴾ أَلَّا تَطۡغَوۡا۟ فِی ٱلۡمِیزَانِ ﴿٨﴾ وَأَقِیمُوا۟ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُوا۟ ٱلۡمِیزَانَ ﴿٩﴾ وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ ﴿١٠﴾ فِیهَا فَـٰكِهَةࣱ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ﴿١١﴾ وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّیۡحَانُ ﴿١٢﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٣﴾ خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مِن صَلۡصَـٰلࣲ كَٱلۡفَخَّارِ ﴿١٤﴾ وَخَلَقَ ٱلۡجَاۤنَّ مِن مَّارِجࣲ مِّن نَّارࣲ ﴿١٥﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٦﴾ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَیۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَیۡنِ ﴿١٧﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٨﴾ مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَیۡنِ یَلۡتَقِیَانِ ﴿١٩﴾ بَیۡنَهُمَا بَرۡزَخࣱ لَّا یَبۡغِیَانِ ﴿٢٠﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢١﴾ یَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ﴿٢٢﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٣﴾ وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِی ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَـٰمِ ﴿٢٤﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٥﴾ كُلُّ مَنۡ عَلَیۡهَا فَانࣲ ﴿٢٦﴾ وَیَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَـٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ﴿٢٧﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٨﴾ یَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ یَوۡمٍ هُوَ فِی شَأۡنࣲ ﴿٢٩﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٠﴾ سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَیُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴿٣١﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٢﴾ یَـٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُوا۟ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُوا۟ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَـٰنࣲ ﴿٣٣﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٤﴾ یُرۡسَلُ عَلَیۡكُمَا شُوَاظࣱ مِّن نَّارࣲ وَنُحَاسࣱ فَلَا تَنتَصِرَانِ ﴿٣٥﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٦﴾ فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَاۤءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةࣰ كَٱلدِّهَانِ ﴿٣٧﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٨﴾ فَیَوۡمَىِٕذࣲ لَّا یُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦۤ إِنسࣱ وَلَا جَاۤنࣱّ ﴿٣٩﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٠﴾ یُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِیمَـٰهُمۡ فَیُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَ ٰ⁠صِی وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴿٤١﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٢﴾ هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِی یُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿٤٣﴾ یَطُوفُونَ بَیۡنَهَا وَبَیۡنَ حَمِیمٍ ءَانࣲ ﴿٤٤﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٥﴾ وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴿٤٦﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٧﴾ ذَوَاتَاۤ أَفۡنَانࣲ ﴿٤٨﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٩﴾ فِیهِمَا عَیۡنَانِ تَجۡرِیَانِ ﴿٥٠﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥١﴾ فِیهِمَا مِن كُلِّ فَـٰكِهَةࣲ زَوۡجَانِ ﴿٥٢﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥٣﴾ مُتَّكِـِٔینَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَاۤىِٕنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقࣲۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَیۡنِ دَانࣲ ﴿٥٤﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥٥﴾ فِیهِنَّ قَـٰصِرَ ٰ⁠تُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ یَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَاۤنࣱّ ﴿٥٦﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥٧﴾ كَأَنَّهُنَّ ٱلۡیَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ﴿٥٨﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥٩﴾ هَلۡ جَزَاۤءُ ٱلۡإِحۡسَـٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَـٰنُ ﴿٦٠﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦١﴾ وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ﴿٦٢﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٣﴾ مُدۡهَاۤمَّتَانِ ﴿٦٤﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٥﴾ فِیهِمَا عَیۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ ﴿٦٦﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٧﴾ فِیهِمَا فَـٰكِهَةࣱ وَنَخۡلࣱ وَرُمَّانࣱ ﴿٦٨﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٩﴾ فِیهِنَّ خَیۡرَ ٰ⁠تٌ حِسَانࣱ ﴿٧٠﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧١﴾ حُورࣱ مَّقۡصُورَ ٰ⁠تࣱ فِی ٱلۡخِیَامِ ﴿٧٢﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧٣﴾ لَمۡ یَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَاۤنࣱّ ﴿٧٤﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧٥﴾ مُتَّكِـِٔینَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرࣲ وَعَبۡقَرِیٍّ حِسَانࣲ ﴿٧٦﴾ فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧٧﴾ تَبَـٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِی ٱلۡجَلَـٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ﴿٧٨﴾

معاني المفردات

١ٱلۡبَیَانَالنُّطْقَ والتَّعْبِيرَ عَمَّا في الضَّمائِرِ.
٢بِحُسۡبَانࣲيَجْرِيانِ بِحِسابٍ مُتْقَنٍ.
٣ٱلۡمِیزَانَالعَدْلَ الَّذِي شَرَعَهُ لِعِبادِهِ.
٤أَلَّا تَطۡغَوۡا۟لِئَلَّا تَعْتَدُوا.
٥بِٱلۡقِسۡطِبالعَدْلِ.
٦وَلَا تُخۡسِرُوا۟ولا تُنْقِصُوا.
٧وَضَعَهَامَهَّدَها.
٨لِلۡأَنَامِلِلْخَلْقِ.
٩ٱلۡأَكۡمَامِجَمْعُ كِمٍّ وهو وِعاءُ الثَّمرَةِ.
١٠ذُو ٱلۡعَصۡفِذُو القِشْرِ.
١١وَٱلرَّیۡحَانُكُلُّ نَبْتٍ طَيِّبِ الرَّائِحةِ.
١٢ءَالَاۤءِنِعَمِ.
١٣ٱلۡإِنسَـٰنَأي أَباه، وهو آدَمُ.
١٤مِن صَلۡصَـٰلࣲمِن طِينٍ يابِسٍ.
١٥كَٱلۡفَخَّارِالطينِ الَّذِي طُبِخَ بالنَّارِ.
١٦ٱلۡجَاۤنَّإِبْلِيسَ.
١٧مَّارِجࣲلَهَبِ الَّنارِ المُخْتَلِطِ بَعْضُهُ بِبَعْضٍ.
١٨ٱلۡمَشۡرِقَیۡنِمَشْرِقَي الشَّمْسِ في الشِّتاءِ والصَّيفِ.
١٩ٱلۡمَغۡرِبَیۡنِمَغْرِبَيِ الشَّمسِ في الشِّتاءِ والصَّيفِ.
٢٠مَرَجَخَلَطَ.
٢١ٱلۡبَحۡرَیۡنِالماءَ العَذْبَ والمِلْحَ.
٢٢یَلۡتَقِیَانِفي مَرْأَى العَينِ.
٢٣بَرۡزَخࣱحاجِزٌ.
٢٤لَّا یَبۡغِیَانِلا يطْغَى أحَدُهُما عَلَى الآخَرِ.
٢٥ٱللُّؤۡلُؤُالدُّرُّ.
٢٦وَٱلۡمَرۡجَانُصِغارُ اللُّؤلُؤ.
٢٧ٱلۡجَوَارِالسُّفُنُ الضَّخْمَةُ الَّتِي تَجْرِي في البَحْرِ.
٢٨ٱلۡمُنشَـَٔاتُالمَرْفُوعاتُ الشِّراعِ.
٢٩كَٱلۡأَعۡلَـٰمِكالجِبالِ.
٣٠عَلَیۡهَاعَلَى وَجْهِ الأرْضِ.
٣١فَانࣲهَالِكٌ.
٣٢ٱلۡجَلَـٰلِذُو العَظَمَةِ والكِبْرِياءِ.
٣٣وَٱلۡإِكۡرَامِوالفَضْلِ والجُوْدِ.
٣٤سَنَفۡرُغُسنفرغ لحسابكم ومجازاتكم بأعْمالِكُم.
٣٥أَیُّهَ ٱلثَّقَلَانِأيُّها الإِنْسُ والجِنُّ.
٣٦تَنفُذُوا۟تَخْرُجُوا.
٣٧أَقۡطَارِأَطْرَافِ.
٣٨بِسُلۡطَـٰنࣲبِقُوَّةٍ وَحُجَّةٍ.
٣٩شُوَاظࣱلَهَبٌ.
٤٠وَنُحَاسࣱمُذابٌ يُصَبُّ على رُؤُوسِكُم.
٤١فَلَا تَنتَصِرَانِفَلَا يَنْصُرُ بَعْضُكُم بَعْضاً.
٤٢ٱنشَقَّتِتَفَطَّرَتْ يَوْمَ القِيامَةِ.
٤٣وَرۡدَةࣰحَمْراءَ كَلَونِ الوَرْدِ.
٤٤كَٱلدِّهَانِكالزَّيتِ الَمغْلِيِّ والرَّصاصِ المُذابِ.
٤٥بِسِیمَـٰهُمۡبعَلاماتِهِم.
٤٦بِٱلنَّوَ ٰ⁠صِیبمُقَدِّمَةِ رُؤُوسِهِم.
٤٧حَمِیمٍالماءِ الشَّدِيدِ الحَرارَةِ.
٤٨ءَانࣲبالغٍ مُنْتَهاهُ في الحرارةِ.
٤٩مَقَامَ رَبِّهِۦوَقْتَ قِيامِهِ بين يَدَي رَبِّهِ.
٥٠أَفۡنَانࣲأغْصانٍ نَضِرَةٍ مِنَ الفَوَاكِهِ والثِّمارِ.
٥١زَوۡجَانِصِنْفانِ.
٥٢بَطَاۤىِٕنُهَاجَمْعُ بِطانَةٍ وهي: ما يَلِي الأرْضَ مِنَ الفِراشِ.
٥٣إِسۡتَبۡرَقࣲۚغَلِيظِ الحرِيرِ الخالِصِ.
٥٤وَجَنَىوَثَمَرُ.
٥٥دَانࣲقَرِيبٌ إِليهِم.
٥٦فِیهِنَّفي هَذِه الفُرُشِ.
٥٧قَـٰصِرَ ٰ⁠تُ ٱلطَّرۡفِلا يَصْرِفْنَ أَبْصَارَهُنَّ إِلى غَيرِ أزْوَاجِهِنَّ.
٥٨لَمۡ یَطۡمِثۡهُنَّلم يَطَأْهُنَّ.
٥٩ٱلۡیَاقُوتُحَجَرٌ مِنَ الأحْجارِ الكَرِيمَةِ، ذُو ألْوانٍ.
٦٠وَٱلۡمَرۡجَانُصِغارُ اللُّؤلُؤِ.
٦١وَمِن دُونِهِمَاوَمِن دُونِ الجنَّتَينِ السَّابِقَتَينِ في الدَّرَجِ.
٦٢مُدۡهَاۤمَّتَانِخَضْرَاوانِ، وَقَدِ اشْتَدَّتْ خُضْرَتُهُما حَتَّى مالَتْ إلى السَّوادِ.
٦٣نَضَّاخَتَانِفَوَّارتانِ بالماءِ لا تَنْقَطِعانِ.
٦٤فِیهِنَّفي هَذِه الجنَّاتِ الأرْبَعِ.
٦٥خَیۡرَ ٰ⁠تٌزَوْجاتٌ طيِّباتُ الأخْلاقِ.
٦٦حِسَانࣱحِسانُ الوُجُوهِ.
٦٧حُورࣱنِساءٌ ذَوَاتُ حَوَرٍ، وهو شِدَّةُ بَياضِ العَينِ وشِدَّةُ سَوَادِها.
٦٨مَّقۡصُورَ ٰ⁠تࣱمَسْتُوراتٌ مَصُوناتٌ.
٦٩ٱلۡخِیَامِالبُيوتِ.
٧٠رَفۡرَفٍوَسَائِدَ ذَوَاتِ أَغْطِيَةٍ.
٧١وَعَبۡقَرِیٍّوَفُرُشٍ بَدِيعَةٍ.
٧٢تَبَـٰرَكَكَثُرَ خَيرُهُ.
٧٣ٱلۡجَلَـٰلِالعَظَمَةِ والمَجْدِ.
٧٤وَٱلۡإِكۡرَامِلِأَوْلِيائِهِ.

الأقسام

تفاسير القرآن الكريم

ترجمات معاني القرآن الكريم

Al Mos-haf V1.32 developing by EDC Dev team

جميع الحقوق محفوظة - الجامع لعلوم القرآن الكريم