English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
Romanianالإعدادات
الميسر في غريب القرآن - سورة المجادلة
سورة المجادلة عدد آياتها ٢٢ مكان النزول المدينة وترتيبها في المصحف ٥٨
قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِی تُجَـٰدِلُكَ فِی زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِیۤ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ یَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۤۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِیعُۢ بَصِیرٌ ﴿١﴾
ٱلَّذِینَ یُظَـٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَاۤىِٕهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَـٰتِهِمۡۖ إِنۡ أُمَّهَـٰتُهُمۡ إِلَّا ٱلَّـٰۤـِٔی وَلَدۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَیَقُولُونَ مُنكَرࣰا مِّنَ ٱلۡقَوۡلِ وَزُورࣰاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورࣱ ﴿٢﴾
وَٱلَّذِینَ یُظَـٰهِرُونَ مِن نِّسَاۤىِٕهِمۡ ثُمَّ یَعُودُونَ لِمَا قَالُوا۟ فَتَحۡرِیرُ رَقَبَةࣲ مِّن قَبۡلِ أَن یَتَمَاۤسَّاۚ ذَ ٰلِكُمۡ تُوعَظُونَ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِیرࣱ ﴿٣﴾
فَمَن لَّمۡ یَجِدۡ فَصِیَامُ شَهۡرَیۡنِ مُتَتَابِعَیۡنِ مِن قَبۡلِ أَن یَتَمَاۤسَّاۖ فَمَن لَّمۡ یَسۡتَطِعۡ فَإِطۡعَامُ سِتِّینَ مِسۡكِینࣰاۚ ذَ ٰلِكَ لِتُؤۡمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۗ وَلِلۡكَـٰفِرِینَ عَذَابٌ أَلِیمٌ ﴿٤﴾
إِنَّ ٱلَّذِینَ یُحَاۤدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَقَدۡ أَنزَلۡنَاۤ ءَایَـٰتِۭ بَیِّنَـٰتࣲۚ وَلِلۡكَـٰفِرِینَ عَذَابࣱ مُّهِینࣱ ﴿٥﴾
یَوۡمَ یَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِیعࣰا فَیُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوۤا۟ۚ أَحۡصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ شَهِیدٌ ﴿٦﴾
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ یَعۡلَمُ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِۖ مَا یَكُونُ مِن نَّجۡوَىٰ ثَلَـٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمۡ وَلَا خَمۡسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمۡ وَلَاۤ أَدۡنَىٰ مِن ذَ ٰلِكَ وَلَاۤ أَكۡثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمۡ أَیۡنَ مَا كَانُوا۟ۖ ثُمَّ یُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ یَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَیۡءٍ عَلِیمٌ ﴿٧﴾
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِینَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجۡوَىٰ ثُمَّ یَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ عَنۡهُ وَیَتَنَـٰجَوۡنَ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَ ٰنِ وَمَعۡصِیَتِ ٱلرَّسُولِۖ وَإِذَا جَاۤءُوكَ حَیَّوۡكَ بِمَا لَمۡ یُحَیِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَیَقُولُونَ فِیۤ أَنفُسِهِمۡ لَوۡلَا یُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُۚ حَسۡبُهُمۡ جَهَنَّمُ یَصۡلَوۡنَهَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡمَصِیرُ ﴿٨﴾
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِذَا تَنَـٰجَیۡتُمۡ فَلَا تَتَنَـٰجَوۡا۟ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَ ٰنِ وَمَعۡصِیَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَـٰجَوۡا۟ بِٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِیۤ إِلَیۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴿٩﴾
إِنَّمَا ٱلنَّجۡوَىٰ مِنَ ٱلشَّیۡطَـٰنِ لِیَحۡزُنَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَلَیۡسَ بِضَاۤرِّهِمۡ شَیۡـًٔا إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡیَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴿١٠﴾
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِذَا قِیلَ لَكُمۡ تَفَسَّحُوا۟ فِی ٱلۡمَجَـٰلِسِ فَٱفۡسَحُوا۟ یَفۡسَحِ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَإِذَا قِیلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ یَرۡفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمۡ وَٱلَّذِینَ أُوتُوا۟ ٱلۡعِلۡمَ دَرَجَـٰتࣲۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِیرࣱ ﴿١١﴾
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوۤا۟ إِذَا نَـٰجَیۡتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُوا۟ بَیۡنَ یَدَیۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَةࣰۚ ذَ ٰلِكَ خَیۡرࣱ لَّكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ فَإِن لَّمۡ تَجِدُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِیمٌ ﴿١٢﴾
ءَأَشۡفَقۡتُمۡ أَن تُقَدِّمُوا۟ بَیۡنَ یَدَیۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَـٰتࣲۚ فَإِذۡ لَمۡ تَفۡعَلُوا۟ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَیۡكُمۡ فَأَقِیمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِیعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَٱللَّهُ خَبِیرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴿١٣﴾
۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِینَ تَوَلَّوۡا۟ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَیۡهِم مَّا هُم مِّنكُمۡ وَلَا مِنۡهُمۡ وَیَحۡلِفُونَ عَلَى ٱلۡكَذِبِ وَهُمۡ یَعۡلَمُونَ ﴿١٤﴾
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابࣰا شَدِیدًاۖ إِنَّهُمۡ سَاۤءَ مَا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ ﴿١٥﴾
ٱتَّخَذُوۤا۟ أَیۡمَـٰنَهُمۡ جُنَّةࣰ فَصَدُّوا۟ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِ فَلَهُمۡ عَذَابࣱ مُّهِینࣱ ﴿١٦﴾
لَّن تُغۡنِیَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَ ٰلُهُمۡ وَلَاۤ أَوۡلَـٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَیۡـًٔاۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِیهَا خَـٰلِدُونَ ﴿١٧﴾
یَوۡمَ یَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِیعࣰا فَیَحۡلِفُونَ لَهُۥ كَمَا یَحۡلِفُونَ لَكُمۡ وَیَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ عَلَىٰ شَیۡءٍۚ أَلَاۤ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡكَـٰذِبُونَ ﴿١٨﴾
ٱسۡتَحۡوَذَ عَلَیۡهِمُ ٱلشَّیۡطَـٰنُ فَأَنسَىٰهُمۡ ذِكۡرَ ٱللَّهِۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ حِزۡبُ ٱلشَّیۡطَـٰنِۚ أَلَاۤ إِنَّ حِزۡبَ ٱلشَّیۡطَـٰنِ هُمُ ٱلۡخَـٰسِرُونَ ﴿١٩﴾
إِنَّ ٱلَّذِینَ یُحَاۤدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۤ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ فِی ٱلۡأَذَلِّینَ ﴿٢٠﴾
كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغۡلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِیۤۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِیٌّ عَزِیزࣱ ﴿٢١﴾
﴿٢٢﴾
معاني المفردات
| ١ | تُجَـٰدِلُكَ | تُرَاجِعُكَ الكَلامَ في زَوْجِها وهي خَوْلَةُ بِنْتُ ثَعْلَبةَ وزَوْجُها أوسُ بنُ الصَّامتِ. |
|---|---|---|
| ٢ | تَحَاوُرَكُمَاۤۚ | تَخَاطُبَكُما وَمُرَاجَعَتَكُما الكَلامَ. |
| ٣ | یُظَـٰهِرُونَ | يَقُولُ الرَّجُلُ مِنْهُم لِزوجَتِهِ: «أنْتِ عَليَّ كَظَهْرِ أُمِّي» أي في حُرْمَةِ النِّكَاحِ. |
| ٤ | ۡثُمَّ یَعُودُونَ لِمَا قَالُوا۟ | ثُمَّ يَرْجِعُونَ عَن قَوْلِهِم وَيَعْزِمُونَ على وَطْءِ نِسائِهِم. |
| ٥ | یَتَمَاۤسَّاۚ | يَمَسَّ أَحَدُهُما الآخَرَ، وهي كِنايةٌ عَنِ الِجماعِ. |
| ٦ | مِسۡكِینࣰاۚ | هو الَّذِي لا يَمْلِكُ ما يَكْفِيهِ ويَسُدُّ حاجَتَهُ. |
| ٧ | یُحَاۤدُّونَ | يُشاقُّونَ ويُخالِفُونَ. |
| ٨ | كُبِتُوا۟ | خُذِلُوا وَأُهِينُوا. |
| ٩ | مُّهِینࣱ | مُذِلٌّ. |
| ١٠ | أَحۡصَىٰهُ ٱللَّهُ | كَتَبهُ في اللَّوح المحْفُوظِ، وَحَفِظَهُ عَلَيهم في صحائفِ أَعْمالِهِم. |
| ١١ | شَهِیدٌ | شاهِدٌ يَعْلَمُهُ وَيُحِيطُ بِهِ، فلا يعْزُبُ عنه شَيءٌ مِنْهُ. |
| ١٢ | نَّجۡوَىٰ | مُناجاةٍ ومُسارَّةٍ وما يَكْتُمُهُ النَّاسُ مِنْ أحادِيثِهِم. |
| ١٣ | هُوَ رَابِعُهُمۡ | مُشاهِدُهُم بِعِلْمِهِ، وهو عَلَى عَرْشِهِ. |
| ١٤ | وَلَاۤ أَدۡنَىٰ مِن ذَ ٰلِكَ | وَلَا أَقَلَّ مِن ذَلِكَ. |
| ١٥ | هُوَ مَعَهُمۡ | بِعِلْمِه وهُوَ فَوْقَ العَرْشِ. |
| ١٦ | ٱلنَّجۡوَىٰ | حَدِيثِ السِّرِّ الَّذِي يُثيرُ الشَّكَ في نُفُوسِ المؤمِنينَ. |
| ١٧ | وَیَتَنَـٰجَوۡنَ | يَتَحَدَّثُونَ سِرّاً. |
| ١٨ | حَیَّوۡكَ | سَلَّمُوا عَلَيكَ. |
| ١٩ | حَسۡبُهُمۡ | كافِيهِم مِنَ العَذابِ. |
| ٢٠ | یَصۡلَوۡنَهَاۖ | يَدْخُلُونَها وَيُقاسُونَ حَرَّها. |
| ٢١ | فَبِئۡسَ ٱلۡمَصِیرُ | فَسَاءَ المنْقَلَبُ والمرْجِعُ. |
| ٢٢ | تَفَسَّحُوا۟ | لِيُوسِّعْ بَعْضُكُم لِبَعْضٍ المَجَالِسَ. |
| ٢٣ | یَفۡسَحِ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ | يُوَسِّعِ اللهُ عَلَيكُم في الدُّنيا والآخِرةِ. |
| ٢٤ | ٱنشُزُوا۟ | قُومُوا من مجالِسِكُم. |
| ٢٥ | یَرۡفَعِ | يَرْفَعْ مَكَانَةً. |
| ٢٦ | دَرَجَـٰتࣲۚ | مَراتِبَ رَفِيَعةً في دِينِهِم. |
| ٢٧ | نَـٰجَیۡتُمُ ٱلرَّسُولَ | أَرَدْتُم أَن تُكَلِّمُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ سرّاً. |
| ٢٨ | وَأَطۡهَرُۚ | وأَزْكَى لِقُلُوبِكُم مِنَ المأثَمِ. |
| ٢٩ | ءَأَشۡفَقۡتُمۡ | أخَشِيْتُم الفَقْرَ عَقِبَ تَقْدِيمِ الصَّدَقةِ؟ |
| ٣٠ | تَوَلَّوۡا۟ قَوۡمًا | اتخذوهم أصدقاءَ يُحِبُّونهم وينصرونهم. |
| ٣١ | جُنَّةࣰ | وِقايِةً وسِتْرَةً. |
| ٣٢ | مُّهِینࣱ | مُذِلٌّ في النَّارِ. |
| ٣٣ | لَّن تُغۡنِیَ | لَن تَدْفَعَ. |
| ٣٤ | ٱسۡتَحۡوَذَ | غَلَبَ واسْتَولَى. |
| ٣٥ | فَأَنسَىٰهُمۡ | جَعَلَهُم يَتْرُكُونَ. |
| ٣٦ | ذِكۡرَ ٱللَّهِۚ | تَوْحِيدَ اللهِ، والعَمَلَ بِطاعَتِهِ. |
| ٣٧ | یُحَاۤدُّونَ | يُخالِفُونَ. |
| ٣٨ | ٱلۡأَذَلِّینَ | مِن جُمْلةِ الأذِلَّاءِ المغلوبِينَ المهانِينَ. |
| ٣٩ | كَتَبَ | قَضَى وَكَتَبَ في اللَّوحِ المحْفُوظِ. |
| ٤٠ | لَأَغۡلِبَنَّ | لَتَكونَنَّ الغَلَبةُ بِالقُوَّةِ للهِ ولِرُسُلِهِ. |
| ٤١ | عَزِیزࣱ | مانِعٌ حِزْبَهُ مِنْ أَن يُذَلَّ. |
| ٤٢ | یُوَاۤدُّونَ | يُحِبُّونَ ويُوالُونَ. |
| ٤٣ | حَاۤدَّ | عَادَى. |
| ٤٤ | عَشِیرَتَهُمۡۚ | أَقْرِباءَهُم. |
| ٤٥ | كَتَبَ | ثَبَّتَ. |
| ٤٦ | وَأَیَّدَهُم | قَوَّاهُم. |
| ٤٧ | بِرُوحࣲ | بِنَصْرٍ وتأْيِيدٍ. |
| ٤٨ | حِزۡبَ ٱللَّهِ | أولياؤُهُ. |
| ٤٩ | ٱلۡمُفۡلِحُونَ | الفائِزُونَ بِسَعادةِ الدُّنيا والآخِرَةِ. |